The Librarian: The Curse of the Judas Chalice

امين المكتبة لعنة يهوذا

لندن بريطانيا

شمبانيا ؟

آسف الفقاعات طارت إلى أنفي

في الحقيقة إنها ليست شمبانيا إنها "كافا

إنه نبيذ أسباني فوّار يستخدم في تصنيع الـ شمبانيا

لا تهتمي

هل هي هناك؟ زهرية خزف واحدة تعود للعائلة الحاكمة "مينج تقريباً من عام 1400 قطعة رقم 011

قطعة رقم 011

وميسن ؟

إنه هنا و جلب معه صديق وصديق ضخم جداً

مهما كلّفك الأمر، لا تدعه يرحل بتلك الزهرية

الشيك ينقذ العالم و لا يهم كيف

طالما أنك في حدود الميزانية التالي، أيها السيدات والسادة زهرية خزف

تعود للعائلة الحاكمة مينج تقريباً من عام 1400 هل لي أن أبدء المزاد بعشرون ألف جنيه ؟

عشرون ألف هل أسمع ثلاثون ألف ؟

ثلاثون ألف شكراً لك سيدي العرض ثلاثون ألف هل أسمع أربعون ؟

السيدة عرضت أربعون

الميزانية ثلاثون ألف أنا منزعجة رسمياً الآن فلن

مرحبا كايتي هل كلّ شيء على ما يرام؟

من المفترض كنا سنتقابل للغداء قبل ساعة أين أنت ؟

أنا مازلت في فلن ؟

،أنا في مؤتمر للمكتبات المؤتمر أوشك على الإنتهاء أنتِ تعلمي كيف يكونهناك العديد من المكتبيون بالغرفة يتحدثون و

خلال الستّة شهور الأخيرة والتى كنا نتواعد فيها أختلقت مئات الأعذار

بربكِ مائة ؟

هكذا يصل المزاد إلى مائه ألف جنيه

أنت دائماً متأخر

مائه وخمسون جنيه تمهل

مائه وخمسون جنيه

دائماً ما تهرب إلى المؤتمرات أو حفلات نوادي الكتاب لقد ذهبت إلى إنجلترا

و منذ أن نزلنا من الطائرة تركتني أنتظر عشرات المرات

يجب أن أرد على هذه المكالمة لا ترد على هذه المكالمة

هل تحاول إفلاسنا ؟

لا أستطيع التحدث معكِ الآن حقاً "شارلين كايتي معي على الخطّ الآخر هل كايتي تصرف شيكاتك ؟

هل كايتي تصرف شيكاتك ؟ لا تغلق المكالمة امنحينى خمس دقائق فقط

لدينا هنا خمسمائه ألف جنيه

خمسمائه ألف جنيه خمسمائه وخمسون ألف جنيه

ربّما توافق بعض النساء على أسلوب حياة المكتبي البرّي والمتقلّب

لكني لا أوافق

ستمائه 650, 750, 850 وصلنا إلى 850 العرض واقف على ثمانمائة وخمسون

أريد شخص يمكننى الأعتماد عليه

لا لا

الـ 950 فلن أنا راحلة

لا ترحلي سأقابلك خلال 15 دقيقة بكافيتريا الفندق لا ترحلي

رجاء لا تخذلني ثانية فلن

هل يوجد المزيد ؟ مليون جنيه

بيعت للأمريكي الغير صبور بمليون جنيه

شارلين ؟

و دعنا ننتظر حوالي إسبوعان قبل صرف هذا الشيك، إتفقنا ؟

نعم كم أنا مسرور لوجود شخص يقدر هذه القيمة الفريدة والنادرة لمثل هذه التحفة المصنوعة يدوياً ببراعة

ماذا ماذا فعلت ؟ ما هذا ؟

هذا حجر الفلاسفة

أقوى وأشهر حجر متحول على مر التاريخ

ماذا يعني ذلك ؟ يعني أنّ هذه الحجارة يمكنها تحويل أيّ شئ تلمسه إلى ذهب

سّيد "كارسن"، تلاقينا ثانية حجر ثمين جداً كما تعلم، لكنه أيضاً خطر جداً إذا لم تأخذ حذرك

حارسي السّيد بيرسي لسوء حظه أمسك ذات مرة بهذا الحجر بدون أخذ الإجراءات الوقائية الضرورية

أيها السادة هذا أمر جميل جداً لكن صديقتي تنتظرني

أنا لا أقصد أن أكون يد قاسية

شعرت بها؟ لأن يدّه مصنوعة من الذهب

كارسن

أريد تلك الحجارة

إنه من القرن الثامن عشر الكوري آسف

أبتعد تحرك

سيف سلاح الفرسان البريطاني عليه ختم الفضّة له قيمة جيدة

هذا القميص مستأجر بالطبع مستأجر

تعلم أنك ستخسر فلن في الحقيقة أعلم شيئان

قبضتك على السيف تدل على إنك تحارب بأسلوب القرن الـ 14 الألماني بسيف صنعهيوهانز ليتنرهور

