Naruto Shippuden

Con Vĩ Thú ấn tượng thật.

Cách thông thường không hề hiệu quả.

Không vấn đề gì… Mình sẽ chuyển qua bước tiếp theo.

SÁNG TÁC BỞI KISHIMOTO MASASHI

TRONG MÀN SƯƠNG

Tất cả ổn chứ?

Ừ… tạm ổn.

Hình như bọn Ninja Làng Lá không ở gần đây.

Nhưng ta không rõ tình hình.

Đợt sóng dữ vừa rồi là cái gì thế?

Ta hình như còn nghe thấy tiếng kêu lớn…

Guren và những tên còn lại đang làm gì?

Có lẽ chúng ta không biết sẽ tốt hơn.

Gozu… Ngươi còn sống.

Ừ… Guren đâu rồi?

Không biết.

Ngươi có thể tìm cô ấy được mà!

Ta cũng muốn lắm, nhưng mấy con dơi đột nhiên không phản hồi nữa.

Ta thật sự bó tay.

Đi đâu vậy?

Có khi cô ấy bị thương…

Này, tìm cô ấy… Này Gozu!

Trời ơi. Hắn thương thầm cô ta sao.

Đau quá!

Chết tiệt! Đúng là cực muốn chết.

Mình bị cuốn trôi bao xa vậy?

Biết rồi! Nó…

Nó đang làm gì với đồng minh của Orochimaru vậy?

Nghe đây, đi theo người đó!

Đừng để người đó rời xa!

Đứa trẻ đó… Có phải lỗi do mình không?

Bực quá! Đám sương mù này!

Đây là đâu?

Sasuke!

Đừng nhúng tay vào.

Ngươi dám!

Ngươi định làm gì Sasuke?

Ta đang bắt đầu Thuật Chuyển Sinh.

Cái gì?

Đó là nguyện vọng của nó.

Nó sẽ có sức mạnh, còn ta thì có nó.

Chắc ta để ngươi làm thế!

Ta sẽ mang Sasuke về làng!

Vớ vẩn. Nó không hề muốn thế.

Nhưng nhà là nơi có người nhớ đến mình. Ta tin là thế…

Ta không nghĩ là thật đâu…

Câm miệng!

Ngươi… sẽ phải hối hận.

Câm miệng!

Dừng tay! Naruto!

Suýt chút nữa.

Thầy Kakashi!

Này, cuối cùng cũng tìm được cậu rồi. Cậu làm gì vậy chứ?

Hả? Nhưng Orochimaru đã ở ngay đây…

Tớ không ngửi thấy gì.

Có vẻ… đó là ảo giác.

Nhưng…

Em ổn chứ, Naruto?

Đã tập hợp mọi người rồi.

Không có nghĩa là vấn đề đã kết thúc.

Nhìn đây…

Đây là…

Chúng bắt đầu có biểu hiện kì lạ.

Khả năng định hướng của chúng đã mất. Không thể dùng chúng do thám được nữa.

Này, cậu nghiêm túc chứ?

Chuyện này bắt đầu từ khi sương dày hơn.

Phía bên này, Naruto đã nhìn thấy ảo ảnh.

Có vẻ đây không phải sương mù bình thường.

Naruto… Bên hồ xảy ra chuyện gì?

Có một… con rùa to lớn hung hãn.

Mấy tên chúng ta từng đánh đã đánh với nó.

Cái gì? Một con rùa?

Này… cậu bảo đống Chakra khổng lồ đó thực ra là một con rùa sao?

Im đi! Tớ đang nói sự thật!

Dù gì đi nữa, cơn sóng lớn đó là do con rùa gây ra!

Gamakichi nhìn thấy nó và gọi nó là con Tam Vĩ…

Tam Vĩ? Vĩ Thú xuất hiện ở đây sao?

Chắc vậy… Dù có vẻ cậu ấy không nhìn thấy nó có mấy cái đuôi…

Tiền bối…

Khi chúng ta nghĩ mình đã nhận ra mục tiêu của chúng…

chúng ta lại gặp phải một rắc rối khác…

Kiểu gì chúng ta cũng phải rút khỏi phạm vi tác động của đám sương này.

Chúng ta sẽ phân tích tất cả dữ kiện và vạch ra chiến thuật kế tiếp.

Sao ngươi không giết nó?

Cái gì vừa xảy ra vậy?

Guren…

Yuukimaru?

Phải rồi… Mình đánh với Tam Vĩ và bị bất tỉnh.

Không ngờ Tam Vĩ lại mạnh tới vậy…

Cơn sóng lớn đó có lẽ đã nuốt chửng bọn họ.

Nếu bọn Làng Lá vẫn đang di chuyển,

mình phải họp mặt với đám Rinji, nhưng trong màn sương này…

Con Tam Vĩ sao rồi?

Con không biết… Nó đột nhiên yên ắng…

Vậy à…

Nhưng con vui vì cô đã tỉnh lại…

Cô cứ rên rỉ suốt…

Cô không chịu tỉnh,

dù con gọi cô rất nhiều lần…

Vậy sao?

Thằng bé đã ở bên mình suốt lúc mình bất tỉnh…

Vậy bây giờ chúng ta đi tìm những người khác nhé?

Nhưng con tự hỏi…

Chuyện gì?

Hơi kì lạ. Trong người con không còn sức lực nào…

Lại bị sốt rồi! Bị từ lúc nào?

Byakugan!

Kì diệu thật!

Cậu thấy gì sao?

Phải. Quay lại thôi.

Được…

Sao rồi?

Vâng… Đó không phải sương mù thông thường.

Có một chút Chakra bên trong đó.

Ngoài ra, nó bao phủ toàn bộ cái hồ.

Một lượng Chakra khá lớn.

Chắc chúng ta đã kết luận đúng rằng sương mù là do Tam Vĩ gây ra.

Đúng vậy…

Theo lời của Naruto,

sương này có khả năng gây ảo giác.

Nó như một loại kết giới.

Đến gần cái hồ rất nguy hiểm.

Chết rồi! Em ấy còn ở trong đó!

"Em ấy" nào?

Nhớ đi Sakura, tớ có kể rồi. Tớ đã gặp em ấy trên đường đến đây.

Ừ, đúng thế…

Lúc cậu đang mê sảng…

Đừng có vô duyên! Kiểu gì nó vẫn đang ở hồ!

Bên trong màn sương!

Cái hồ?

Xin thầy đó, thầy Kakashi! Nó không phải ninja!

Em phải xem nó ổn không…

- Xin lỗi, Naruto. Thầy không cho phép… - Thầy Kakashi!

Khi nãy, em đã mắc bẫy ảo giác của Tam Vĩ

và suýt giết chết đồng đội.

Không được hành động một mình.