Made of Honor

Translated By: *مــحــمــد الــديــبــ , مــصــر* TAGS By: m7md22

أرجو عدم حذف اسمي من الترجمة

الترجمة بدون أي مقابل ماديّ و ليست للغرض التجاري، أنها مجانية

أتمنى لكم مشاهدة طيبة

يالّروعة

...حفلة رائعة

مِن حسنَ حظي أن أقابلكم

...مرحباً

هذا الفستان يحتاج للتَنظيف

تفضل - (شكراَ لكِ، (مونيكا -

مونيكا)، (مونيكا)؟) !(اللعنة، أنها (هيلاري

...حسناً

(مرحباً، (بيل - (مرحباً، (سنووايت -

أين الغرقة 11ب؟

!ها هي

ماذا قالت عن مكان هذا الشئ؟

حان الوقت لقليل من الإثارة

، أنه أنا (بيل)

لديَ بعض الأعمال المكتبية (لكِ، (مونيكا

لديَ سر كبيرُ لكِ يا عزيزتي

كيف أتيت إلى هنا بتلك السرعة؟

!يا إلهي عيني !لا يمكنني أن أرى

مَن الذي سمح لك بالدخول؟

ما الذي حدث... أين (مونيكا)؟ ما الذي حدث لـ(مونيكا)؟

كيف دخلت إلى هنا؟ - لقد أخبرتني أين مكان المُفتاح -

لا يمكنني أن أرى - هل قالت أنه من العادي أن تنام مع شريكة غرفتها؟ -

لقد قالت أنك قد تكونين في المكتبة ...لأنك خرقاء

!أنا لست بخرقاء يا إلهي

يا إلهي ما هذا، (ميس)؟

عطر (أتيرنِتي) من صنع

عليّ الأنتباه مع الشخص الذي أنام بجانبه مِن الآن فصاعداً

سيكون هذا مناسب لك بدرجة كبيرة أليس كذلك؟

!يا إلهي

أقوم بهذا كل مرة

لقد أخترعت حلاً لهذا بجدية

أنه شيئ يُطوق كأس القهوة لذل ليس عليك لأن تحرقي يدكِ

(أطلقتُ عليه أسم (مَسّاكة القهوة فكرة عبقرية

أعرف كل شيئ عنكَ أعرف كل أسرارك

حقاً؟ - ... أنك طالب بالسنة الأخيرة -

الذي يدعو مع المبتدئين لقد نمت مع نصف الأشخاص في طابقي

حسناً، نصف طابقك كانوا من الفتيات - مهما يكن -

(و مِن حين لِقائك مع (بونو حيث أنه بلا شك أخرق في إعتقادي

لا، هذا حقيقي لقد وقع على أسطوانتي الرقمية

أنها بالأعلى في غرفتي ...مع

"مَسّاكة القهوة" إذا أردتي أن تريها

هل تغازلني؟ - لا، أنني انظر إلى نظرتكِ -

...نظرتي - أجل، نظرة الكلب -

هل تدعونني بالكلب؟ - لا، أنها نظرية عندي -

يا إلهي، (كازانوفا) عنده نظرية - أجل، عندما تكون الفتاة -

مُنجذبة إلى فتى، عندها تلك النظرة تكون ظاهرة عليها، مثل البوكر

أنها نفس نظرة الكلب التي تبدو عليه قبل أن تضعي له سلطانية الطعام

أنت كريه، و مجنون - لا، أنا صريح -

أعتقد أن الصراحة أفضل سياسة

...حسناً أتريدني أن أكون صريحة معك؟ -

بالتأكيد - إن تخصصي في الفنون الجميلة -

حسناً - أنني أدرس الأبعاد الجوهرية -

لوجه الإنسان، و أنفكَ معوج و

أنه منحني بشدة للأسفل وهذه هي سمة من سمات حدته

،مع نحافة شِفتِك العليا و عينيكَ

بعيدتين عن بعضهما بشدة لكن عليهما أن

يُلائما هذا الأنف المعوج و أنا أشعر بالأسى لك

لأن عليكَ أن تصدق نفسك من خلال النهم، الخلو من المغزى، الغرور، الرياضة، الجنس

مع الفتيات الغير آمنات مثل شريكة غرفتي

أنا لن أجرئ أن أنام مع شخص مثلكَ

!تعالي هنا

هذا مدهش

ما قصدك؟ - الصراحة -

هذا كان أفصل من الجنس بدون البكاء

في الحقيقة أنه يعطي شعور جميل - أجل، لا أحد -

كان صريحاً معي من قبل - تلك تسمى الصداقة -

(أنا (توم بالمناسبة

- هاناه)؟ هذا اسم يقرأ من الجهتين) -

حسناً، عمتَ مساءاً

عمتِ مساءاً

...يديك رطبة - حسناً، أرى أنكِ في عجلة من أمرك -

توم)، هل هذا أنت؟) هل يمكنني أن أرى توقيع (بونو)؟

أنها لك يا صديقي

مونيكا) نامي قليلاً)

