Chasing Happiness

在再次涉足其中之前

我想我们应该加以讨论

当年的乔纳斯岁月是怎样的

我们三个本来以为事情

会如何发展

害怕所有东西会溜走

随时消失

妥善的做法

就是确定大家觉得自在

以手足之情为先

（亚特兰大）

嘿

嘿

- 很好 - 嘿

你好吗？

同时别抱着过分乐观的心态

而是坦诚地沟通

对

比如说有些事情就是不可行

比如说什么？

我还不知道 我还没想到

我想应该坦诚地沟通 而不是在排练时说

“到时候就这样子”

你在说什么？我不懂

编制演出清单…

- 你是说由我来做 - 是

- 我在问你 - 好的 不好意思

我觉得有点累 我在努力

我觉得你害怕正面冲突

- 没关系 但是… - 不 不会

完全没这回事

开始

出招吧

（新泽西）

（澳大利亚悉尼 2018年6月）

有一天 有人问我

有没有未了之事

存在于我跟任何人或任何东西之间

如果你有机会在死前去解决 你会怎么做

- 你好 - 你好吗？

你好吗？

- 我爱你 - 我也爱你

- 我很想你 - 欢迎来到澳大利亚

我喝过咖啡跟含羞草调酒 就能投入工作

好 我们帮你安排

我们已经六年没聚了

我们三个

三兄弟在一起

我的天！

你是怎么离开美国的？太棒了

我知道 很棒

很高兴看见你

- 你很惊喜 - 挺惊喜的

- 对 - 我很惊喜

表演完后 我就飞过来了

要一起迈步向前

就要审视过去

欢迎来到澳大利亚 凯文

澳大利亚就是这样

- 很酷 - 欢迎

- 我很高兴来到这里 兄弟 - 干杯

乔 你喜欢这里的生活吗？

答案不言而喻

能够把这里当成我的第二家园 我感到很幸运

我常常在想一切到底是怎么发生的

什么？

我们之间的所有事

你知不知道许多人…

跟我们的处境相似 经历了同样的事情

连共处一室也不行？

我是说我们本来没打算…

- 离开新泽西 - 没有

你懂吗？

欢迎来到乔纳斯家…

准备好没有？

欢迎来到乔纳斯家 这是我们的日常生活

（德州达拉斯 1992年9月16日）

来了

嗨

由始至终 我的兄弟跟我

都非常亲近

快过来 爸 有个宝宝

我们喜欢什么都在一起做

摔角

后院运动

每个假期

大部分时间 我们一起在小区里东奔西跑

没有很多亲朋戚友陪伴我成长

我身边有父母的朋友

音乐人、歌手、他们认识的人

除此之外

我们只有彼此

我们一家很亲密 是彼此的知己

继续 不要停

小时候我们像是冯崔普家庭

你在干嘛？走开

音乐一直陪伴着我们

小子 你在弹吉他

尼可拉斯 你是从哪里学会的？

我们的家规不是吃饭时不许唱歌

而是在吃饭时尽情高歌

这是我孙儿的舞台

很有才华的小伙子 他有一台钢琴

他有一把吉他 看看那把吉他

他在哪里？

尼克三岁的时候 沿着门厅走

…把舞台交给尼可拉斯

唱歌走调了

（老凯文乔纳斯 父亲）

他马上…

然后他走回去 倒带再来

踏出脚步

再来一个微笑

继续走

然后我回过头来看着老婆问她

“你有看见吗？”

我们马上走到他的房间

把摇篮曲都拿出来

然后扔掉

以史提夫汪达的《至尊精选》取替

我记得跟妈妈一起在新泽西一家发廊

当时我六岁

喜欢去玩 喜欢唱歌

我妈旁边的女士靠过来说

“我儿子正在百老汇 演出《悲惨世界》

你的儿子也可以”

尼克看着我说 “妈 我要登上百老汇舞台了”

（2003年9月1日）

（丹妮丝乔纳斯 母亲）

他还告诉我们会演出什么节目

我心想：“这孩子是谁？”

我为《圣诞歌声》进行试镜时

开始了工作

（《圣诞歌声》 骗人！）

我第一次觉得找到属于自己的地方

（《圣诞歌声》 2000年）

（《飞燕金枪》 2001年）

他算是第一个做出尝试的人

他很有自信 相信自己能够

在众人面前唱歌表演 那是他的天赋

我喜欢跟像我一样的孩子在一起 唱歌、跳舞、演戏

周围的成年人也很友善

跟我遇见过的人很不一样

（《悲惨世界》 2003年）

我想我大概有点羡慕

甚至嫉妒

兄弟之间总是竞争

这是很自然的事

不管是看看谁能在蹦床上 打最多次空翻

还是谁能唱最高音或最低音

所以看见尼克在台上得到注视…

我记得跟父母说我想开始参加选角

（帝国剧院）

约瑟夫 你在干嘛？

他突然变成搞笑高手

每分每秒都在搞笑

什么？慢着 等一下 慢着

乔像个傻瓜

老兄 很酷 天啊！

小时候我想演戏 我想成为喜剧演员

在地下室上演单口相声

有请约瑟夫乔纳斯

我记得在晚上装作举行脱口秀

他想加入尼克儿童频道的 综艺节目《包罗万象》

我第一个加入的节目是《孤雏泪》 那是外百老汇制作

启发我成为歌手和表演者

（《波希米亚人》 2002年）

能够在台上听见观众的反应

感觉很美妙 我知道我属于那里

（《绒毛兔》 2002年）

开始

《76把长号》

我从小总爱选择不平凡的课外活动

比如说体操、撑竿跳高、魔术

干得好

不是很受男孩欢迎的东西 他们不觉得酷

而且当时我们没钱

我的衣服就是不漂亮

我变成了被欺负的目标

那个年纪的孩子很残酷

他们叫我同志 叫我娘娘腔

还叫我龟蛋

这一切让我崩溃 我记得我下课后回家

在父母面前痛哭

我想让我最难过的是

我从来不认为有地方可以容纳我

我有喜欢的东西

但我就是觉得不能真正地跟别人联系

但是我找到另一个方法

插入电子脑袋唱片 从八款菜单中挑选

凯文开始去拍广告

我马上开始收到预约

那是疯狂的一季

他们的才华开拓出机会

乔跟尼克参与百老汇节目 凯文拍广告

我们的家距离纽约市45分钟路程

我妈生下了弗兰基 大部分日子都会开车送我到市内

在车里度过多个小时

一周七天都如是

感觉很漫长