The Mick

ارائه ی از …Sub#One team…

! اینه عزیزم , همینه

پورزینگیس "تموم نشدنیه , پسرم"

قسم میخورم حاضرم .براش گلوله هم بخورم

.خیلی خب رفقا , وقت تمومه

چرا نمیرین طبقه ی بالا و سر .آخرین پماد دعوا کنین

.نه , نه , نه , نه

این خیلی مهم تر از هرکاریه که . تو توی عمرت انجام دادی

آره , فقط , یه دقیقه دیگه

.ما کلی روش شرط بستیم

.جدی ؟ حرکتتون چیه ؟ میخوامش

. یا دوبل یا هیچی

.مرد من "پورزین-خدا" همین الان تمومش میکنه

.امکان نداره , میره وقت اضافه رفیق

چقدر از وقت مونده ؟ - چهار ثانیه -

. هه , جفتتون اشتباه میکنین

کوز "همینجا نگهش میداره "

شک دارم - باشه میبینیم -

پورزینگیس " شوت میکنه تو حلقه نمیره " لاو " تو ریباند جمعش میکنه "

میندازه توی منطقه خالی "برای "جی.آر اسمیت

.و اسمیت جیمز میندازه تو حلقه

! "لعنت به تو "پورزینگیس

.برگرد به "لاتویا" , همون "لاتویای" آشغال

گفتم بهت - عالی بود -

چطوری اون کارو کردی؟

.با حسم

شما "پورزینگیس" و بردین پشت خط

پس بهترین ریباندرتون میره جلو

میدونی که "نیکس" تو حمله دوبرابر میشه

.پس یه نفر تو منطقه خالی تنها میشه

خب , از کجا میدونستی که قراره توپ اول و خراب کنه؟

.چون سفید پوسته

و تو "نیکس " بازی میکنه و نیکس ریده

هرچی , چی بردم من ؟ بدین بهم

مجبور نیستی کون سگ "دیلان " و بو بکشی

چی؟ , شماها سر بوکشیدن کون شرط بستین؟

باید ببینی "هومفری" رو با تومور پوشونده شده

برام مهم نیست اگه کلش تومور باشه

.شرط بندی هیچ لذتی نداره

لذت , لذت چیه؟

.لذت ! بیخیال بچه ها

میدونی ,لذت احساسیه که تو .موقع قمار باید داشته باشی

.ترکیب فوق العاده ای از هیجان و وحشته

وقتی همه چی تو گذاشتی وسط

و هیچ کنترلی روی اتفاقی که .میوفته نداری

.به نظر قوی میاد

از کجا لذت پیدا کنیم؟

خب, قرار نیست از تو کون گندیده یه سگ سرطانی پیداش کنین

. در همین حد بهتون میگم

بچه ها جعبه منو دیدین؟

اون کیه؟

سلام من "الکسیس" هستم

دوست دخترمه , تو کی هستی؟

پس , تو الان لزی؟

خدای من "میکی" , خیلی توهین آمیز بود

درمورد چی حرف میزنی؟ این مخفف کلمه لزبینه

میدونم مخفف چیه , خیلی خب؟ من لزبین نیستم

البته , من چقدر احمقم

تو چی هستی؟

.من هیچی نیستم

.انقد بهم برچسب نزن

!کیسه شن و ماسه ی عتیقه

"زودباش "الکیسیس - خوشحال شدم بابت اشناییتون -

خیلی خب

.اینم از این , کلونل

.روز قشنگیه برای اینکه بیرون نهار بخوریم

.خیلی خب

.بزار ببینم , خیلی خب

.نوش جوون

حالا وقت عوض کردنه , آره؟

.خیلی خب , چیزای گنده

.لعنت بهت, پیرمرد

.رفت تو دهنم

.خدایا

.نسل طلایی , به کونم

.مرتیکه هیچ کمکی نمیکنه

کلونل , تو چطوری اومدی اینجا؟

واستا سابرینا , تو کلونل و جابه جا کردی؟

نه

بیخیال , کی به تمرین اهمیت میده؟

.همین الانشم تو بهترین بازیکنی

مربیم منو میکشه اگه برای یه تمرین دیگه دیر برسم

خب که چی؟ بهش بگو .که من بهت تمرین میدم

قول میدم برا من بیشتر خوش میگذره

.ای کاش میشد , شب میبینمت

.اصلا جالب نیست سابرینا

اصلا جالب نیست

چه غلطا؟

چند وقته مثل یه گوریل منحرف اونجا واستادی و نگاه میکنی؟

.سابرینا , تو مثل دخترمی

.من میتونم وقتی سکس میکنی نگاهت کنم

و هیچ حسی نداشته باشم

این چیزیه که تو برای رابطه یه دختر و یه پدر نرمال تصور میکنی؟

....نه , این تصوری نرمالی نیست که

گوش کن , به عنوان یه ورزشکار

میتونم بهت اطمینان بدم که الکسیس هیچ علاقه ای به از دست دادن تمرینش نداره

کارش خوبه؟ - اون الکسیس دارا هستش -

.کاپیتان تیم فوتبال "جونیور نشنال" هستش

مجله "تایم" هفته پیش توی یه قسمت کامل درموردش نوشته بود

همینه - چی؟ -

.تو بخاطر اینکه طرف سلبریتیه باهاشی

.تو نمیدونی درمورد چی حرف میزنی

جدی ؟ خیلی خب , چیزی که من میدونم .اینه که تو هیچی نداری بهش بدی

