Sex Appeal
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
ขอต้อนรับสู่สะเต็มคอน...
การแข่งขันวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม และคณิตศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุด
แห่งปี
ขอต้อนรับสู่เวที แชมป์คนปัจจุบันของเรา
ได้ทำให้เราทึ่งอีกครั้งแน่ๆ
คุณเอเวอรี่ แฮนเซน-ไวต์
สู้เขา เอเวอรี่
ฉันอาจไม่ได้ยืนเปลือยต่อหน้าผู้ชม
แต่เชื่อเถอะ นี่คือฝันร้ายที่สุดของฉันเลย
ขอย้อนกลับไปหน่อยนะ
"33 วัน ศูนย์ชั่วโมง ศูนย์นาที ศูนย์วินาที ก่อนถึงสะเต็มคอน"
"ฟอร์จูน ฟีมสเตอร์"
"สำหรับนักเรียนดีเด่นแห่งปี"
ฉันนึกว่าฉันรู้ทุกอย่างแล้ว
ฉันมีผลการเรียนทำลายสถิติ ประวัติไร้ที่ติ
และได้รับตอบรับเข้าเอ็มไอทีล่วงหน้า แถมได้ทุนเต็มจำนวน
ไม่อยากพูดว่าฉันคุมโรงเรียนนี้นะ แต่ฉันก็คุมจริงๆ นั่นแหละ
ไม่ใช่เพราะอยากเข้ากับ กลุ่มเด็กดังๆ ได้
หรือเพื่อหาคู่เดตสุดเซ็กซี่ ไปงานพรอมหรอกนะ
ช่างหัวมันสิ
สะเต็มคอนคืองานพรอมของฉัน
สวัสดี สาวๆ
การแข่งขันสะเต็มระดับประเทศ เป็นงานสุดปังแห่งปี
และถ้าชนะการแข่งขันในปีสุดท้าย ก็ตายตาหลับแล้ว
ได้ทุนการศึกษา ที่ทำให้คุณสบายไปตลอดชีวิตเลยนะ
ทุกคนเชียร์ฉัน ยกเว้น...
คาร์ลสัน
ไง เอเวอรี่
แต่นางสอนเพศศึกษาซึ่งไม่นับ
เอเวอรี่มาแล้ว
วันนี้แหละ
- เธออยู่นั่นไง - บ้าบอ เป็นคู่ที่ทรงอำนาจชะมัด
เขาสอบเอสเอทีได้คะแนนเต็ม
อย่างเขาน่ะเอาคะแนนไปเต็มเลย
และเชื่อสิ สมองเขาใหญ่มากแน่ๆ
มาแล้ว มาแล้ว
"สะเต็มคอน"
ไงจ๊ะ เหล่าสะเต็มเมอร์ ตื่นเต้นไหม ฉันตื่นเต้นนะ
อดีตแชมป์สะเต็มคอน นาดา ราช เองจ้ะ
มาพร้อมโจทย์สะเต็มของปีนี้
รู้นะ ว่านั่งไม่ติดเก้าอี้กันแล้ว
กระวนกระวายรอคอยงานพรอมปีนี้
งั้นเพื่อไม่ให้เสียเวลา บอกเลยนะ
สร้างแอป...
ว้าย ตายแล้ว เข้าทางเธอเลย
ที่ช่วยแก้ปัญหาชีวิตส่วนตัวคุณได้
พระเจ้า เธอต้องชนะสะเต็มคอนอีกแน่ๆ
เอ็มไอที โนเบลสันติภาพ
ระวังให้ดี ชาวโลก เอเวอรี่ แฮนเซน-ไวต์มาแล้วจ้ะ
เธอคงมีแนวคิดผุดขึ้นมาในหัว จนล้นแน่ๆ
ใช่เลย ก็แหงสิคะ
เช่นอะไรล่ะ บอกหน่อย
โอกาสพิสูจน์ความกล้าของคุณมาแล้ว
ในการแข่งขันวิทยาศาสตร์ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศ
อีกหนึ่งเดือนเจอกัน พร้อมแอปพัฒนาชีวิตของคุณ
เตรียมตัว ระวัง...
ดั่งต้นแอปเปิ้ล แผ่กิ่งก้านไอเดียซะ
เอเวอรี่
"ทฤษฎีใต้สะดือ"
ฮัลโหล
แล้วเป็นยังไงบ้างเนี่ย
- อ๋อ สะเต็มคอนน่ะ - ประกาศโจทย์แล้วเหรอ
ใช่ ฉันต้องสร้างแอป ที่แก้ปัญหาในชีวิตส่วนตัว
อ๋อ เริ่มด้วยการมีปัญหาก่อนสิ
นี่ลาร์สัน
เรียกว่าเราเป็นเพื่อนกัน มาทั้งชีวิตก็ได้
ฉันมีช่องคลอดที่ทั้งสวยและทรงพลัง
มีแคม ข้างในมีลูกมดปาก
นี่จุ๊ดจู๋ฉัน
ถึงเขาจะไม่คลั่งความถูกต้อง ทางวิทยาศาสตร์เหมือนฉัน...
