The Proposal

ساندرا بولوك

رايان ريندولز

عرض زواج

!اللعنة

مرحباً أندرو

تفضل قهوتك المعتادة

لقد أنقذتني حقاً شكراً لكِ

شكراً

هل الجميع بخير؟ وأنا كذلك

فرانك ! كيف حال كاتبي المفضل ؟

فكرت بالتأكيد في الحوار الذي دار بيننا لأنك تعرف أنني على حق

فرانك ! الناس في هذه المدينة مشغولون ومنهكون وفي حاجة للقراءة

وهم بحاجة لمن يمكنهم الاعتماد عليه

يقول لهم لا تشاهدوا سي إس آي إندينيابوليس واقرأوا كتاباً

اقرأوا كتاب فرانك وسيظهر قي برنامج أوبرا وينفري

وصلت في الوقت المناسب صباح غير جيد

شكراً على اخباري الأمور البديهية

أنا آسف يا إلهي

ضع عليه بعض التراب يا صديقي

فرانك! صفوة الكتاب يظهرون في لقاءات إعلامية

روث ، ماكورت ، روسو

أتدري ما القاسم المشترك بينهم أيضاً ؟

جائزة بوليتسر

أريدك أن تخلع قميصك

أنت تمزح ، أليس كذلك ؟

سيلعب اليانكيز ضد بوسطن يوم الثلاثاء القادم

ستحصل على مقعدين مقابل قميصك لديك خمس ثوان لتقرر

خمسة ، أربعة ، ثلاثة اثنين ، واحد

أعلم ذلك اللعنة ! إلى اللقاء

!جاء الوحش

!جاء الوحش

صباح الخير سيادة المديرة لديكِ مؤتمر عبر الهاتف بعد 30 دقيقة

نعم ، بخصوص تسويق كتب الربيع نعم ، أعلم

اجتماع بفريق العمل عند التاسعة .... هل اتصلت بــ

.... ما اسمها تلك الفتاة ذات اليدين القبيحتين ؟

جانيت نعم جانيت

نعم ، اتصلت بها وأخبرتها أنها إن لم تسلم المسودات في الموعد

لن يتم تحديد موعد النشر

اتصل المحامي بشئون الهجرة ...وقال أنه ينبغي عليك

لتقم بإلغاء المؤتمر وتأجيل الاجتماع إلى الغد

وليواصل المحامي عمله

واطلب من قسم العلاقات العامة إعداد إعلان للصحف

فرانك ضيف في برنامج أوبرا

رائع

إذا أردت معرفة رأيك سأطلب منك

من هي جوليان ؟

ولماذا تطلب مني الإتصال بها ؟

هذه هي قهوتي

ولماذا أشرب قهوتك ؟

لأن قهوتكِ انسكبت

أنت تشرب قهوة بنكهة الكمون وبدون سكر

نعم

كأس القهوة المنوع

هل هذه مصادفة ؟

أمر لا يصدق ولكنها الحقيقة

ماكنت لأشرب نفس القهوة التي تشربيها فقط لتعويضك في حال انسكبت قهوتك

سيكون ذلك مثير للشفقة

صباح الخير مكتب الأنسة تيت

مرحباً بوب

في الحقيقة ، نحن في طريقنا لمكتبك الآن ، نعم

لماذا سنذهب إلى مكتب بوب؟

الساحرة تعتلي مقشتها

الساحرة تعتلي مقشتها

هل انتهيت من قراءة المسودات التي أعطيتها لك

قرأت بضعة صفحات لم أشعر بتأثر

هل يمكنني قول شئ ؟ نعم

قرأت آلاف المسودات ، وهذه هي الوحيدة التي أحضرتها إليك

إنها رواية غير عادية من النوع الذي اعتدت إصداره

هذا ليس صحيحاً

وأنا بالفعل أعتقد أنك تطلب قهوة مثل قهوتي لتعويضي إن انسكبت قهوتي

ما يجعل الأمر مثيراً للشفقة

رائع كان سيصبح رائعا لو أنك سكبتها منذ البداية

ولا تنسى ، أنت هنا ديكوراً

لن أتفوه بكلمة

مديرتنا الشجاعة وعبدها تقضلوا بالدخول

منضدة جميلة

هل هي جديدة ؟

إنها من الأثاث المصري القديم صنعت في القرن الثامن عشر

ولكنها حديثة الوجود في مكتبي

حكيم

بوب

أنت مفصول

عذراً طلبت منك مرات عديدة ، ترتيب موعد لفرانك في برنامج أوبرا

ولم تفعل

أنت مفصول

قلت لك أن هذا غير ممكن لأن فرانك لم يجرِ لقاء منذ 20 عاماً

