Nymphomaniac: Vol. I

NIMFOMANKA 1.DEO

Zdravo.

Imali ste nezgodu.

Treba vam hitna pomoж. Pozvaжu ih, odmah se vraжam. Lezite mirno.

Ne...

Љta ne?

Ne treba mi hitna. - Vidim da vam treba. Zvaжu ih.

Onda жu da ustanem i odem pre nego se vratite.

To жe da boli. - Moguжe, ali nije me briga.

Pretpostavljam da ne ћelite ni da zovem policiju.

Da, upravo tako.

Ima li iљta da ћelite?

Ћelela bih љolju иaja, sa mlekom.

Morate da poрete sa mnom.

Ne sluћim иaj na ulici.

Moћete li da hodate?

Da.

Иak sam kupio i kolaи.

Opraжu vam odeжu. - Ne kaput. - Priliиno smrdi.

Moj je kaput.

Vaљ je kaput.

Љta se dogodilo? Opljaиkali su vas?

Sama sam kriva.

Loљa sam osoba.

Nikad nisam upoznao "loљu osobu". - Sad jeste.

Ћelite li da razgovarate o tome?

Ne biste shvatili.

Probajte me.

Ne bih znala gde da poиnem.

Zaљto ta blesava udica tamo visi?

To je muљica.

Jednom sam sa njom ulovio ribu. Priliиno veliku. Zaиudo.

Kod ribolova muљicarenjem treba vezati perca i ostalo na udicu.

Da bude sliиno neиemu љto bi riba pojela.

A poљto je muљica lagana, treba vam teћi najilon.

To stvara brzinu kad zabacujete.

Иesto pecate?

Ponekad.

Ne ulovim baљ puno.

Kad sam bio mlad, imao sam knjigu koju sam oboћavao.

Stara knjiga Isaka Voltona. Zvala se "Potpuni ribar".

Bila je kao romantiиna Biblija o prirodi.

Moћda znam odakle da poиnem.

Ali kako biste razumeli, moram da vam ispriиam celu priиu.

I biжe dugaиka.

Dugaиka? Dobro.

I pouиna, plaљim se.

PRVO POGLAVLJE "POTPUNI RIBAR"

Poиeжu sa mamcem. Otkrila sam svoju piиku sa dve godine.

Od malena sam bila mehaniиki nastrojena.

Kinetiиka energija me, na primer, uvek fascinirala.

A moja prijateljica, nazovimo je B, uvek je bila puna ideja.

Igranje ћaba je bio klasik.

Dћo, jeste li dobro? - Samo trenutak.

Jeste li gotove?

Za Boga miloga, pusti ih na miru.

Veoma sam volela svog oca. Bio je lekar.

Majka se zvala Ketrin. Otac ju je zvao Kej.

Ona je bila, kako bi rekli, hladnokrvna kuиka.

Uvek bi okrenula leрa kad je igrala pasijans.

Mrzela sam pasijans.

Na иasu fiziиkog, popela bih se na uћe i visila doveka.

Sa uћetom meрu nogama.

Zvali smo to "oseжaj".

Jasno se seжam te reиi. "Oseжaj".

Moћda jedina razlika izmeрu mene i drugih ljudi,

je to љto sam oduvek traћila viљe od zalaska sunca.

Viљe spektakularnih boja, kad bi sunce udarilo horizont.

To je moћda moj jedini greh.

Zaљto smatrate da su deca greљna?

Ne deca. Ja.

Ja nigde ne vidim greh. Ali ja nisam religiozan.

To je zato љto ne znate ostatak priиe.

Usput, ni ja nisam religiozna.

Zaљto ste najomraћenijem vidu religije, pojmu greha,

dopustili da ћivi izvan religije?

Ne razumem tu mrћnju prema sebi.

To sam i rekla. Neжete razumeti.

Ne...

Ћao mi je љto sam to rekao.

Molim vas, nastavite.

Nervus pudendus.

Nervus dorsalis clitorius.

Tata je voleo da mi govori o drveжu. I liљжu.

To je smatrao dobrim obrazovanjem.

Jasen je stvoren zato da sva druga stabla budu ljubomorna.

Bio je najlepљe drvo.

Nije moglo niљta loљe da se kaћe o njemu.

Ali zimi...

...kad bi jasenu otpalo svo liљжe,

sva stabla bi primetila njegove crne pupoljke i poиela bi da se smeju.

"Gledajte! Jasen je uprljao prste pepelom!"

Vidiљ?

Uvek moћeљ zimi da prepoznaљ jasen po crnim pupoljcima.

Posebno je voleo detinjaste pouиne priиe,

koje bi mi pomogle da zapamtim љta sam nauиila.

Znala sam koliko voli da ih priиa, pa bih se nekad pravila da sam ih zaboravila.

Dosaрujem li vam? - Ne.

Radujem se tome kako жete ribolov da utkate u svoju priиu.

Poиnite sa muљicom na zidu. Zove se "nimfa".

Elegantna paralela sa priиom o nimfomaniji.

Nimfa je rani stadijum u ћivotu insekta.