مصنوعُ مِنَ الشَرفِ

:مصدر الترجمة الأصلية Subs by: Bentover87(translated and corrected from portugese) Sync: NaNNa

ما الوقت؟

أنا مُتأخر

ما الذي ستفعله الليلة؟

"أنني لا أعود "للملاصقة

أليس هذا ما كنا نفعله ليلة أمس؟ - لا، هذا شيئ مُخنلف -

الملاصقة"، أن نرى بعضنا البعض يومين متتاليين" أنتِ تعلمين أنني لا أقوم بهذا

ألا يمكنك أن تخرق أحد قواعدك الغبية؟ - لا -

لأجلي - أنا آسف، لكني لا أخرق القواعد

لدي قاعدة لهذه

أراكِ الأسبوع القادم

شكراً

أعذريني - آسفة -

أيمكنني الحصول على كوب كبير و قهوة منزوعة الكافيين

مضاعفة الحجم، غير دسمة ساخنة بدرجة أكبر، حليب مخفوق

بالقشطة و الكاراميل الإضافي

أجعليه بنسبة 70% من المشروب شكراً لك

"دعيني أضع لكِ "مَسّاكة القهوة على هذه

شكراً لك - لقد سمعت أن الشخص الذي أخترع هذه -

يكسب دايم لكل واحدة منها - أنت تمزح -

لا تلك معلومة جديدة

أعتقد أنني أخذتُ كأسك بالغلط آسفة بشأن هذا

لا بأس، شكراً لكِ - العفو -

إلى اللقاء

صباح الخير

(صباح الخير، (هاناه

القهوة، على طريقتك المُفضلة

في الوقت المناسب، لقد أنهيت للتو العمل على ما بين رجليه

هذا... أجل لقد قمت بالحجز

إذاً ما تلك القاعدة؟ - "لا "للملاصقة -

أليست تلك مثل قاعدة لا أكثر من مرة في الأسبوع"؟"

"لا، قاعدة" لا أكثر من مرة في الأسبوع تسري من الأثنين للجمعة

إذا نظرياً يمكنك أن تقضي ليلة الأحد و الأثنين من غير أن تخرق القاعدة

بالضبط، لقد فهمت الأمر

صباح الخير

أيمكنني أن أحصل على الكعكات المُتبخرة

البطّ الصغير المُتبخر الصدفي ...و النباتي والروبيان المُتبخر

شكراً لكِ - لأجل ماذا؟ -

أنت تعلم كم أحب بشدة الأشياء المقلية أنت تراقبني

ممتاز إذاً ما رايكَ؟

... لقد جُرِحت، لكنك تعلمين - لكنك كنت صريحاً، أليس كذلك؟ -

ماذا؟ أجل أنني دائماً هكذا

أعلم أنك صريح، لكن تلك صدمة لكي أرى كيف تستخدمها كدرع

ربما عليّ أن أكذب (أكون مثل (دينيس فيليبس

و أقول أي شيئ لكي أنام مع فتاة في السرير - (لا، لا تكن مثل (دينيس فيليبس -

أنه بدين جداً - لقد زارك مرة واحدة -

في جنازة والدي

حسناً، أنه ليس مشهور بحساسيته

يا إلهي ...على أي حال

ماذا؟ - لا شيئ -

"أنني أعلم تلك الكلمة "لا شيئ معناها خطبُ ما، أنه شيئ ما

على أي حال"؟" - على أي حال نحن الأثنين نعلم -

أنك لا تحتاج للكذب لكي تنام مع فتاة في السرير

لا أريد أن أخسر هذا أيمكنني الأحتفاظ به؟ شكراَ لكِ

هناك قاعدة أخرى قاعدة الأربع و عشرين ساعة

لا يمكنني الأتصال بها بعد أربع و عشرين ساعة

لأن ذلك سيظهرني بمظهر أنني محبطُ للغاية

دان)، أرسل لي خطاب آخر؟)

