Sleepy Hollow

کاترينا

ابي

!ابي

اوه، خدا رو شکر

چه اتفاقي افتاد؟

هنري مالوک رو کُشت

اثري از برزخ نميبينم

...تهديد

از بين رفت

خواهرم کجاست؟

کاترينا

کاترينا

خداي من

حالت خوبه؟

آره، فکرکنم

اما هنري چي؟

براي نجات من همه چيز رو به خطر انداخت

پسرمون کجاست؟

...من چند لحظه پيش بيدار شدم و

اون رفته

اون رفته

اون رفته

شش هفته بعد

بايد به معني همه محصولات اُرگانيک فکرميکردم

بجز وقتي که از لحاظ ژنتيکي عوض شده

مصنوعي رنگ شده

با شربت ذرت و نگهدارنده بسته بندي شده

اما مزه همه چيز داره عوض ميشه و همه محصولات بازار

داره آتيش ميگيره

من هنوز تو درک اينکه چطور تشکيلات و تاسيسات يک جنبش هستن موفق نشدم

مردم هاي اين زمانه دارن سعي ميکنن که تو هر جهتي

بازسازي و باز تصميم گيري و اختراعات دوباره انجام بدن

دوباره اختراع کردن اونقدرا هم بد نيست

تابحال چَنگال داشتي؟

توي موقعيت هاي زيادي براي تعهد مبارزه

تن به تن داشتم

نه از اون چنگال ها

يه ترکيبه

ترکيب انگور و سيب ـه

اشاره من دقيقاً يه اتحاديه که بسختي لازم هم هست

ستوان، ستوان ببين

پوستش بي رنگ شده

بوي متفاوتي ميده

گوگرد

آه - خيلي متأسفم -

چندتا از درخت هامون رو آفت زده

فکرميکردم اون خراب هاشو قبلاً جدا کردم

متوجه اتفاقات عجيبي نشديد؟

صداي غيرانساني که شب ها کلمات اهريمني رو زير لب ميگه؟

،لاشه هاي حيوانها ...دل و روده هاي پخش شده رو زمين

ستوان آخ ستوان

منظورش اين بود که "ممنون، چيزي احتياج نداريم"