.و اون کلی چیز برای از دست دادن داره

هرچی تو بگی , باشه رفیق؟

.فقط , به عنوان قانون , منو نگاه نکن

اینجایی

چیکار میکنی؟

هیچی , فقط به ذهنم خطور کرد که این خونه های ...قدیمی چیزایی مثل

گذرگاه مخفی و گاو صدوق و اینا دارن

....فقط میخواستم , میدونی

.این دیوونگیه

سگی نیست که بری کونشو بو کنی ؟

ما بهت نیاز داریم تا بهمون قمار یاد بدی .چیزای واقعی

.ما لذت و میخوایم

نه نمیخواین , شاید فکر کنین که میخواین . ولی نمیخواین

خیلی خب , بیخیال , چرا که نه؟

ببین , چیپ

من خیلی کارای غیرقانونی تو زندگیم کردم

ولی میخوام الان یه خط قرمز بکشم که به بچه ها قمار یاد ندم

.ما تورو برنده میکنیم

,به عنوان معلم قمارت

.ازت میخوام هرکاری که میگم انجام بدی

این وبسایت یه جورایی داغونه - آره -

اصلا به چه زبونیه؟

.روسی یا چیز دیگه

با اینا باید دلو بزنیم به دریا

.تا مالیات و نکنن تو کونمون

خیلی خب , کی حس میکنه خوش شانسه؟ - همینجا -

"شرط میبندم "تام بردی شصت یارد میره و شش امتیاز میگیره

.اونم اول بازی

.این شرط بندی نیست

.واین آرزوی یه بچه احمقه

:قانون اول قمار "تو با فکرت شرط میبندی , نه با قلبت"

و فکر من تیم "بیلز" و دوست داره

تو فکر میکنی "بیلز " میتونه "تام بردی" خفنو ببره؟

.باید یه سیلی بزنم تو صورتت

.اونا لازم نیست ببرنشون

.فقط باید با اختلاف کمتر از 17 ببازن

.به این میگن گسترش

ولی "بیلز" افتضاحه

.آره , آره , خودم میدونم

میدونی دیگه کی میدونه؟

.تام بردیه تو

اون حتما کل هفتشو کلی صرف این کرده که

با کفشای پوتینش جلو آتیش

کلی آت آشغال بخوره

ولی "بیلز" اونا درست تمرین کردن

.به نظر میاد میدونه در مورد چی داره حرف میزنه

.آره , معلومه میدونم در مورد چی حرف میزنم

یکیتون کارت اعتباری شو بده - امکان نداره -

من جلوی بهترین تیم تاریخ نمیبازم

ترسو , دیلن؟ - چرا از کارت تو استفاده نکنیم؟ -

.چون من ندارم

.باشه , خب من فقط مال بابامو دارم

خیلی خب , عذر میخوام , من اشتباه فهمیدم؟

یا شما لذت شرط بندی و میخواین؟ .یا لذت یا لذت بی لذت

باشه خیلی خب , خیلی خب - عالی شد -

.ولی میدونی چیه , خودم تایپ میکنم

.درسته , خودت تایپ کن

و کلی راه هست برای اینکه از شر پوب بابات خلاص شی

خیلی خب , چقدر باید شرط ببندم؟

نمیدونم , احساس جسور بودن داری؟ .یه پوله قلمبه بزار روش

حست مثبته؟ - نه , مثبت نیستم -

.بخاطر همینه که میگن قمار دیگه

فقط انجامش بده لعنتی , من تشنه ام لذتو میخوام

.باشه , باشه , باشه , خیلی خب

.تموم شد

حالا چی؟

.خیلی خب , حالا میسپریمش به دست خدا

.حس میکنم عصبی شدم

مثل اینکه پروانه ای چیزی تو .شکمم داره بال بال میزنه

آره , حس خوبیه درسته؟

.احساس فوق العاده ای دارم

نمیتونم صبر کنم تا سقوط این احمقارو ببینم وقتی با اختلاف کمتر از 17 میبرن

اینجا چیکار میکنی؟

.اومدم که تمرینتو ببینم

نمدونم بگم تو فوق العده ای یا این .تیکه ها افتضاحن

.دارا ! کون گشادتو تکون بده برگرد سر تمرین

.باید بدوئم

.حق با مربیه

.تو بازی رو توی تمرین میبری

تو اینجا چه غلطی میکنی؟

یکم روی دوس دخترت تحقیق کردم - حالم بهم خورد -

نه منظورم اون نیست , گوش کن

.آمارشو چک کردم

کاشف به عمل اومد که این دخترا .میخوان طلا رو ببرن

تو داری مجبورش میکنی که بین عشقش به تو .و عشقش به فوتبال یکی رو انتخاب کنه

این عادلانه نیست

.جیمی , این هیچ ربطی به تو نداره

.کلی هم ربط داره به من

من مثل اون دختره بودم - دیگه حرف نزن -

.من میدونم که فداکاری میخواد

که به عنوان یه دانشجو تو ورزش رشد کنی - ...با خدا -

!!اون مال 20 سال پیشه

تارا داری باهام شوخی میکنی؟

فکر میکنی نمیزارمت نیمکت؟

معلومه میزارتش رو نیمکت - خیلی خب -

!از دست تو ملیسا، بجنب

.شروع کنین دخترا