ฉันอยู่ในมหาสมุทร
แต่เขาพร้อมจะเป็นหนูทดลองให้เสมอ
"เอเวอรี่"
ระหว่างฉันสร้างมาตรฐานการศึกษา ให้เพื่อนๆ เรา
เขาก็คอยช่วยงาน
ฉันทำลายสถิติและตีพิมพ์งานวิจัย...
นายทำได้แล้ว
เขายอมเสียสละเพื่อส่วนรวม
จนกระทั่งมัธยมปีหนึ่ง เมื่อการทดลองของเราหยุดชะงัก
เราตัดสินใจเลิกเป็นพันธมิตรวิชาการ
และเป็นแค่เพื่อนกัน
โทษที
- น่ารักจัง - หุบปาก
เราบางคนก็รู้สึกดึงดูด ต่อมนุษย์อีกคนนะ
แหงล่ะ และสำหรับเราบางคน ก็ถูกดึงดูดโดยมันสมอง
ฉลาดไงล่ะ
อ๋อ แบบแฟนในจินตนาการ จากค่ายวิทยาศาสตร์ของเธอสินะ
ใช่ แคสเปอร์ทำให้สมองฉันปั่นป่วน
เขาพูดภาษา "วัลแคน" คล่องเลย
"วัลแคน" เหรอ แล้วภาษาที่มีประโยชน์ อย่างละตินหรือจีนล่ะ
หมายความว่ายังไง จีนกลางหรือกวางตุ้ง
ช่างเถอะ เขาพูดได้ทั้งคู่เลย
แล้วที่จริงก็มีคำร้องขอให้ "วัลแคน"
เป็นกลุ่มภาษาโรมานซ์อันดับแปด เลิกแซะได้แล้ว
จะพาเขาไปงานพรอมไหม
งานพรอมเหรอ
ล้อเล่นหรือไง
ไม่
คิดว่าฉันให้ความสำคัญ กับงานพรอมด้วยเหรอ
ไม่ นั่นแหละประเด็น
เธอไม่เคยทำเรื่องปกติ ของเด็กมัธยมเลย
ไปสนุกบ้างสิ
ทำชีวิตให้ดีพร้อมฉันก็สนุกพอแล้ว ลาร์สัน
เราปีสุดท้ายแล้วนะ เธอยังไม่เคยไปงานเต้นรำโรงเรียนเลย
เราก็รู้กัน เธอไม่ทำอะไรที่ไม่เก่ง
ซึ่งทำให้ฉันคิดว่าเธอเต้นไม่เป็น
ถ้าอยากเต้นฉันก็เต้นได้ แต่เต้นไปก็ไม่ได้รางวัลโนเบล
ได้ งั้นไปงานพรอมเนิร์ดๆ กับแคสเปอร์ งานพรอมปังๆ ไปกับฉัน
ไปงานพรอมกับนาย ไม่เอา
เถอะน่า คนโสดปีสุดท้ายน้อยจะตาย
ทุกคนมีคู่หมดแล้ว
ไม่ลองถามยัยน่ารัก ที่ละลายสมองนายเมื่อกี้ล่ะ
เธอไม่ได้ละลายสมองฉัน อีกอย่าง ฉันไม่มีประสบการณ์เลย
เธอน่ะ เธอเป็นเพื่อนเก่าแก่ที่สุดของฉัน
ปีหน้าเธอก็ไปไกลแล้ว
มันเป็นจุดสิ้นสุดของยุคสมัย
ไปงานพรอมกันเถอะนะ
เหมือนพิธีกรรมเปลี่ยนผ่านไง
ปากหวานมาก ลาร์สัน
แต่ถ้านายอยากไปงานพรอม ชวนคนที่จะสนุกกับมันเถอะ
แค่ห่วงเหตุการณ์สำคัญทางวิชาการ มากกว่าอะไรที่ไม่มีสาระน่ะ
มันโหดเลยล่ะ
เออ
ฉันมีเวลา 33 วัน ในการสร้างแอปเพื่อสะเต็มคอน
ฉันไม่เคยขาดแคลนความคิด แต่ฉันปรับชีวิตตัวเองจนเหมาะสมแล้ว
ดังนั้นจึงไม่มีจุดอ่อน
ไม่เห็นมีอะไรต้องปรับปรุงเลย
จัดมาเลย ปัญหาโลกร้อน ความอดอยาก
แต่ปัญหาส่วนตัวเนี่ยนะ
"สายเข้า แคสเปอร์"
- ไง - งั้นก็อีก 33 วัน
ใช่ นาย ฉัน และสะเต็มคอน
ค่ำคืนแห่งสะเต็มคอน
เหมือนเราเลือกโจทย์เองเลย
อดใจรอให้เธอเห็นไม่ไหวแล้ว ว่าฉันทำอะไรอยู่
- เธอล่ะ - อ๋อ ฉัน...
