Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

همه امروز صدمه دیدن

این بیمارا رو ببین- واای-

همگی مراقب باشین- چرا لنگ میزنی؟-

چی به سرتون اومده؟

چرا همه صدمه دیدن؟

واقعا که- چی میگین؟-

دارین ناراحتم میکنین، میدونین؟

واسه خوب شدن اینجا نیستی- ،اول از همه-

،قبل اینکه به بیننده‌ها سلام کنیم

باید وضعیت‌مون رو توضیح بدیم

درسته- ،پس-

بیمار شماره ۱، تو اول بگو

من اول میگم

میدونین که تو خواب راه میرم؟- آره-

واسه همین یه قسمت خوابگردی داشتم- آره، آره-

،خیلی وقت پیش

،تو رقص آهنگ جکسکیز

مجبور بودم از پشت بیفتم

اوه، این عادت داشتم همش ادات رو دربیارم

اونی که جه دوک انجام میداد

،اینکارو کردم منتها از تخت به سمت زمین

،اینکارو کردم) (منتها از تخت به سمت زمین

واسه همین به پشت فرود اومدم

سرهمین دیسک کمرم به مشکل خورده

ای واای

تو چی شدی؟

من؟

زانوبند زده- زانوبند زده-

زانوبندش شوخی نیست- زانوبندش رو ببین-

میخوای زانوبندت رو اینجوری ببندی؟

هی، منم کمربندم رو ببندم اینجا؟

...وایسا، این

داشتم تمرین میکردم

می خواستم دوباره مبارزه رو امتحان کنم

ولی چی به سرت اومد؟

...بعد از قسمت

استاد چو سونگ هون- درسته، از اون قسمت-

نگاهش تغییر کرد. گفت که میخواد برگرده به رینگ

مسئله سونگ هون‌ـه

بعد فیلمبرداری، باید میرفتم خونه و استراحت میکردم

ولی ورزشکارا داشتن تمرین میکردن

پس بدون گرم کردن رفتم و بهشون گفتم باهام مبارزه کنن

ربات صلیبی پاره کردم، واسه همین جراحی کردم

دکتر بهت اجازه تمرین داده؟

تمرین هام رو دوباره شروع کردم به خاطر همین این بستم تا قوی نگهش دارم

به هر حال دارم تمرین میکنم

الان سر فیلمبرداری یه سریالم

و بعضی وقتا، صحنه های اکشن پیش میاد

سر همین ضربه زدم

مچ پام کمی ورم کرده

اینجاش ورم کرده- آره، ورم شو میبینم-

...ولی- اوه، نه-

،ولی در مقایسه با دو بیمار دیگه‌ی اینجا

وضعیت من مثل یه سرماخوردگی خفیف‌ـه

باید امروز همینجا تمومش کنیم و بریم پیش یه استاد شمن

...ولی اتفاقا استاد امروز

روی اهمیت سلامت تمرکز داره

...اتفاقی استادی دعوت کردیم- عالیه-

،کمک مون میکنه متوجه بشیم

که سلامتی چقدر مهمه- وای-

بیننده ها ممکنه فکر کنن این رو برنامه ریزی کردیم

فکر نکنم فقط برای اینکه مطابق موضوع باشه، بره زیر عمل جراحی

اینقدر دیگه پیش نمیریم

پس قبل اینکه استاد بیاد یه چیزی رو به اشتراک میذارم

استاد یه چیزی برای همه گذاشته

چیه این؟- چیه این؟-

"لی سونگی ۸۰ساله؟"- چی؟-

لی سونگی ۸۰ساله

همه ۸۰ساله ایم- کم دونگ هیون ۸۰ساله-

جالبه- "...هشتاد ساله"-

برای این باید از یه اپلیکیشن استفاده کنیم؟

باید همین باشه

این عدد حس عجیبی بهم میده

الان چند سالته؟ نصف راه رو رفتی، مگه نه؟

به نیمه راه نرسیدی؟

نه

از نیمه راه گذشتیم- ،الان-

به خاطر مچ پام نتونستم سریع ازش فرار کنم

