Wild

Olgu. Olgu.

Ei!

Ei!

Mine persse, libu!

METSIK

Õnn kaasa. - Aitäh!

Tere.

Ma vajan ööseks tuba.

18 dollarit.

Kui just kaaslane hiljem ei liitu. Siis rohkem.

Mul pole kaaslast.

Nii et siis 18 dollarit.

Praeguseks.

See jääbki 18 dollari peale.

Kui just keegi hiljem ei tule.

Mida ta ei tee.

Ta võib.

...jätta kõrvale osa asitõendeid O.J. majast...

Ma matkan PCT täispikkuses läbi. Mul pole numbrimärki ega aadressi.

Pange lihtsalt oma vanemate aadress.

Hei. Tere.

Sa oled Mojave kandis?

Jah. Kasutasin sinu aadressi registreerimisel,

ma ei osanud midagi muud välja mõelda. - Ei, see sobib. Iga kell.

Kui mu väikevenda näed, kas ütled, kus ma olen?

Mitte et ta hooliks, aga tahan, et ta teaks.

Ei, ta hoolib. Küll hoolib.

Kuule, ma valmistan sõbrale õhtusööki...

Millisele sõbrale?

Kas sel on mingit tähtsust?

Helistasin vaid seepärast, et otsin Leifi.

Ei, ma tahan, et sa helistaks. Oleme sõbrad, mäletad?

Vabandust.

Ei, mul on kahju.

Mille pärast?

Ma ei tea.

Mul on kahju...

et sa pead kõndima 1600 km selleks, et...

Lõpeta see lause. Miks ma pean kõndima 1600 km?

On sul need aadressid, kuhu kirjutada?

Jah. Tahad, et saadan veel midagi?

Tänan, ei.

Aimee tegeleb kõigi kastidega.

Olgu.

Ma pean minema.

Head reisi, Cheryl.

Pea meeles, võid iga kell pooleli jätta.

TORM. Maailma kõige valjem vile!

Raisk.

Jumal küll.

Okei.

Kuhu tee viib? - Matkan mööda Pacific Crest Traili.

See jookseb Mehhiko piirist kuni Kanadani.

Ma kõnnin järgmised kolm kuud.

Vau. - Üles kuni Ashlandini.

Oled kõva matkaja?

Mitte väga, aga see on isegi minu jaoks tõsine vahemaa.

Me oleme ilmselt mõneks ajaks viimane inimkontakt.

Tõsijutt.

Ma armastan sind ka, poja.

"Kui vaprus alt veab, siis ütle temast lahti..."

Emily Dickinson... ja Cheryl Strayed.

1. päev

Jumal hoidku.

Mida perset ma teinud olen?

Mida...

perset?

Mida...

perset?

Mida perset?

Sa võid iga kell pooleli jätta.

Sa võid pooleli jätta

Iga kell.

Sa võid iga kell pooleli jätta.

8. kilomeeter

Jess!

Pagan.

Ma mõtlesin täna sinu peale.

Tundsin energiapurset, mäletades,

miks ma arvasin, et suudan selle raja läbida.

Loodan, et sa pole vihane, kui ma katkestan.

"Täna paljastas kopp maapõuest...

"...merevalgukarva pudeli...

"...ideaalne... 100-aastane palavikuravim...

"... või melanhoolia... toonik elamiseks sel maal. "

"Täna lugesin ma Marie Curie' kohta. "

"Ta suri ära... kuulus naine...

"...eitas oma haavu...

"...eitas oma haavu... pärit samast allikast...

"...kui tema jõud".

Mida ta ütles?

Ütles, et helistab sulle. - Tõsiselt räägid?

Kas ta arvab, et me oleme keskas?

Arvan, et ta küsib su numbrit!

Bobbi!

Kuidas läheb? - Hästi.

Raskelt, aga... hästi!

Olgu. Näeme.

Jah, lahe.

Ma pean selle võtma.

Vabandust, et sust täna koolis välja ei teinud.

Pole midagi, kallis.

Olime nõus, et imelik on emaga koos koolis käia.

Mitte, et ma su üle uhke ei oleks.