اين ميوه فاسد ممکنه همون مدرکي از وجود شيطان باشه

که به دنبالش بوديم

شش هفته گذشته کرين

تا الان هيچ نشونه قاطعي نديديم

نه...يه چيز ماوراءطبيعي در حال بوجود اومدنه

مطمئنم

شکارچي ها صداي غير انساني رو از چند مايلي

مزرعه هاي ويلکاکس گزارش کردن

احشام هم در نزديکي مزرعه ها مورد هجوم قرار گرفتن

و اون ميوه فاسد هم از خود

مزارع ويلکاکس برداشت شدن

بله، همه شواهد

به سمت وقوع يه مراسم اهريمني

اشاره ميکنن

من نميگم که ماوراءطبيعي نيست، کرين

اما خودمون رو هرشب ساعت ها

بخاطر گشتن دنبال سرنخ ها درگير کرديم

همانطور که وظيفه‌مون به عنوان شاهدين همين هست

دقيقاً

اصلاً ميشه زندگي هامون رو

بدون نبرد با شيطان تصور کنيم؟

بايد خودمون رو بازسازي کنيم

اين بحث براي روزي هست که

سرنخي براي دنبال کردن نداشته باشيم

خيلي خب

خب اگه کسي اون بيرون هست

که جادوي سياه انجام ميده ميدوني که بايد با کي صحبت کنيم

نه

نه توي اين ابتداي مرحله از تحقيقاتمون

اوه

صحبت من با کاترينا

در شب مرگ مالوک مشکلات پيچيده

زيادي رو بوجود آورد

ما متقابلاً موافقت کرديم که فعلاً در موردشون فکرنکنيم

ميتونم بيام تو اتاقت؟

پس تو با اينجا موندن اونم زمانيکه کاترينا داره

تو کلبه زندگي ميکنه مشکلي نداري؟ البته کلبه خودت هم که نيست

هر چند که اينجا هم براي من نيست

تنهايي ميتونه نيرو بخش باشه

من اونقدر خوندني دارم که 200 سال هم بخونم باز عقبم

کرين

بي شوخي

زن و شوهر همينه

قضاوتي وجود نداره

بله ستوان

اين امتحان مجدد ازدواج من بيش از حد داره امتحان ميشه

حس خوبي نداره

وقتي که بيشتر از تو با بزرگترين دشمنمون وقت ميگذرونه

محافظهاي جادويي اون وسيله خوبي

براي اسير نگه داشتن سوار بوده

و همچنين معتقدم

که براي آبراهام دلسوزي ميکنه

چرا حتي يه ذره براي اون دلسوزي بخرج ميده؟

اون يه هيولا و يه قاتل ـه

اما زير پوشش اون هيولا يه انسان ـه

من ديدمش

توي غار عفريته

من قرار بود قهرمان اين داستان بشم

نه آدم بده

سعي نکن بندازي گردن من

و کاترينا هم حتي بيشتر از اين ديده

با توجه به زمان، مطمئنم

که بايد در درازا مدت درباره‌اش حرف بزنيم

حالا از اونجايي که گفت

اگر بهش احتياج داشتيم ميتونيم بهش زنگ بزنيم

ترجيح ميدم زنگ نزنم

نه تا زماني که ماهيت حقيقي اين تهديدي

که باهاش رو به رو هستيم رو بشناسيم

پس بيا بريم به مزرعه هاي ويلکاکس

ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم

با علامت من ستوان

واقعاً کرين؟

ساکت

بيشتر از يه ساعته اينجاييم

بذار بهش زنگ بزنيم

بهتره که بريم خونه - اوهوم -

واقعاً باور نکردي

که جنگ ما با نيروي شَر تموم شده؟

واقعيتش؟

نه، باور نکردم

يا به خودت اجازه ندادي

هيچکدوممون باور نکرديم چونکه اگه آخرالزمان تموم شده

و وظيفه ما به عنوان شاهدين به انجام رسيده

بايد به زندگي بدون اين وظيفه فکرکنيم

فکرميکني من دارم ...از ماموريتمون...از وظيفمون

براي فرار از واقعيت وضعيت خودم استفاده ميکنم؟

بيخيال

اگه يه موجود ماوراءطبيعي

تو اين مرزعه قايم شده بود

بگو که خيالت راحت نميشد

قبل از اينکه بدونم

که ما شاهدين هستيم

سوالات بزرگي تو ذهنم نداشتم

آيا بايد براي رفتن به کوانتيکو ثبت نام کنم؟

قدم بعدي مسير شغليت برداري

با قرار گذاشتن شوهر پيدا کني

شوهر؟

واقعاً ميخواي بحث رو به اونجا بکشوني؟

...اوه

به هيچ وجه قصد نداشتم که

قصور به نقطه نظري کنم که

...به زن هاي مدرن بي احترامي ميکنه - ميدونم -

من 250 ساله که از

هر چيزي که ميشناختم دور شدم

بايد يه کار گير بيارم

يه خونه دائم

پس انداز بازنشستگي، يه خونه، بيمه سلامت

کارت هاي اعتباري، امنيت اجتماعي

يه حسابدار، يه دندون پزشک کسب و کار خودت رو راه ميندازي

متوجه شدم ستوان

متوجه شدم

ممکنه که من شش هفته گذشته رو

سرگردان توي جنگل با يه سلاح پُر گذرونده باشم

چونکه تنها هدفي که بلدم همينه

بدون تهديد آخرالزمان

جايگاه من تو دنيا چيه؟

شنيدي؟

ديگه اونقدر حس راحتي ندارم

آماده باش

سرورمان کجاست؟

يه مراسم پيشگويي

دارن سعي ميکنن يه نفر رو پيدا کنن

پس بيا بفهميم اون شخص کيه

سرورمان کجاست؟

خادمان شما استدعا ميکنن

حوزه کلانتري اسليپي هالو کسي تکون نخوره

همون چيزيه که دارم فکرميکنم؟

منم ميخواستم همين سوالو ازت بپرسم

من اورايون ـم دوست هستيد يا دشمن؟

رضـــا و مـحـمــد بـا افـتـخــار تـقــديـم مـي‌کـنـنـد Achillies - KingSlayer

پس تو يه فرشته اي - بله همينطوره -

و شما هم شاهدين هستيد

آوازه ما، ما رو معرفي کرد

اسم من ايکابد کرين ـه

ايشون هم همکار بنده ستوان ابيگل ميلز هستن

يه سرباز؟

يه پليس

و ازتون ميخوام که سلاحتون رو بندازيد زمين

قصد آسيب به شما رو ندارم

باشه خوبه ثابت کن

سلاح هامون رو با هم غلاف ميکنيم

اين اتاق را در برابر تمام چشم ها محسور کن

در برابر تمام جادوها محسور کن

در برابر تمام شياطين محسور کن

اين اتاق را در برابر تمام چشم ها محسور کن

در برابر تمام جادوها محسور کن

در برابر تمام شياطين محسور کن

به زودي از اينجا ميريم آبراهام