هُزم فقط بعصر النهضة الأوربيّة‏ من قبل هوتن عام 1892

ماذا الشيء الآخر الذي تعرفه ؟ عصر النهضة الأوربيّة قادة هوتن عام 1892

كايتي أنا هنا أعلم أعذرني سيدي أني متأخر قليلاً متأخر كثيراً

مرحباً، أبحث عن صديقتي لديها شعر أشقر وهي أمريكية

يبدو عليها الإحباط كما لو أنّها للتو إتخذت قرار صعب لكن ضروري ؟

نعم نعم ؟ هذه هي

توجّهت إلى المطار منذ نصف ساعة وهذه لك

منطقة جبال كارباثين

إلي الأمام روسيا

لقد وجدناه لقد وجدناه

لا لا أفهم أنّه حرر لك شيك لكنّه ليس مخوّل بكتابة شيكات بهذه القيمة

ربما إذا أرجعنا كم عدد القطع ؟

لدينا لاصق جيد جداً هنا في المكتبة

سأتّصل بك لاحقاً فلن

مليون جنيه ؟ رجاء شارلين ليس اليوم لست بمزاج جيد

حسناً جميل سأخصم المبلغ من راتبك للأعوام الـ 50 القادمة

هل حدث أن ألمح لك الدلاّل بأني أعطيته وسادة ذهبية تساوي حوالي 2 مليون جنيه لا

حسنا دلكي ربع جنيه بحجر الفيلسوف وستحصلين على ذهب فوري

ماذا أصبح لديك نحن لا نربح فقط من المصنوعات اليدوية

وهذه البدلة الرسميّة إنها مستأجرة مرحباً كرس ليس اليوم شارلين

أين جدسون ؟ في ملحق المجموعة الكبيرة

هل لدينا ملحق للـالمجموعات الكبيرة؟

شارلين ما حجم هذه المكتبة ؟ كبيرة بالقدر الذي نحتاجه

سفينة نوح فلن

مرحباً بعودتك فلن

إسمع جدسون أحتاج

جدسون ؟ جدسون ؟

إنها نافورة الشباب، قادمة من أوغسطين فلوريدا

أختبرها فقط لأتأكد من أنها صفقة حقيقية

هذا أفضل أكره المرور بسن البلوغ ثانية

إذاً هل وجدت حجر الفلاسفة ؟, نعم إسأله كم كلّفنا

عمل ممتاز حسناً, كنت أعلم أنك ستنجز ذلك من أجلنا لهذا علمت أنه يمكننا الأعتماد عليك بالمهمة القادمة

المهمة القادمة ؟ لقد عدت للتو

إستلمنا للتو مخطوطة فونيج من جامعة يايل إنها مستعارة

يجب أن نحلّ شفرتها بحلول الصباح حسناً، أحتاج للرحيل مبكّراً اليوم

ليس اليوم بل اليوم لأن حياتي الشخصية

صحيح نسيت أن يوم الإثنين يوم تدربك بالـإكسكالبور

لقد إفتقدك حسناً حصلت على تدريبى بالسيف بالفعل هذا الإسبوع

نعم ربما تمضى الليلة هنا لذا لدينا سرير لك

حسناً توقف توقفوا جميعاً

فلن هل أنت بخير؟ نعم أنا بخير

لا لست بحالة جيدة ما الخطأ من المحتمل ؟ أعني أعمل في سرداب

أقوم بعمل سري لا أستطيع حتى إخبار أمّي عنه

وأعز أصدقائي سيف ما الخطأ من المحتمل ؟

أعتقد أنه تعرض للعض

فلن أنت تخيف الآثار هذا المكان يمتصّ الحياة منيّ

أنظر حولي لا أرى آثار تعلم ماذا أرى ؟ أرى أجزاء حياتي التي يئست من العثور عليها

خِزانة‏ بلاك بير في يوم عيد ميلاد أمّي الـ 65 مذكرات دافينشي في يوم الذكرى الـ 10 لخريجى كليتى

