YOU (You)

PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

Love,

toto je důvod, proč nejsi nic pro mě.

Kdysi jsem věřil na lásku.

Už jsem se spálil,

ale poučil jsem se a chci bojovat

za nový začátek.

Tentokrát

to bude ta pravá.

Takže kluk potká holku,

kluk ví, že je to výjimečné a řekne si:

„Udělám všechno, aby to fungovalo.“

Což jsem

udělal.

Byl jsem statečný.

Byl jsem zranitelný.

Získal jsem ji postaru.

Snažil jsem se pro ni

udělat všechno.

Věděl jsem, že pro lásku musím udělat cokoli.

A udělal.

Udělal jsem, co bylo třeba,

ať to bylo cokoli.

Miluju tě, Joe.

Já tebe taky.

Slyšela jsem o tobě a Candace.

Myslel jsem, že jsme šťastní,

ale myslela si, že bude šťastnější...

s nějakým chlápkem v Římě...

Ale...

zmizela tak najednou...

Ale ona...

mi nevěřila.

A tak se začala ptát

na minulost.

Candace?

Myslím, že spolu chodili.

To je fakt.

Ale nepřekvapilo mě, že jim to nevyšlo.

Kdo je Elijah?

Dej mi můj mobil, Joe.

Vím, že není tvůj bratr.

Nemiluju tě.

A nemilovala.

Začala slídit po věcech, které neměly vyjít na světlo.

Vybral jsem si špatně.

Dělal jsem chyby.

Zaslepila mě láska.

Joe!

A teď...

Joe!

...se láska změnila v jed.

Řekni, že jsem blázen.

Řekni, že jsi...

nezabil Benjiho.

Řekni, že jsi nezabil Peach.

A když láska zemře,

vážně to bolí.

Nejspíš mě...

vůbec nemilovala.

A naše láska zemřela.

Tím to mělo skončit.

Smutný příběh.

Zahojit zlomené srdce, abych zase miloval.

Ale ne. Čekala mě další bolest.

Candace.

Myslím, že si musíme ještě o něčem promluvit.

Jo.

Tak mi došlo, že to mám za to,

že se tak snažím.

Už se nezamiluju.

Nemůžu to riskovat. Je to moc nebezpečné.

Jediný nový začátek

je začátek

bez lásky.

Stop!

Pojedeme to znovu od začátku.

Rychle.

Pěkný.

To berem. Jedem znovu od začátku.

K tomuhle...

to došlo.

Láska mě zavedla na temná místa.

Ale Los Angeles...

musí být vůbec nejtemnější.

Když utíkáš před někým, kdo myslí, že tě zná,

nejlepší schovka je město, co podle něj nesnášíš,

protože je to pravda.

Ahoj, krasavci!

Chci vám poděkovat. Ty jo.

Tři miliony sledujících?

Jsem dojatá, když přemýšlím, jak moc vás miluju...

Zavírám své srdce jako zkrachovalé knihkupectví

a jsem tu proto, že všichni jsou tak sebestřední,

že se nespojí s nikým jiným.

Je to nejhorší město na světě a nechci tu být,

a to je dokonalé.

Je to dočasné.

Nadechnout se,

sehnat prachy, vymyslet, co dál a do toho.

Neohlížet se.

Je to šance vrátit se k tomu, kdo vážně jsem:

tichý kluk...

který chce jen klidný život.

Už jsem byl zavřenej na horších místech.

Vítej. Jsem Delilah.

Will Bettelheim. Těší mě.

Máš skvělé reference, Wille.

Super.

Ale nenašla jsem tě na sociálních sítích.

Prostě vůbec.

Říkala jsem si, že jsi možná divnej.

Prostě to všechno nestíhám.

Čistit zuby si taky nestíháš?

Dělám si srandu.

Dobře. Mám volný byt v prvním patře.

Chceš ho vidět? Je větší.

Mám radši druhé patro.

Je tam větší klid.

Dobře.

Nájem je splatný třetího,

Po desáté žádná hlasitá hudba.

Maximálně dvě zvířata.

A v kuchyni nevař perník.

Jasně.

Nábytek si můžeš nechat,

nebo mi řekni a zařídím odvoz.

Minulý nájemník odešel narychlo, takže...

snad budeš mít víc štěstí.

Bydlím v jedničce,

kdybys něco potřeboval.

To zní skvěle.

Dobře.

Tak zatím.

Všude dobře, ve vězení nejlíp.

Celé je to nepříjemné.

Ale to je dobře, je to detox.

Detox má být nepříjemný.

Tolik jsem toho opustil.

A vím, že část mého já

jsem vypustil,

a teď je ovládání klíčové.

Jenže,

abstinence vede k relapsu

a ke zlomenému srdci,

někdy i ke zločinům

a posmrtným bestsellerům.

Závislost se musí ovládat.

10 minut denně.

Neupínat se na jednoho člověka.

Nezaplést se do toho, ani ho nevyhledat.

protože vím, že mě to může smést.

A to se nestane.

Je to nový začátek.

V mých snech...

Beck žije.

Všechno mi odpustí.

Omluví se za všechno, co udělala.

A řekne: „Neboj,

Candace je pryč.

Navždy.“

Ale pak se probudím...

a vzpomenu si.

Myslím, že si ještě musíme o něčem promluvit.

Dobře.

Dobře, někam zajdeme

a můžeme si sednout a promluvit.

Když to tam bude hezké...

a mezi lidmi.

Řekneš mi, co chceš?

Mám chuť na hranolky.

Candace...

- Co si dáte? - Hranolky s farmářským dresingem.

Vanilkový koktejl.

Chceš něco, brouku?

Ne.

Dobře.

Hned to bude.

Chci, aby to zůstalo pryč.

Myslel sis, že jsem mrtvá, jinak bys mě tam nenechal, že?

Chtěla jsem být ráda, jak to dopadlo a nevracet se.

Takhle se to nestalo.

Takže jsem tady,

v novém městě,

nová holka,

a vejdu do obchodu

a tam leží kniha...

od ženy jménem Guinevere...

Becková.

Udělal jsi to zas, co?

Co chceš, Candace?

Zabít tě holýma rukama.

Dělám si srandu.

To bych neudělala.

Půjdu na policii a všechno jim řeknu.

Ne, promiň, to taky ne.

To bys měl moc snadné.

Lidi.

Tak předvídatelní.

Nemůžu si dovolit být předvídatelný.