"ปัญหาส่วนตัวต้องแก้ไข"
มีไพ่ไม้ตายซ่อนไว้แล้ว
ฉันก็มีไพ่ตายอยู่ในกางเกงนะ
- ว่าไงนะ - ฉัน...
ฉันแค่จะบอก...
ว่าเราต้องทดลองกันหลายอย่างเลย
อุ๊ย ฉันควรจัดกลุ่มควบคุมไหม
เอเวอรี่...
เราคบกันมาสักพักแล้วนะ
ฉัน พ.จ.ซ. แล้ว
ที่รัก พร้อมจะซั่มแล้ว
ที่รัก
ที่รัก ฉันว่าเน็ตเธอค้างนะ
หรือของฉัน อะไรเนี่ย...
ที่รัก
ยังอยู่ไหม สัญญาณเราไม่ดีหรือเปล่า
เกิดอะไรขึ้น
โอ๊ย งานเข้าแล้วไง
ฉันไม่ได้กลัวการมีเซ็กส์นะ
ฉันถูกเลี้ยงมาในครอบครัวหัวก้าวหน้า
ฉันแค่ไม่ได้เตรียมใจรับเรื่องนี้ ขออธิบายหน่อย
- ลูกรู้สึกยังไง - ใช่ รู้สึกยังไงบ้าง
บอกชื่อความรู้สึกมา
ลูกเข้าใจไหมว่าเกิดอะไรขึ้น
นี่แม่ๆ ฉันเอง
หม่ามี้ซูสเป็นเลสเบี้ยนใจเด็ด ส่วนแม่เด็บเป็นศิลปิน
ดังจากศิลปะจุ๋มจิ๋ม ที่ทำให้จอร์เจีย โอคีฟฟ์เขินได้เลย
เรายังรักลูกเหมือนเดิมนะ
รักมาก
และนั่นคิม แม่โบนัสของฉัน
นางไม่ชอบถูกตีตรา แต่นางชอบแม่เด็บ
และลูกจะอยู่กับใครก็ได้ที่ต้องการ
หนูจะแบ่งเวลาให้เท่ากัน เพื่อลดภาระให้ทุกคน
ฉันไม่เคยขาดแคลนแม่ที่คอยสนับสนุน
แต่จะให้ไปขอคำแนะนำเรื่องเซ็กส์ กับผู้ชายจากพวกนางเนี่ยนะ
ถ้าบอกแม่ ลูกจะรู้สึกดีขึ้นไหม
ไม่ เพราะแม่จะเอาไปบอกแม่เด็บ
ให้ลองเดาดูไหม
ค่ะ เชิญเลย
ลูกกับแคสเปอร์พร้อมจะมีเซ็กส์แล้ว
รู้ได้ยังไงเนี่ย
คนเป็นแม่รู้เสมอ
ฮูลูแนะนำหนัง "40 ปี โอ้ว ยังจิ้น" กับ "เว็ตฮอตอเมริกันซัมเมอร์" น่ะ
ระบบอัลกอริทึมเฮงซวย
ฟังนะ อย่ารู้สึกถูกกดดันให้ทำ ถ้าลูกไม่อยากจะทำมัน
ค่ะ หนูรู้...
แต่หนูอยากนะ
โอเค
ลูกสองคนผ่านอะไรกันมาบ้างแล้ว
จูบล่ะ
จูบกันแล้วเนอะ
แต่แบบว่าตรงไหน...
นอกจากปากไหม
ไม่ค่ะ แต่หนูไม่เจอเขา มาตั้งแต่สะเต็มปีก่อน ก็เลย...
โอเค
จะบ้าตาย หนูต้องทำได้สิ
นี่ไม่ใช่เวลามาบ้าความสมบูรณ์แบบนะ
เซ็กส์มันควรจะยุ่งเหยิง
สนุกดี
โอ๊ย ให้ตาย หนูได้เป่าปี่ร้องไห้แน่
เป่าอะไรก็ได้ที่ลูกสบายใจ
หัว ไหล่ เข่า และนิ้วเท้า
หนูเป่าสมองเขาระเบิดได้นะ
คือแบบ เราถึงจุดสุดยอดทางสมองด้วยกันได้น่ะ
Sex Appeal subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.