Kao vrlo mladoj nimfi, bilo mi je vaћno da se oslobodim nevinosti.

Poznavala sam jednog momka, J., koji je imao moped.

U mojim oиima je bio sofisticiran.

Imala sam 15 godina i priliиno visoka romantiиna oиekivanja.

Imao je dobre, jake ruke.

Sviрale su mi se njegove ruke.

Zdravo.

Жao.

Kad bih htela sa tobom da izgubim nevinost, bi li to bio problem?

Ne, ne vidim problem.

Pa...

Kuda da idem?

Jebeni karburator!

Prestao je da radi, zamisli!

To nije dobro. - Ha? - To nije dobro. - Jasno da nije.

To je celi smisao mopeda.

Trebala bi da skineљ gaжice, zar ne?

Gurnuo je kurac u mene i zabio ga tri puta.

Zatim me okrenuo kao vreжu krumpira.

I zabio mi ga pet puta u guzicu.

Nikad nisam zaboravila ta dva sramna broja.

Tri i pet. To su Fibonaжijevi brojevi.

Moћda. U svakom sluиaju, рavolski je bolelo.

Zaklela sam se da nikad viљe neжu da spavam sa nekim.

Naravno, to je kratko trajalo.

Sada, da se vratimo na ribolov.

Nekoliko godina kasnije, bila sam kod B.

Kao i uvek, imala je novu ideju.

Finansiranu iz kasice-prasice njenog brata, koju je redovno praznila.

Obukle smo "pojebi me odmah" odeжu.

Ideja je bila takmiиenje.

Iљle smo na putovanje vozom.

B je rekla da nam ne trebaju karte.

Ona koja bi pojebala љto viљe muљkaraca do kraja puta,

osvojila bi иokoladne bombone.

Da te prekinem.

Ono љta ste radile, љetajuжi hodnikom... Posmatrale ste reku.

Veжina velikih riba skriva se od struje, иuvajuжi snagu.

I skrivajuжi se od plena.

Gde se riba skriva u potoku odreрuje sloћena hijerarhija.

Topografija odluиuje najprivlaиnija mesta.

A najveжe ribe biraju najbolje pozicije.

Smeљi se, gledaj ih u oиi.

Ako moraљ da priиaљ, ispituj puno pitanja.

Ne ћeliљ "da" ili "ne" odgovore. Sve жe da ide samo po sebi.

Onda ih odvedeљ u wc i poseksaљ se.

Љta ako bude odvratno?

Onda samo misli na vreжicu slatkiљa.

Koliko... Koliko je sati?

Deset.

Odakle dolaziљ?

Od kuжe.

Ko zna gde je wc?

Ako skreneљ desno, doжi жeљ do wc-a na kraju vagona.

Pametno su napravili da ako skreneљ levo, isto жeљ da doрeљ do wc-a.

Buduжi da je na kraju sledeжeg vagona isto jedan.

Pokazaжu ti gde je wc.

Pokazalo se neverovatno jednostavno.

Uskoro je B vodila sa pet prema tri.

I bilo je taиno tako. Gledaљ ih u oиi i smeљiљ se.

Ali onda je prestalo. - To je izvrsna paralela sa pecanjem u potoku.

Dogaрa se da nijedna riba ne jede, ili sve jedu istovremeno.

Ludaиki ћderu, sve grizu.

I onda, kao љto je iznenada poиelo, tako i prestane.

Ribe najbolje grizu kad poиne lagana kiљa.

Mislim da se onda oseжaju sigurno, jer se ne vide odozgo.

Uznemiri se povrљina vode.

Onda je opet poиelo. Ali malo sporije.

Da! Mislim da znam zaљto. Muљicarenje se radi u nekoliko faza.

Ako riba ne grize, preрeљ na drugu fazu.

U drugoj fazi, imitiraљ insekta u nevolji.

Vuиeљ najilon. Trzaљ ga nepravilno.

Riba misli da je insekt povreрen i lak plen.

Zatim bespomoжno, pustiљ da muљica plovi...

...i sa pola snage napraviљ par skokova.

To se da izvesti veoma elegantno.

Jesi li dobro?

Problem je u Betsi.

Upravo su mi rekli da je veoma bolesna.

Betsi je иlan porodice?

Moglo bi da se kaћe.

Ona je moj patuljasti hrиak.

Patuljasti hrиak?

Љaliљ se. - Pa, љta sam trebala?

Ipak, imala sam patuljastog hrиka kao mala.

I bio ti je veoma privrћen?

Nikako, bio je gnjavaћa.

Hrиak? Bilo bi gore da je osoba.

Nemojte tako, hrиak mi je straљno drag.

Da, to je dosta ciniиno reжi za Betsi.

Da, uredila sam joj udoban kavez kad sam je dobila.

Kladim se da joj se sviрalo.

Betsi je bila uzbuрena.

Jedno od najbesmislenijih stvorenja u prirodi.

Svesna si da izbor patuljastog hrиka,

moћda ukazuje na odreрene seksualne konotacije?

To vidim sada, ali to nije bio svestan izbor.

Hoжete li da mi pokaћete gde je wc? Moram da izduvam nos.