Meet the Fockers
د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
:تنظيم کننده Farid87
؟بسوي زندگي امروز؟ ؟چيزي زيبا آمد ؟
؟هر کسي که منو دوست داشت؟ ؟من اونو بيشتر دوست دارم ؟
؟ما تلاش مي کنيم؟ ؟و به هدفمون مي رسيم ؟
؟و اين کم نيست ؟
؟ ولي ما آن را از آغاز تا پايان مي سازيم ؟
؟و در اين هنگام اينجا هستيم ؟
؟ما قصد داريم ازدواج کنيم ؟
؟همه چيز داريم ؟
؟ بغير از آفتاب ؟
؟ و بارون ؟
؟ما هستيم يک؟ ؟زوج قطعي ؟
؟ما قصد داريم ازدواج کنيم ؟
؟ما قصد داريم ازدواج کنيم ؟
؟ما قصد داريم ازدواج کنيم ؟
؟ما قصد داريم ازدواج کنيم ؟
؟ منتظر بمونيد و ببينيد ؟
!تو بايد يه کاري انجام بدي بچه داره مياد
!بله . من مي دونم بچه داره مياد
خانم ، تو بايد آرامش خودت رو حفظ کني باشه؟
مايرا، من اينجا به دکتر نياز دارم همين حالا
من کار دارم
تو يک دکتر نيستي؟
نه ، من پرستارم
تو مردي و پرستاري؟
کدوم مرد پرستاره؟
نگاه کنيد من حرفه اي هستم . باشه؟
من کاملا مي دونم که دارم چي کار مي کنم بنابراين به من اعتماد کنيد
همچي داره خوب پيش ميره همچي مرتبه؟
بله بله
بله. شما کاملا متسع شده ايد
هي ، من به دکتر نياز دارم همين حالا
ما دکتر دست خالي نداريم
پرستار ، شما مجبوريد که بچه رو نجات بديد
!من مي تونم سرشو ببينم
!لعنتي
اون بيرون اومد
ما تونستيم
ما يک پسر داريم
يک پسر. شما قهرمان من هستيد
ام م م م م
من اسم شما رو روي بچم مي گذارم
اوه! شما مجبور نيستيد اين کار رو بکنيد
بله من بايد اين کار رو بکنم اين رسم ماست
....ما اسم بچه رو مي گذاريم
سلام ، شما با فاکرس تماس گرفته ايد.
ما خونه نيستم.شما پيغامتان را بگذاريد .خداحافظ
رز ، اين سر صدا ها چيه اينوچجوري قطعش کنم ؟
من نمي دونم فقط يک دکمه رو فشار بده
من مطمئنم که اون خاموشه
عزيزم تو مي خواي دعوا کني؟
من فکر مي کنم اونا به تو گاز دادند
يه مقداري اما اون ارزشي نداره
ارزش اون براي تويه , امااون منو عصباني مي کنه
عزيزم ، من حال و حوصله دعوا دارم
...بنابراين درست يک
سلام ، پدر ، من هستم
من با شما صحبت کردم شش ماه قبل
تو مجبوري دعوا کني که پيغام گذاشتي
در هر صورت من تلفن زدم تا حالتون رو بپرسم
چون من از شما جوابي نشنيدم
شما مي دوني که پم و من امروز به اويستر پرواز مي کنيم
و بعد فردا با بايرنس به ميامي پرواز مي کنيم
و ما ساعت هفت و نيم پرواز داريم
بنا براين دور و ور ساعت نه خونه هستيم
بنابراين يک تلفن به من بزن اتاق پشتي روبهم بده ، باشه؟
چون من مي خوام اموالم رو اونجا ببرم
درباره پدر پم هم فقط ، اوه
فقط مقداري خرت و پرت براي تعطيلات مي خوام
ممنون. دوستتون دارم ، خداحافظ هي
هي ، عزيزم. شيفتت چطور بود؟
اوه ! چي حدس مي زني؟ چي رو؟
من اولين بچه رو تحويل دادم
چاره اي نبود
ام م م .بله
اوه ، عزيزم من به تو افتخار مي کنم
باورکردني نبود من فقط ، در حد متوسطم
فقط با زور کشيدم
..بيرون از اين زن
تو مي دوني ,منظور من ...فقط اين بود ...اين بود
زاييدن بچه ها چيزي مي خواد که اون خونسرديه
عزيزم ، اين عاليه اين عاليه
بنابراين ، اوه ، براي رفتن آماده اي؟ مي خوام زودتر به فرودگاه برسيم
من مي دونم فقط چند لحظه بهم وقت بده
تو مي دوني که هميشه همه چيز اشتباه از آب در مياد
چهار ساعت ديگه پرواز داريم
من آرزو دارم که قرار عروسيمون رو بگذاريم
بدون والدينمون در حقيقت مجبوريم تا اونا رو ملاقات کنيم
عزيزم ، اين تعطيلات رو قصد داريم خوش بگذرونيم
و خانواده تو بزرگ هستند
اوه ،آنها بزرگ هستند در تعداد کم
خب ، 48 ساعت در بيشه ي نارگيل مقدار کميه
گذشته از اين, آمادگي داري براي اقامت در کنار پدر من
و اون بخش سختيه
ام م م . باشه
منظورم اينه که ، من هنوز در دايره ي اعتماد خانواده ي بايرنس هستم ، درسته؟
تو کاملا توي اين دايره اي
بالاخره
!اوه ، تاکسي
? هميشه ?