يطلب منك الأنتقال إلى كندا و الزواج منه ثانية؟

شريحة من فطيرة التفاح و الرم؟ - لا، لقد فعلنا هذا آخر مرة -

لقد أنفصلتما عن بعض قُرابة عامٍ - 19شهراً -

هل تعدين الأشهر؟ - لا، أنه هو، لقد ذُكِر في خطابه -

كأس ليمون مع قشدة الزبدة؟

لست بمزاج لكأس من القشدة اليوم

كعك توت بري برتقالي؟ - هاناه)، كفاكِ، أنكِ تخسرين) -

أعلم، أعلم... حسناً - فكري جيداً -

هيا، أنكِ تُخيبين ظني فيكِ - ...لقد عرفتها، عرفتها -

!حسناً - ...انتظر، لقد عرفتها -

زبدة كعكة الجبن

!أنت ممتازة -

ما رايكِ في هذا؟ أعتقد أننا يجب أن نحظى بهذا

توم)، أنا لن أذهب) إلى إحدى حفلات زفاف والدك؟

شكراً لك هاناه)؟ أرجوكِ؟)

خذ إحدى الفتيات اللاتي نمت معهن

"لا لحفلات الزفاف أو الأحداث العائلية"

هذا صحيح لقد نسيت تلك القاعدة

أنها تعطي الإنطباع الخاطئ - أجل -

هل تلك حقاً مصنوعة من جلد التمساح؟ - أجل يا عزيزة التمساح -

يجب أن تخجل من نفسك - انظروا إلى هنا -

...مرحباً و مَن قد تكون أنتَ؟

أحبكَ، أجل، أحبكَ

أنت جميل للغاية، وجهك جميل

أحبكَ

عليكَ أن تجرب أن تقول هذا للإنسان أحياناً

ماذا؟ إنسان؟

لكي أقول هذا لإنسان؟

أنت ظريف أحبك

هاناه)، أرجوكِ تعالي إلى الزفاف)

أنه ينزوج و أنا أذهب، أنا أذهب لأنه والدي و أنا أهتم بشدة لهذا الرجل

و كل شخص يعرف أنه لا يحبهم و هم لا يحبونه

هذا مثير للشفقة، أنه يفطر قلبي لا أعلم ما الذي أقوله

أنت تعلم عندما شخص ما يقوم بخطئ و أنه ليس من شأنك أن تتحمل الخطأ

:أنت ببساطة تقول " أنا سعيد، فأنت سعيد"

أنا سعيد، فأنتِ سعيدة - أجل -

حسناًـ سأفعل هذا

أعدكِ، تلك أخر مرة سأسألك فيها للقدوم معي

و مِن ثم سأجد شخصُ آخر يأتي معي للجنازة

هاناه)، أرجوكِ)

هذا ظريف

آخر مرة - شكراً لكِ -

ستأخذ الشقة التي بالمدينة و 30 ألف كل شهر

حسناً

(أنت ستأخذ المنزل الوجود في (هابتونز و هي تطلب الشقة التي بالمدينة

و 30 ألف كل شهر - ...30؟ لكن -

هل مازلت تتفاوض قبل عقد القِران؟

الآن الحفلة ستبدأ !ابني هنا

أبي، أنت ستتزوج خلال 10 دقائق أبي، أرجوك، لا أستطيع التنفس

هل أتيت مع (هاناه) الحبوبة؟ - أجل -

إذا لم تتزوجها، أتعلم ما الذي سأفعله؟

لا - سأجعلها العروس رقم 6 -

سبعة تلك هي رقم 6 -

أجل - يا إلهي، كم أنت وسيم -

!أبي

لقد كنت بتلك الوسامة سابقاً - دينيس)، انظر كم وسيم ابني) -

أجل، أنه جميل، أنهم لن يقبلوا بخمس مرات على الأقل في الأسبوع

لقد وعدتني بخمس مرات، أريد خمس مرات - ما الذي وعدتكَ به، خمس مرات في الأسبوع؟ -

أربع مرات؟ - !مرتان -

...لا، لا لم ننتهي بعد

أنها تقول ثلاث مرات في الشهر - كم هذا مزعج -

أربع مرات و أجعلها أسبوعياً

انتظر، لا...، أيها السائق قُد قليلاً في الحي ...نحن لم نوشك على الأنتهاء