Star Detective Precure! (名探偵プリキュア！)

سلكتِ هذا الطّريق؟

أجل. هل يمكنكما إيجاد أرنبي؟

!بالتّأكيد. اعتمدي علينا

!فنحن مُتحرّيتان

أهذا هو؟

!أرنوب

كيف عرفتُما؟

عندما نُسقط شيئاً، فإنّنا نبحث في الأرض، صحيح؟

لكن ارتأيتُ أنّه عندما يجد النّاس ،شيئاً ظريفاً في الشّارع

فإنّهم لا يريدون أن يُداس عليه، لذا يضعونه في مكانٍ آمن عادة

!هذه الدّمية المحشوّة ظريفة جدّاً

!صنعتها أمّي لأجلي

!إنّها كنز فريد من نوعه

!أجل

!نامي

!شكراً جزيلاً لكما

!وداعاً أيّتها المُتحرّيتان

!وداعاً

!بالتّوفيق

!وداعاً

!وداعاً

!أمّي! سأحمل هذا

شكراً لكِ. إنّه ثقيلٌ قليلاً

!لا عليكِ. دعي الأمر لي

!سأحملها أنا

ماذا؟

!سنتأخّر على حفلة عيد الميلاد

!إذا ركضتِ، فستُفسَد

!آنّا

!أعلم

آنّا؟

ما الأمر؟

لا شيء

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

أنا متأكّدة بأنّنا سنجدها نحن بريكيور في نهاية المطاف

إنّها تنادينا

أين الحقيقة؟ ما الّذي ستكتشفه؟

لغز تلو الآخر

اجمعوا القِطع من الآن إلى الماضي والمُستقبل

كما الدّليل! شيء يلمع عبر الزّمن

كيف؟ كيف؟ أهي خدعة؟

لماذا؟ لماذا؟ سوف نواجهها

لننظر ونشعر نكتشف الأسرار

خطوة شُجاعة واحدة ستؤدّي إلى مُعجزة

الجواب؟! عُثِر عليه عندما تُلاحظ ما هو غير مُلاحَظ

إنّه القدر، إنّه الحُبّ الّذي هُمِس به بصوت مُنخفض

!لنمشِ في ذلك الطّريق معاً

!لنبحث عن اللّمحة في القلب

إلهام مُشرِق

مفتاح الجوهرة الّذي يربطنا يفتح الرّابط ليمضي بنا قُدماً

ولادتنا ولقاؤنا لَهو لغز رائع

!هيّا يا بريكيور المُتحرّيات النّجمات

ذكريات مع أُمّي

ما رأيكِ بهذا التّغليف؟

آنّا؟

ما-ماذا؟

أتُفكّرين في شيء؟

!أجل! قليلاً

ماذا؟ نفدت السّكاكر لديّ! لماذا؟

!لا بُدّ أنّك أكلتها كلّها

!ظننتُ بأنّني خزّنتُ منها الكثير

!عندما يكون لديك الكثير، فإنّك تأكل الكثير

!سأذهب وأشتري لك بعضاً

ماذا؟ حقّاً؟

!أجل! أحتاج للتّرويح عن النّفس

!إلى اللّقاء

أمّي! أتعلمين؟

آنّا؟

!كوريا

!مرحباً

مرحباً! هل تعملين؟

أجل! أقوم ببعض التسوُّق فحسب. ماذا عنكِ؟

أنا أيضاً! أشتري سكاكر لجيت-سينباي

هل تريدين زيارة متجري؟

جيت-سينباي، هل تعتقد بأنّ آنّا كانت تتصرّف بغرابة؟

مثل ماذا؟

لا شيء مُحدَّد

بدتْ مُضطربة

،ولو كانت كذلك

إن لم تقل شيئاً، فرُبّما لا تريد ذلك

معك حقّ على ما أعتقد

هل تشعر بأنّها لا تستطيع الاعتماد عليّ؟

ميكورو، هناك، هناك

بوتشيتان

،شكراً لكِ! لا ينبغي أن أفكِّر فقط !يجب أن أتصرّف

!يجب أن أصبح شريكة يمكنها الاعتماد عليها

بيانو! هل هذه كعكة حقّاً؟

!أجل! أعدّها المُدير لطلبيّة خاصّة

!مُذهل

!الكعك الفريد هو حيث أتألّق

درس خَبز باتيسري تشوتشو

الآنسة هووا تصنع كعكاً شهيراً جدّاً أيضاً

أتصنعين هذه أيضاً؟

أجل! كثيراً ما أتلقّى طلبات لكعك عيد ميلاد

...حتّى الآن، صنعتُ

،كعكة كُرة قدم، وكعكة فُستان

!وكعكة باندا، وكعكة أسد

!يا للرّوعة

تصاميم فريدة من نوعها

أتكلّم مع زبوني وأفكِّر في نوعيّة الكعكة الّتي سأصنعها قبل البدء

!حظّاً سعيداً

!تهانينا

من سيأكلها؟ وكيف هو شعوره الآن؟

أفكّر وأتخيّل وأكتشف الكعكة !الّتي ستجعلهم الأسعد

أسد - باندا

!هذا أشبه بتحرّيات مُحقِّق

!شيء من هذا القبيل

هل أصنع كعكة خاصّة لكِ؟

!لكن عيد ميلادي في يناير

ليس بالضّرورة أن يكون عيد ميلادكِ

أريد رؤية وجهكِ المُبتسم

وكالة التّحرّيات كيوريتو

!ما أحتاجه هو القوّة الجسديّة

!واحد- !واحد-

!اثنان- !اثنان-

!مهلاً

!ثلاثة

!حصان

!حسناً، لنفعل هذا

!شكراً لكِ

أوّلاً، تنفّسي بعمق

!حرّري توتّركِ واسترخي

...استرخي

أغمضي عينيكِ

ما اللّون الّذي ترينه في قلبكِ؟

أبيض

أبيض كالثّلج

الجوّ بارد إذاً؟

لا

إنّه بارد، لكنّني أشعر بدفء

،إنّه مُتراكم كالثّلج

لكنّه دافئ

آنّا

حسناً

شكراً لكِ

ماذا؟ انتهينا؟

!تطلّعي قُدماً لنوعيّة الكعكة الّتي سأُعدّها

وجدتُها! هل تريدين إعدادها معي؟

ماذا؟

من المُملّ الانتظار فحسب، اتّفقنا؟

في الأمس جمعنا كثيراً من النّاس هنا من أجل درس خَبز

درس خَبز بواسطة الطبّاخ تايرا

تقريباً كافّة ملابس الخبّاز في الغسّالة

ماذا عسانا نفعل؟

!لديّ فكرة

انتظري هنا رجاء

!افتحي

!مُلمِّع بري-كيت

!باتيسري

!ظريفة جدّاً

!أجل! تبدين رائعة

!حسناً، لنصنع تلك الكعكة

!أجل

نزِن المُكوّنات بحرص

الدقّة مُهمّة في الخَبز

!أجل

!إنّها جاهزة

!أجل! تبدو لذيذة

!اتركي التّزيين عليّ