The Simpsons

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي " ترجمة " رفل مهدي

... جميعاً

كان يأخذ قيلولة

... ( أحمد آدودي )

لحم الخنزير بالبخار

و يستمر الباليه الكوني

عملاقة - ! ملك العالم -

هذه أفضل هدية على الإطلاق ( هومر )

أنها كذلك ؟ - ما أسمه ؟ -

رقم ثمانية

أعني ، مساعد سانتا الصغير

لماذا يتحدث ( هومر ) مثل الممثل ( والتر ماثو) ؟

الحفل الموسيقي للطلاب الليلة عند الساعة الثامنة" " لا تزال كل التذاكر متاحة

أيتها الأميرة ( مارتن )

إن كنت تحب هذا التشيلو كثيراً لم لا تتزوجه ؟

المضايقة ممنوعة - أحسنت بقمعهم يا سيدي -

إن كنت تحب ( تشالمرز ) كثيراً لم لا تتزوجه ؟

حسناً ، بصفته مشرف أنه متزوج من جميع المدراء

شكراً لك ، جعلت ذكرى وفاة زوجتي أكثر إكتئاباً

من يحب الأغاني السعيدة؟

حسناً ، لأولئك منكم الذين لم يهللوا

هذه أغنية حزينة جداً عن العالم اليوم

تحبني .. لا تحبني

لماذا أستخدم دائماً زهور بـ بتلتين ؟

، اطلق إنذار الحريق

أتريدني أن أحرج أختي أمام المدرسة بأكملها ؟

لا ... لقد تحديتك

لا تفعلها يا (بارت)

أرجوك ، أنا أحبك

لن أفعلها ، أنا أرفض التحدي

لقد وقعت للتو على مذكرة موتك يا ( سيمبسون )

ونحن الشهود

كل ما نحتاجه هو كاتب العدل

! كاتب عدل. كاتب عدل - سوف نرى -

أنه الفتى الذي رفض التحدي

دمر حياته

سأدير ظهري عنك

مرحباً يا ( بارت )

، أود أن أراك في مكتبي

والديك في الانتظار

لديه أب

! ( بارت ) لديه أب

ليس لدي

... (بارت) ، أريد فقط أن أقول

أنا فخورة جداً بك

أبي ، هل تعتقد أنني فعلت الشيء الصحيح؟

بالطبع ، بالتأكيد

فعلت أسوأ شيء يمكن لأي فتى القيام به

أنه أسوء من التبول على نفسك بينما " تجلس على حضن " سانتا

و أختبرت هذا الأمر من كلا الطرفين

أنا آسف

، يجب أن تخوض تحدي

... لكـ .. لكن ماذا إذا كان - أي تحدي -

جدي ، أبي يقول أنه يجب أن أخوض تحدي

أنجبت ( هومر ) نتيجة تحدي

و بالرغم من أن الأمر أنتهى بشكل مروع سأفعله مرة أخرى

لماذا قدّ يتحداك أحدهم لأنجاب ( هومر ) ؟

كان بعد الحرب كنا بحاجة إلى الأطفال

، لدي سرّ

لم أكنّ أكثر سعادة قطّ كوني والدتك

أنت فتى صالح

أمي أرجوك .. قدّ يسمعك أحدهم

! أنظروا إليه

ها ها .. والدة ( بارت ) ترتدي الحزام

دعهم يضحكون ، ( بارت )

هذا رائع

كل ضحكة تتحول إلى قبلة أخرى من والدتك

توقفي

ثلاثة هتافات لأبن أمه

! آسف لفعل هذا في عيد الأم

إذن يا ( سيمبسون ) الإشاعات تفيد أنك تبحث عن تحدي

نعم ، حسناً

" أتخلص من هذه السخرية " يجب أن أبعد هذا القرد عن ظهري

مهلا ، ماذا عن هذا كتحدي ؟

نضع قرد على ظهره ؟

و بعد أن ننتهي ، ماذا نفعل ؟

سيكون لدينا قرد كمسؤولية دائمة

نعم ، فكّر مسبقاً يا ( دينجوس )

سيمبسون ، أتحداك أن تقفز في الخزان

" من على حافة " الفتى الميت

! سنراقب من مرتفعات ها ها

، هل هذا أبنك ؟

! يا إلهي. يجب أن أوقفه

أتحداك ألا تفعل

كانت مزحة أيها الأحمق أذهب إلى أبنك

!! ( بارت )

هل يجب علي فعل هذا حقاً ؟

أتحداك

! أتحداك ... أتحداك

أتحداك

أحب وادي الصدى

أوه ، هذا المكان بالتأكيد لديه الكثير من الأسماء

! كاوابانغا

لقد فعلنا كل ما في وسعنا

! أهربوا

! تباً لهذا

سيكون على ما يرام

و شطيرة البوريتو جاهزة

يجدر بولدكم أن يستيقظ قريباً

حسناً ، هذه المرة لقد فعلها حقاً

يجب علينا القيام بشيء ما

نغير المدارس ، ننتقل

مهما يتطلب الأمر

أمي؟

عزيزي ، هل أنت بخير ؟ - أنا بخير -

!إذن لم قدّ تفعل شيء غبي كهذا ؟

، ( مارج ) .. بصفتي شخص سقط من على الجرف عدة مرات

أفضل شيء يمكننا القيام به

هو تعليمه .. كيف يسقط من على المنحدرات

أريد فقط أن أعرف يا ( بارت )

