Heavenly Sword and Dragon Slaying Sabre (Yi Tian Tu Long Ji / 倚天屠龙记)

Episode 45

Mengapa hujan semakin deras?

Kau yang beritahu.

Hujan deras!

Cepat! Ayo!

Kenapa kau di sini basah kuyup?

Kau belum pulih dari cedera sebelumnya. Bagaimana jika kau tambah sakit?

Kau mau mati?

Maafkan aku.

Aku telah di sini menunggumu sepanjang waktu.

Aku takut jika aku pergi,

aku akan merindukanmu.

Kau sangat bodoh.

Maafkan aku.

Barusan aku terlalu cemas,

perkataanku agak kasar.

Aku tahu kau hanya menginginkan yang terbaik untukku.

Aku menunggu dan kau tidak datang.

Aku sangat takut.

Aku takut takkan pernah bertemu denganmu lagi.

Mana mungkin?

Mana bisa aku tidak kembali?

Aku tahu kau menungguku.

Tidak masalah di mana kau berada,

aku akan selalu kembali ke sisimu.

Yuan Zhen memberi hormat kepada Paman Guru Kepala Biara.

Berlutut.

Ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu.

Kau harus menjawab dengan jujur.

Bahkan tidak boleh sedikit pun kebohongan.

Hari itu di Puncak Terang,

kau mengalami cedera parah.

Kau berpura-pura mati dan berhasil menghindari bencana.

Setelah kembali ke Kuil Shaolin,

kau menolak semua hal yang dituduhkan Zhang Wu Ji.

Aku merasa...

... apa yang dikatakan Zhang Wu Ji tidak berdasar atau tanpa bukti.

Itu sebabnya aku percaya padamu.

Namun, ketiga Tetua Paman gurumu mengatakan bahwa kau...

... kemarin, di gunung belakang.

Kau.

Kepala Biara memiliki pikiran yang jernih.

Zhang Wu Ji si pemimpin iblis itu...

... pandai bicara.

Kelicikannya tak tertandingi.

Bahkan putri Ruyang Wang ditipu olehnya.

Dia bahkan kehilangan kesuciannya padanya.

Kejadian di Kuil Seribu Kedamaian...

... adalah kolaborasi rahasia antara dia dan sang Putri.

Zhang Wu Ji ini bisa melakukan segala macam perilaku jahat.

Perbuatan jahatnya tidak terhitung.

Kau dan Zhang Wu Ji, masing-masing punya penjelasan berbeda.

Mana yang benar dan yang salah,

aku pasti akan menyelidikinya secara menyeluruh.

Hari ini, tiga Tetua paman gurumu telah memerintahkan...

... agar kau dikurung terlebih dulu.

Setelah kebenaran terungkap maka kau akan dibebaskan.

Seseorang.

Tangkap dia.

Aku telah menyinggungmu, paman guru.

Aku lupa mengingatkan Kepala Biara.

Beberapa hari terakhir ini setiap makanan lezat yang kau makan sudah diracuni.

Jika kau mencoba menggunakan tenaga dalammu lagi,

aku khawatir itu akan menghabiskan energimu dan merusak pembuluh darahmu.

Maka kau bisa naik ke kayangan.

Kau.

Kau.

Utusan Kiri Yang, Raja Kelelawar,

Tuan-tuan.

Kita mendapatkan kemenangan di Chuzhou.

Namun, sayangnya Han Yuan Shi terbunuh dalam pertempuran.

Untuk menstabilkan moral pasukan,

aku sudah menunjuk putra Han Yuan Shi, Han Lin Er, sebagai penggantinya.

Ketua sekte telah berulang kali memberi perintah,

kita sebagai anggota sekte Ming takkan mencari gelar dan posisi.

Apakah kau tidak mendengarkan perintah itu?

Raja Kelelawar, tenang dan sabar dulu.

Untuk mencapai kesuksesan dalam hal-hal besar, kita tak perlu repot dengan hal sepele.

Ketua sekte memang memberlakukan larangan.

Namun, pada saat itu untuk mendapatkan kendali atas kota,

untuk menstabilkan moral pasukan,

untuk mendapat dukungan rakyat,

Membesar-besarkan bendera tentara kita sebentar,

bukankah ini juga semacam strategi.

Bagaimana menurutmu, Raja Kelelawar?

Itu betul.

Dalam situasi ini suatu kebijaksanaan tertentu diperlukan.

Reinkarnasi Buddha Maitreya, Kaisar Ming Juru Selamat kita.

Kata-kata ramalan ini sudah dalam di hati orang-orang.

Namun, ketua sekte selalu tidak mau...

... kita berkata bahwa dia adalah reinkarnasi dari Buddha Maitreya.

Bagi kebanyakan orang,

agar memiliki keinginan untuk bangkit dan berpartisipasi dalam pemberontakan,

aku tak punya pilihan lain selain melakukan itu.

Sebagai tambahan,

Tuan muda Han adalah orang yang jujur ​​dan tulus.

Dia akan selalu setia mengikuti ketua sekte.

Dia takkan pernah menyebabkan perpecahan di antara barisan.

Itu sebabnya aku berharap semua orang...

... bisa tenang.

Semua saudaraku, Ketua Sekte telah kembali.