؟ ما قدم مي زنيم با ؟
به فرودگاه مي رويد؟
بله
بياييد برويد
عاليه
؟ اون درسته ؟
مرد خوبي بود بله
؟خودتو محکم نگهدار ؟
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟ اون در ذهن منه ؟
؟ ما مي خواهيم خوشبخت شويم ؟
؟ در يک تابش شيرين آفتاب ؟
شما دوتا ، بياييد جلو
؟ لطفا ترکمون نکن ؟
؟ همه اون ها رو؟ ؟که ما دوست داريم تو اينجا باشي ؟
؟ يک خانواده ي خيلي خوب ؟
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟ منتظر بمونيد و ببينيد ؟
اوه ، عزيز
چيه؟
خوب ، آنها رو با واگن قطار ببر
منظورتون چيه؟
...ما پروازمون رو از دست ميدم يا
خب ، ما مجبوريم ببريم بهبود امکانات شما رو تا بهترين کلاس
واقعا؟
متشکرم
اوه ! آقا چرا شما انجام ميديد اجازه مي دهيد تا من اونا رو براتون بيارم؟
باشه، باشه
بنابراين ، اوه ، شما مي خواهيد اونو چک کنيد يا اونو تو پرواز ديگري بگذاريد
به خاطر اينکه اون خونسرده هرچه مي خواهيد انجام دهيد
من مي خوام اونو به انبار ببرم در صندوق خانه ي کاپيتان
اون خوبه
بله
شامپاني؟
متشکرم
آقا شامپاني؟
متشکرم
لذت ببريد
؟ ما مي خواهيم خوشبخت بشيم ؟
؟ در يک تابش شيرين آفتاب ؟
آقاي فاکر ،مايليد تا حق بيمه بگيريد؟
...ام م
نه . ممنون
نه؟
براي اينکه از اين طريق تمام پولمون رو بدست بياورند
درسته تو به اون احتياج نداري
از اينجا بريم بيرون
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟[ما قصد داريم ازدواج کنيم؟
؟ منتظر بمونيد و ببينيد ؟
خانه ي بايرنس
بيشتر خاطرات خوب من در اينجاست
مادر؟ پدر؟
من دارم تو رو مي بينم
خب ، تقريبا
ولي تو بايد اين کارو انجام بدي با دو انگشتت
هر يکي روي يک چشم مثل اين
من دارم تو رو ميبينم
من بعدا بر مي گردم
حدس بزن چه کسي اينجاست؟
پروفوسور اينستين
سلام ، جک کوچولو
تو يک نابغه اي
من يک جايزه نوبل در آينده ات مي بينم
بله ، مي بينم
مطالعه کافيه ، پسرا اينجا کمپانيه
!پم کيک
! کلوچه
مدت کوتاهي ، مدت کوتاهي بيايين
مقداري شربت توي ليوان بريز
پاپا ، پاپا پاپا ، پاپا
اون چطور رفت , درست؟
خوبه ،گِرگ
از ديدنتون خوشحالم بله
پدربزرگ ،از ديدنتون خوشحالم
خداي من چقدر خواهرزاده ام بزرگ شده
به تو نگاه مي کنه
اون فقط نگاه مي کنه شبيه مادرته
او شبيه هست، شبيه نيست؟
هي ، هي ، اين گِرگه
به خاطر بيار ما درباره ي اون حرف زديم؟
هي
ببخشيد ، گِرگ
اين کارت فقط از يک جنس مي آيد
اوه ! بله حالا ، اونه ....اون کاملا درسته
اون از ديدن شما پريشان است
اون براي شناخت مردم هوش بالايي داره گِرگ
ام م م
اون يک بچه اي که نشانه ي پدرش رو داره ، ها؟
ما ممکنه مرد ديگري از سازمان سي آي اي کنار دستامون داشته باشيم
من بايستي احتياط بيشتري از شغلم مي کردم اگر جاي گِرگ بودم
شما منظور من رو مي فهميد؟
والدينت بيشتر علاقمندند من هنوز هم متخصص امور باغباني هستم
هي ، چرا جک کوچوکو اينجاست؟
دب و باب در صورتيکه که شما به فلوريدا مي رويد در خانه هستند؟
نه اونا در کوسايمي تايلند هستند
مطبشان رو در مدت ماه عسلشان بررسي مي کنند
بهر حال ، همه اين چيزها چي هستند؟
Meet the Fockers subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Meet the Fockers
- Meet the Fockers · 57 downloads · 2014-03-14
- Meet The Fockers 2004 720p · 61 downloads · 2011-10-31
- این زیرنویس برای نا شنوایان هم تنظیم شده · 59 downloads · 2006-09-16
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.