هل تعلم حتى هذا يحدث دائماً منذ متى ؟

عشر سنوات ؟

يوم الـفلانتين مع صديقـ مع صديقتي السابقة

صديقته دائماً الأمور بخصوص الفتيات

تعلم منذ أن عملت هنا أنا لم أكون علاقة مع إمرأة دامت أكثر من ستّة شهور ؟

لم يفلح الأمر مع إيميلي لم يفلح مع "نيكول والآن كايتي تخلّصت مني

واعتقدت حقاً أنّها

إعتقدت أنّها قد تكون أفضلهم

فلن أنا آسف، لكن وظيفة المكتبي ليست مجرد وظيفة إنها

إنها حياتك المكتبيون والعلاقات

أنظر ربّما هذا يساعدك

أعتبر نفسك مجرد راهب عازب فحسب

نحن نفعل ذلك يبدو هذا جيداً

حديث جيد هل أنتما مجانين ؟

أنا بعمر الـ 33 راهب عازب ؟ إكسكالبور

إفعلها إفعلها الآن أقتلنى فحسب

فلن أنظر أنت مجهد من العمل ربّما يجب أن كما تعلم, أحصل على إجازة قصيرة

يمكنك الحصول على أجازة مدفوعة الأجر لكن لا تكن طماعاً

أجازة ؟ أجازة ؟

نعم جيد

أجازة ؟

هل تعتقد أنّه سيعود للعمل ؟

سيعود المكتبة لديها خطط له

الأمير فلاد دراكول هذه شارته

وسام التنين جامعة "بوخارست

فلاد كان أميراً لـ فالكيا في القرن الـ 15 لاحظ وحشيّته

أكثر من 40 ألف شخص كانوا قد عذّبوا وقتلوا أثناء عهده الذي إستمر 6 سنوات

طريقته المفضّلة في الإعدام كانت التعذيب بخازوق طوله متران

لذلك سمي بفلاد الخازوق أكان دراكولا مصّاص دماء بروفيسير ؟

مصّاص الدماء لا لا لا أعتقد ذلك

لا إنها إشاعات دامية من أعدائه وأيضاً اسمه

دراكولا"، معناه أبن التنين إبن الشيطان

لكن الآن جثّته بمكان ما في تلك الجبال أنا متأكّد

هيكل عظمي مثل أيّ هيكل أخر

حسناً كان هذا هو كلّ الوقت المتاح لنا بهذة المحاضرة آراكم بمثل هذا الوقت الإسبوع القادم

أما الآن كونوا شباب

تمتّعت بالمحاضرة، إيها البروفيسير غني بالمعلومات المفيدة جداً

ألفين سنة من التاريخ الروماني وكلّ ما يريدون معرفته موضوع مصاصو الدماء

دراكولا كان دائماً الأكثر رواجاً

من أين أعرف وجهك ؟

عملي جذب إنتباه الكثير مؤخراً

كوبيشيك إستقلت مؤخراً من منصب وزير أمن بالحكومة الروسية

أيامك لم تعد مرحة كالأيام السابقة بجهاز الـ كا جي بي أفترض ذلك ألم يصلك ذلك؟ جهاز الـ كا جي بي لم يعد موجود

ولا حتى روسيا أيضاً

هذه الحكومة مخجلة سأفعل شيء حيال ذلك

نحن علينا فعل شيء حيال ذلك

ماذا تريد منّي ؟ لم يكن بالمعبد اليهودي

لقد وجدناه بأقصى الجنوب في كربين

هل وجدت الجثة ؟

أتذكر أننا حصلنا على مخطوطتان أخذناهما من النازيين الذين سرقوهما

من الدَيْر‏ في فرنسا بحثت في الملفات القديمة ووجدتهم

هذه خريطة لمكان جثة دراكولا

وهذه الورقة تزوّدنا بمفتاح للمكان الذي أخفى فيه الرهبان الفرنسيون الجثة

لا، هذه خدعة لقد بحثت عنها طوال حياتي

الأمر حقيقي وأنت ستساعدنا في العثور عليها

كأس يهوذا

فلن إفتح الباب أنا شارلين

ماذا تفعلي هنا ؟

حسناً مجموعتي التى تتواعد لتذوق النبيذ بعدك بشارعين

كيف حدث هذا؟ تناول هذه

هكذا تمضى وقت فراغك بشقّتك ؟ نعم أقوم ببعض المطالعة فحسب

نعم بل الجميع لا يقرأون بما فيه الكفاية

إكتشفت شيء جديد أيضاً لعبة البوكر على الإنترنت والذي يعتبر مدهش حقاً

بإستعمال المعادلات والإحتمال والنظريات تمكنت من تخمين %بطاقات اللعب بشكل صحيح بنسبة 73

وهكذا ربحت أكثر من 25 ألف دولار

أنا فخورة بك أنت في أجازة, إخرج من هذه الشقّة

أنا فقط لا أشعر أني بحالة جيدة الآن أنظر

هذه كُتيِّبات‏ سفر لعطلات لم أحصل عليها مطلقاً

لذا لا تفعل مثلي

بتلك يمكنك أن تذهب إلى الوادي الكبير تعلمي أن هناك 7 أشخاص يسقطون من الوادي الكبير كلّ عام ؟

تذوق النبيذ في سنوما نبيذ فاسد

أخرج من شقتك فحسب لاس فيجاس نيو أورلينز وماذا لو أنّ نيو أورلينز تخلّصت مني ؟

هل مدينة نيو أورلينز ستتخلّص منك؟ أنا فقط

لا أريد الحصول على آمال بشيء جديد وبعد ذلك أصاب بخيبة أمل وبعد ذلك أخسره ثانية

أنظر أنا آسفه على كايتي

لكنّ لا يمكنك حبس نفسك هكذا يجب أن تجرب أشياء جديدة ومع شخص جديد

ومتى أفقد الشخص التالي ؟

أنت لست الوحيد الذي يفعل فيه عمله هذا

تعلم زواجي خرب مباشرة بعدما تلاقينا

لا أنا لا أقول أن وقتي مع جوس كان كله سيئ أو ضائع

لكن أحياناً قول وداعاً يكون التصرف الصحيح

أستمر في حياتك وإتبَع‏ حلمك وأنظر إلى أين سيأخذك

هذا الطعام قديم ؟ نعم

أنتِ لن تقودي أليس كذلك ؟

لا حصلت على دراجة