د خپرونې معلومات
تګونه
د English سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
[ Characters, organizations, incidents, and situations in this drama are fictitious ]
You're definitely the ace inspector of the Human Rights Commission.
I'm Reporter Jo Sung Joon from Current Events Now.
I can't tell you about the case currently being investigated.
There's nothing you can do without the right to indict.
Former mayor Choi Jong Bok who was charged with sexual harassment
was placed under arrest.
So the plaintiff is the victim and the defendant is the offender, right?
We won't know that until we finish the investigation.
Why do you think we can just easily defend a defendant
who's involved in a criminal case?
At the HRC,
we don't determine if a crime was committed or not.
Whether you're willing to resolve this case...
You can demand to replace the inspector.
- I'll be on my way right now. - How about the report?
I'll submit it after I interview the last witness.
- What are you doing here... - What are you doing here...
- Well, I'm meeting someone... - I'm meeting someone...
I got a call. Hurry up!
Well, have you heard of the HRC...
Hello, I'm Inspector Han Yoon Seo from the Human Rights Commission.
You can tell me about what happened.
Just keep reading the written testimonies...
What a freaking joke.
A**hole, how dare you tell me what to do?
- Excuse me... - Apparently he said that too.
A 35-year-old said that to a 59-year-old.
I said I'm getting dressed!
It won't be so bad to be the first prosecutor to admit that he's wrong.
Hand him over to the police.
You're under arrest without a warrant for Namchun Apartment Murder.
He was found dead in a flophouse outside of Seoul.
It's impossible to identify him just by looking at this point.
His belongings tell us that he was a former detective.
His age and physique seem to be similar to Chief's.
I think we found your father.
Freeze. Show your hands.
If you move, I'll shoot.
Private Jung!
Second Lieutenant Lee Sung Woo,
who saved his platoon member during the PMD Mine Accident,
and injured Sergeant Choi Du Shik were
each awarded Order of National Security Merit.
Private Jung Nam Soo, who passed away during this accident,
received the highest honors and was laid in the National Cemetery.
And the father of Second Lieutenant Lee Sung Woo who led his platoon with
his exceptional military spirit
is a current three-star general and is garnering attention.
As a boy, he wanted to become a soldier like his father...
Yes.
Hello?
This is he.
Pardon?
What did you say?
Is that...
really true?
Hello?
Hello?
Hello?
I'll get going then.
Inspector Lee, by chance...
Do you happen to have HRC's envelopes?
- Here you go. - Aigoo, thank you.
Sure.
Is there a reason why you send letters to your son in the HRC's envelope?
Well...
If his seniors knew his father works for the HRC, they might...
I see.
Have a nice weekend!
I'll get going!
See you!
Aren't you going home?
I'll finish up the report first. Go ahead.
Chief!
What are you doing? I'm here.
When did you come out here?
Well, it's Friday.
I just texted my wife that I'm heading home.
Well, okay then. Have a nice weekend.
Enjoy your...
whelks.
There are no statute of limitations for human rights.
Why?
Human rights is a philosophy protected by the constitution.
If one's precious human rights get violated at some point somewhere,
HRC must investigate until the end and
punish the ones that need to be punished and...
Aigoo, you've been talking nonstop since this morning.
Doesn't your tongue get tired at all?
How come you never get tired?
Only if you went through what I went through.
You'd never get tired.
Aigoo, what happened to you now?
It's a bit of a long story.
Right, do you have plans later tonight?
No.
Hey, Security!
Come here.
What is it?
Do you like makgeolli by chance?
Cheers! It's my treat.
Eat as much as you want.
This should take care of the nighttime parking fine.
That can't be!
What do you mean? How dare you look at me like that?
Well, I appreciate the gesture,
but I'd be breaking the Anti-graft Law if I let you treat me.
I'll pay the tab tonight. Enjoy yourselves.
I'll have to abide if that's the law.
Hey, Security. Get two more bottles of makgeolli.
Okay.
Excuse me, two bottles of makgeolli, please.
Okay.
Hong Tae.
You think I'm weird too?
Are you seriously asking that?
- Whoever thinks you're not is weird. - What?
Aigoo, come on, come on.
Let's drink.
Cheers.
Has it been 25 years?
I joined the military when I was a sophomore at Hanguk University.
- Reporting! - Report.
Everyone, attention!
- Salute! - Salute!
The 3rd squad of the 3rd platoon will start the roll call.
On the first day I was assigned to a squad,
the 70 members of the squad did a roll call.
I was so nervous because I was just a squaddie.
They started counting starting with the highest-ranking soldier.
I was so nervous when it was about to be my turn.
And when it was my turn, I completely blanked out all of a sudden.
I couldn't think of my number at all.
Seventieth!
We got a funny inductee.
Seventieth.
End of roll-call!
Hey, you stupid idiot!
Pardon? I didn't catch that...
I'm sorry!
For some reason...
I couldn't remember "seventy" then.
Since that day,
do you know how much the platoon leader harassed me until I was discharged?
If I ever run into him on the street, I want to be like...
"You son of a b****!"
That's what I want to say.
Aigoo, that's why you ended up this way.
What? Are you serious...
But you still shouldn't forge your academic record.
You didn't go to Hanguk University.
Aigoo, are you kidding? I even graduated.
Why would a college graduate live like that?
That makes no sense.
You're driving me crazy!
Why don't you go crazy at the karaoke later?
Seriously...
Excuse me.
Don't eat.
- Put it down. - No.
Hey, Attorney Woo.
It's been a while.
I know.
You're a busy human rights lawyer. What's up?
I'm not busy at all.
- I heard you were sent to the HRC. - Prosecutor Bae!
- We'll order a fish egg stew. - How is it going?
Well, you know how it is.
I was shocked.
I thought you were sent there for interrogation.
But you're an inspector?
I know. I'm shocked myself too.
Could we meet if you're not busy?
Right now?
Well, I can't tonight.
Hello?
Is anyone here?
What's this? He made me come all this way.
Prosecutor Bae.
Aigoo, you scared me.
Thank you for coming all the way here.
So what's this about?
You called me after 10 years and asked me to come here.
[ Woo Tae Sun: attorney at the law firm, "On the Same Path"/36th class of Judicial Institute ]
I wanted to lobby you.
Lobby?
We should go out to the lobby then. This is a room.
You got funny.
So what is it?
Is it hard to make a living as a human rights lawyer?
Yes, just one second.
Mr. Jung, come inside.
This is...
Mr. Jung.
He helped me a lot as a transport officer when I was a JAG.
He is the inspector from HRC I mentioned.
Thank you in advance.
I wouldn't have called you if you were still a prosecutor.
I called you as an inspector of HRC. Relax.
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.