Semuanya, kerja bagus.

Kami menyambut kedatangan Ketua Sekte.

Min Min, aku akan membawamu ke dalam untuk istirahat dulu.

Apakah kau tidak mendengarnya dengan jelas?

Aku menyambut kembali Ketua Sekte kami sekarang.

Bukan kau, Putri.

Saudara Zhou.

Aku akan menjelaskan kepada semua orang.

Tidak perlu.

Wanita iblis ini cerdik dan licik...

... terhadap saudara sekte Ming kita, apakah menurutmu kami akan membiarkanmu menipu kami sekali lagi?

Benar! Jika bukan karena Ketua Sekte melindungimu,

kami sudah akan membunuhmu.

Kami takkan membiarkanmu bebas melenggang di tanah sekte Ming.

Ini benar-benar penghinaan terhadap sekte Ming.

Pergi! Tempat ini takkan menyambutmu!

Enyah!

Kau lihat?

Bahkan Pria Berwajah Dingin akhirnya membuka mulutnya/

Putri, kau tahu kapan harus mundur.

Semuanya tolong tenang sedikit.

Dengarkan penjelasanku, oke?

Hari itu, Nona Zhao di barak Xinghua,

karena dia mencoba menyelamatkan saudara Zhu,

Pejabat kekaisaran telah menjatuhkan hukuman mati padanya dengan dipenggal.

Untungnya, Utusan Kanan Fan tiba tepat waktu,

jadi dia bisa lolos dari kematian.

Tuan-tuan, aku bisa mengkonfirmasi semua itu.

Pada saat itu, Nona Zhao mengira aku sebagai ketua sekte.

Itulah sebabnya dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkanku.

Akibatnya dia mendapat masalah.

Aku bisa mengkonfirmasi, itu memang terjadi.

Beberapa hari ini,

Nona Zhao telah melihat dengan jelas tirani pemerintah.

Dia bertekad untuk meninggalkan pemerintahan Yuan dan mengikuti jalan yang benar.

Aku harap kalian semua bisa melupakan apa yang terjadi di masa lalu, oke?

Ketua sekte, kau mungkin percaya padanya.

Kami, saudara sekte Ming takkan pernah percaya padanya.

Mungkinkah, Nona Zhao...

... di saat kritis,

... bisa membunuh ayahnya dengan tangannya sendiri?

Jangan pergi.

Ketua sekte, menurutmu dia lebih penting...

... ataukah saudara sekte Ming kita lebih penting?

Cukup!

Apa? Kalian semua ingin memberontak sekarang?

Ketua sekte adalah penguasa sekte, dia harus dihormati!

Bagaimana dia bisa mentolerir tindakan tidak sopan seperti itu?

Saat itu di Puncak Terang.

Jika bukan karena Ketua Sekte mempertaruhkan nyawanya sendiri untuk menyelamatkan kita,

Sekte Ming dari atas ke bawah akan seperti abu dan asap sejak dulu.

Hari ini, kalian semua, hanya karena satu wanita,

memberi banyak masalah pada Ketua Sekte.

Di mana integritas kalian.

Di mana kesetiaan kalian.

Jika nanti masih ada lagi,

aku tidak peduli siapa pun,

aku, Yang Xiao, akan sendiri yang akan melumpuhkan mereka!

Putri, barusan kami telah menyinggungmu, mohon dimaafkan.

Ketua sekte, silakan bawa Putri untuk beristirahat sebentar.

Silakan.

Ayo.

Saudara sekalian.

Barusan aku mengatakan beberapa kata kasar.

Jangan tersinggung.

Di antara kita sendiri, jika ingin bercanda itu tak masalah.

Apa yang ada di hati kalian juga bisa kumengerti.

Tapi, terhadap Ketua Sekte,

kalian harus memberinya rasa hormat.

Ketua sekte, kita telah menyerang Taiping.

Segera kita bisa menguasai Jiqing.

Ketua sekte.

Putri, dia-

Dia bukan seorang putri lagi.

Kau bisa memanggilnya Nona Zhao.

Baiklah.

Nona Zhao.

Meninggalkan keluarga dan negaranya. Dan rela bersama Ketua Sekte.

Tentu saja itu hal yang baik yang layak untuk dirayakan.

Namun,

mungkin bawahanmu yang rendah hati ini tidak cukup memahami hubungan cinta anak muda.

Ketua sekte masih harus memberiku beberapa saran.

Utusan Kiri Yang, apa pun yang ingin kau katakan,

katakan saja, itu tidak akan menggangguku.

Aku akan berterus terang.

Tentang Zhou ZhiRuo, apakah kita masih perlu...

... memberinya penjelasan?

Apakah kita perlu melakukannya?

Masalah ini pasti perlu diselesaikan,

namun hal yang paling mendesak saat ini...

... yaitu menyelamatkan ayah angkatku.

Setelah masalah ini selesai,

aku pribadi akan pergi ke sekte Emei...

... dan meminta maaf pada Nona Zhou ZhiRuo.

Baik.

Sepertinya Ketua Sekte telah memutuskan untuk memilih bersama Nona Zhao,

daripada bersama Ketua sekte Zhou.

Semua wilayah masih tidak stabil.

Saat ini membicarakan perselingkuhan hanya sia-sia.