...اونا نه میتونن همدیگه رو بزنن

نه میتونن فرار کنن

فقط بازوهاشون رو مثل یه جفت احمق میچرخونن

هوش مصنوعی شما رو بر اساس عکس هاتون تجزیه و تحلیل کرده

...اگه بخواین همینجوری زندگی کنین

سه هیونگ، تو شروع کن- من؟-

تو سالم ترینی

موهای زیادی داری- هنوزم موهای زیادی داری-

...موهاش- تا اینجا که راضیم-

هی، موهای زیادی داری- از موهام راضیم-

گوش کنین، مو به تنم سیخ شد

میدونین چرا؟- چی؟-

وقتی به عکس نگاه کردم، شوکه شدم

میتونم چهره پدرم و چهره پدربزرگم رو ببینم

،هروقت مراسم یادبود شون رو برگزار میکنم

عکس هاشون رو میذارم، و این شبیه عکس هاشون‌ـه

الان خیلی شوکه شدم

ولی ممکنه واقعا ۸۰سالگی اینجوری به نظر بیام

مو به تنم سیخ شد و یه جورایی احساساتی و ناراحتم شدم

بعدی دویونگ‌ـه

هنوز سال های زیادی پیش رو داره- نمیتونم تصور کنم چه شکلی میشه-

نمیتونم تصور کنم چه شکلی میشه- این چیه؟-

وایسا، دویونگ- هی، دویونگ-

هی، دویونگ- هی-

،وقتی صحبت از تجزیه و تحلیل هاش میاد وسط) (هوش مصنوعی میتونه خیلی بیرحم باشه

دویونگ- دویونگ-

دلم براش میسوزه- هی، دویونگ-

از قصد کاری کردن خنده دار به نظر بیام؟

وایسا- دویونگ-

این کیه؟- ...فکر کنم-

وایسا- شبیه تو نیست-

کره ای به نظر نمیاد

چی؟وایسا

شبیه یه خارجی‌ـه

بذار صورتت رو ببینم- واای-

ممکنه آخرش شبیه اینم بشه- چی؟-

این قسمت بامزه به نظر میاد- واای-

مال خودمو نشون میدم

شبیه ان سونگ کی نیست؟

شبیه شین سونگ ایل هم هست- درسته-

واای، من اینجوری پیر میشم؟

بیا اول موهات رو چک کنیم- موهام رو چک میکنم-

چند نقطه کم پشت میبینم

اونقدرا هم قیافه اش فرقی نداره- ...ولی-

با بزرگتر شدن مهربونتر به نظر میاد

تو چی، دونگ هیون؟ آره-

کمرم درد میکنه

کمرم درد میکنه- میتونم تصورت کنم که اینجوری پیر بشی-

وایسا- آشنا به نظر میاد-

یه جوریه انگار یه جایی دیدمش- ...منظورم اینه-

واقعا. هیچوقت عوض نمیشه- واای-

ولی چرا امروز این عکس‌ها رو نشونمون میدی؟

،وقتی به عکس ها نگاه میکنین

نمیخواین از عکس های توی سن ۸۰سالگی جوون تر به نظر بیاین؟

معلومه- آره-

تا سالم تر و جوون تر به نظر بیایم؟- آره-

تا از پیر به نظر اومدن دوری کنیم

...استاد امروز بهتون کمک میکنه تا ۱۰ یا ۲۰ سال جوون تر از

عکس هایی که وقتی ۸۰ساله میشین به نظر برسین

،نه تنها استاد میتونه از پیر به نظر اومدن دوری کنه

همچنین میتونه کاری کنه روز به روز جوون تر به نظر بیاد

واقعا؟

استاد باید خیلی جوون به نظر برسه- درسته-

یعنی کی میتونه باشه؟

این آهنگ رو میشناسم

صبر کنین- خدایا-

و سی سال بعد تو سال 2022) (پنجاه و دو سالشه

سلام

نه تنها زمانو به عقب برگردونده) (حتی خودشم اصلا عوض نشده

صبر کنین

یه خون آشام واقعیه- یا خدا-

اصلا عوض نشده- خیلی باحاله-

اصلا عوض نشده- خیلی باحاله-

سلام- سلام-

خدایا، سورا- وای، امکان نداره-