Ma olen su üle väga uhke.

Tead? Ma olen enda üle ka uhke.

Nii palju teadmisi, mida omandada!

Ma teadsin, et on palju, aga mitte nii palju.

Oled lugenud Erica Jongi, eks?

Räägi mulle sellest lõdvakummilisest.

Ema, ma ei aruta sinuga mingeid lõdvakummilisi.

Pead, sest ma pean sellest kirjandi kirjutama.

Kas...

Nii piinlik. - ...naistel on praegu kergem?

Ma ei tea! Äkki me ei arutaks seda?

Mina olin nagu tõmblukkudega kinni köidetud.

Lukud, piirangud, kõikjal, kuhu läksin.

Mis õhtuks süüa on? Jube nälg.

Raamatud ja esseed.

Võin midagi teha. Wayne, tahad süüa?

Ema! Nad on 18, teevad ise süüa.

Sa pead kirjandi kirjutama.

Kui ma ei saa olla ema, ei ole ka õpilane. Reeglid.

See on jabur.

Kui ta tahab süüa teha, siis las teeb.

Oled sa õppinud midagigi loetust?

Pean kõike tegema. Tahan. Loodetavasti sina ka.

Pasta?

"Eitas oma haavu...

"...tuli tema jõust."

"Ta eitas oma haavu, see tuli samast allikast kui tema jõud."

Ma ei karda.

Ma ei karda.

2. päev

"Palun kasutage ainult selle põletiga sobivat valget gaasi.

"Muud kütused võivad muuta seadme kasutuskõlbmatuks. "

Raisk.

Raisk!

Külm puder on hea.

Külm puder pähklitega.

Külm puder vinnutatud tuunikalaga.

Külma pudru unistused.

Külma pudru pask.

Ma armastan külma putru.

5. päev

Mida sa teed, kui sa ei matka, Cheryl?

50. kilomeeter

Mulle meeldib istuda päris poti peal.

Ja vett tõmmata.

Mulle meeldib süüa teha.

Süüa toitu, koos teiste inimestega.

Inimesed, see on üks asi, mis ka meeldib!

Meeldib inimestega rääkida. Inimesi kuulata.

Naljakas, ma ei saanud isegi aru, et mul on see hobi,

kuni otsustasin jalutada omapead läbi kuradima kõrbe.

8. päev

Me peame sind toitma.

Kas jään paigale või lähen edasi?

Mu nimi on Cheryl.

Kõnnin piki PCT-d ja toit sai otsa.

Kas te viiks mu kuhugi, kus saaks sooja toitu?

Ma teen tööd.

Jah, ma saan aru.

Äkki pärast tööd saate mu viia?

Sellisel ajal pole ükski koht lahti.

Äkki viite mu kuhugi, mis avatakse hommikul ja ma jään seal lähedal laagrisse.

Sul peab hirmus nälg olema.

Mul on kuivatatud eined ja küpseti, aga vale kütus.

Mul on veel veidi tööd, võid oodata mu autos.

Tänan.

Tänan, sir.

Nonii. Ma siin mõtlesin.

Võid tulla minu juurde, soe söök ja soe vesi.

Olgu.

Mis sorti naine sa üldse oled?

Mis sorti?

Kas sa oled nagu Jane?

Tead, Tarzani Jane? Kas sa oled Jane?

Metsik naine?

Mul on meie jaoks midagi.

Juhul, kui sa kaasa lööd.

Muidugi.

Daamid enne.

See on odav, aga hea.

Näed?

Tänud.

Ma kutsun sind Jane'iks.

Mu mees matkab PCT peal minuga koos.

Ta on veidi kaugemal. Varsti saame kokku.

Ilmselt Kennedy Meadowsi kandis.

Peale pikka päevatööd meeldib mulle veel midagi.

Kas sulle meeldib lagrits?

Aitäh.

Lase käia, Jane!

Luba, et sa mu naisele ei räägi - ta ei salli, kui ma maiustusi söön.

Olgu.

Kavatsedki sinna seisma jääda?

Oota hetk, kullake.

Ära solvu, aga...

Tänan.