كان لدي أمل والآن لا أفعل. لماذا ؟

من فضلك يا إلهي

دعه يبتكر كذبة رائعة

... حسناً ، عندما كنت في العالم الآخر

أي عالم آخر ؟

لست متأكداً

لكنه كان بهيج ، سُحب ، قيثارات

أوه ، يا إلهي ، ( مارج )

أعتقد أن ابننا ذهب إلى الجنة

هل كان هناك أي رؤساء آخرين؟

لا - إذن لقد كانت الجنة بالفعل ، و ماذا أيضاً يا فتى ؟ -

لدي رسالة لك يا أمي

مِن مَن ؟ - المسيح -

لا تقل ذلك إن لم يكن صحيحاً

يجب أن تصدقيه ( مارج )

أنه إعتراف على فراش الإحتضار

أنه ليس على فراش الإحتضار

الرجل الذي كان في السرير قبله مات

أمي ، يسوع أخبرني أن أقول لك " الأمور ستتحسن "

أوه ، أنا حقا أريد أن أصدق ذلك

إن رأيت المسيح ، هل رأيت أي شيء آخر ؟

رأيت والدك ، الجد بوفييه

أخبرني بشيء قاله و لا يمكن لأحد سواي معرفته

.... قال

يعتقد أن ( هومر ) أحمق

أوه ، يا إلهي ، أستطيع أن أسمع صوته من خلالك

أعذروني دقيقة

عمل جيد يا فتى

أنقذتنا من المأزق على المدى القصير

و هذا هو كل ما يهم

أخبرني المزيد عن الجنة يا بني - يسوع يركب حصان قوس قزح -

مذهل ، هل الحصان ملون بألوان قوس القزح

أم يمشي على القوس قزح ؟

أه ... القوس قزح ينبعث من مؤخرته

دعني اتأمل هذه الصورة بفرح

أخبرني بالمزيد يا بني

حسناً ، لا يوجد شقوق على الأرصفة

و مجرد قول أنك غسلت أسنانك يجعل الأمر حقيقة

" لا توجد شقوق ، الأكاذيب حقيقة "

يمكنك الذهاب إلى مباريات البايسبول مع كل اللاعبين الميتين

و دائماً تلتقط كرة الهدف

وتتحدث الملائكة ... مع بعضهم البعض هكذا

هل هذا الرجل .. ( يسوع ) لديه أي وشوم ؟

أو علامات مميزة ؟

لا ، لكنه حقاً يعتقد أن العظات طويلة جداً

يا شباب ، سنتحدث مع القسّ

" فتى محلي يزور الجنة" " ! قسم الخنصر حقيقيّ "

، لقد ألتزمت الصمت لأنني أقدر أنك لم تفسد أغنيتي

لا يمكنني إفساد ما هو سيء أصلاً نلت منك

حسناً ، سأقولها فحسب

لا أعتقد أنك رأيت المسيح حقاً

أتعلمين ، لقد حذرني الرب أنه سيكون هناك ! كفار .. أرحلي

... لا أعلم لماذا تفعل هذا ، لكن أحذر

الأكاذيب الصغيرة تؤدي إلى أكاذيب كبيرة

و الأكاذيب الكبيرة تجلب العقاب

أوه! هذا هو الشيطان الذي يرن الجرس

هل ستجيب؟

لا تعتقدي أنه يمكنك إخافة الفتى الذي مات و ذهب إلى الجنة

! أفتح الباب

كفي عن هذا

أوه ، لا ، إنه عالق

مرحباً يا (بارت )

نحن منتجي أفلام مسيحيين

إذن ... تمنحون كل عائداتكم إلى الكنيسة ؟

اه ...

أنت ... اه ... هل تستطيع ، اه ، اه ...

هل يمكنك إحضار والدك ؟

، نحن الأفضل في هذا المجال

%أفلامنا تحصل على متوسط تقييمات 98 " في موقع " رقائق خبز العظة

الآن ، نود أن نعرض قصة أبنك

!تريد صُنع فيلم عن ماذا حدث لـ ( بارت ) ؟

حسناً ، بالتأكيد

مالم يكن هذا غير صحيح

حسناً ، يمكن أن أعترف أن الفتى كذب

أو يمكنني صنع فيلم مستوحى من أحداث حقيقية

أخي ( هومر ) ، لماذا تتردد ؟

!أتردد لأنني .. مصدوم أنك تشكك بكلمات الرب

إذن سنعقد الصفقة

ليس بهذه السرعة

مثل معظم " أمريكا " أعتقد أنني أعرف مجال الأفلام

أرجوك .. ماذا تود أنت ؟

أريد إطلاع على النص

أريد مقعدين للعرض الأول

وزوجتي تحتاج إلى مقعد كذلك

و لن أشكر لجنة جورجيا للأفلام مهما حدث

يجب أن نصلي لنسوي هذا الأمر يا أخ ( هومر )

بالتأكيد ، و كذلك نحن

أركع يا فتى

لأي غرض؟

لأننا سنصلي كما نفعل في الكثير من الأحيان