أمر مثير ، فمنذ لحظات تحدثنا في الهاتف

وسوف يكون في البرنامج

عفواً لم تتصل به ، أليس كذلك ؟

لكن أعرف ، أعرف

فرانك يخيفك بعض الشئ

الآن سأعطيك مهلة شهرين لتجد عملاً آخر

ويمكنك اخبار الجميع بأنك قد استقلت اتفقنا ؟

أين هو ؟

إنه يتحرك

نظرة مجنونة تلوح في عينيه

لا تفعل ذلك يا بوب لا تفعل ذلك

أنتِ حقيرة

لا يمكنك فصلي

أتعتقدين أني لا أعرف ما تقومين به

تقومين بفصلي متعللة بقصة أوبرا لكي تظهري قدرتك على الإدارة

لأنني أمثل تهديداً لك

وأنتِ امرأة متوحشة

بوب ! توقف

فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب

تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

أتدرين! أنا أشفق عليكِ

هل تعلمين من سيكون بجانبك في فراش المرض ؟

لا شئ ، ولا أحد

أنصت إلى جيداً يا بوب

لم أقم بفصلك لشعوري بتهديدك

لا ، بل فصلتك لأنك كسول

عاجز ، تستحق ذلك ، وتقضي في خيانة زوجتك وقت أطول

مما تقضيه في العمل وإن تفوهت بكلمة اخرى

سيجرك أندرو إلى الخارج كلمة أخرى

وستخرج من هنا بصحبة رجال الأمن

سيصور أندرو كل شئ بكاميرا الهاتف

ويرفعها على موقع ما اسمه ؟

يوتيوب ؟ بالضبط ، هل هذا ما تريده ؟

لا أعتقد ذلك لدي عمل

فليقم رجال الأمن بنقل المنضدة من مكتبه

ووضعها في غرفة الاجتماعات الخاصة بي حسناً

وأريد أن تقوم نهاية الأسبوع بالعمل على ملفاته ومسوداته

نهاية الأسبوع ؟ هل لديك مشكلة؟

لا ، إنه فقط عيد ميلاد جدتي التسعين

...وكنت أنوي السفر لابأس بإمكاني عدم الذهاب

لقد أنقذتني في الحقيقة من نهاية أسبوع مأساوية

أسعدني الحديث معك

أعلم أخبري جدتي بأسفي

أمي ! ماذا تريدين مني أن أقول ؟ إنها تجبرني على العمل في نهاية الأسبوع

لا ، أنا لا .. لا

انصتي ، لقد عملت بجد من أجل الحصول على ترقية

أنا متأكد أن أبي غاضب

لكني أتعامل بجدية مع إلتزاماتي هنا

سأوافيكِ في أسرع وقت

هل تحدثت مع أسرتك ؟

هل طلبوا منك الإستقالة؟ دائماً ما يفعلون

مكتب الأنسة تيت

نعم ، حسناً

مجلس الإدارة يريد مقابلتك بلاأعلى وعلى الفور

حسناً ، تعال لتناديني بعد عشر دقائق لدينا الكثير من العمل

لا بأس

صباح الخير أنسة تيت

جاك ، أدوين

مارجريت ، تهانئي على برنامج أوبرا، رائع شكراً

ليس لهذا علاقة بزيادة أخرى في المرتب أليس كذلك؟

مارجريت ، هل تذكرين حين قررنا عدم ذهابك لمعرض الكتب في فرانكفورت

حيث كان ممنوع عليك مغادرة المدينة خلال إجراءات تجديد تأشيرتك ؟

نعم ، أذكر

وسافرت إلى فرانكفورت

نعم ، لم أرد أن نخسر أمام دار نشر ويكينج

لم يكن لدي خيار ، أليس كذلك

يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لا تكترث كثيراً من دار النشر التي ستتولى الأمر

تحدثنا مع محاميك المختص بشئون الهجرة

جميل ، كل شئ على ما يرام إذن

مارجريت ، لقد رفض طلبك لمد التأشيرة

وسيتم ترحيلك من البلاد

ترحيلي ؟

كذلك ، لم يتم تقديم أوراقك في الموعد

بربك ! أنا لست مهاجرة

أنا من كندا ، بالله عليك

بالتأكيد هناك ما يمكننا فعله

يمكننا تقديم الطلب مرة أخرى

لكن يؤسفنا أنه يجب عليك البقاء خارج البلاد لمدة عام على الأقل

حسناً

هذا ليس مثالياً ولكن

يمكنني إدارة العمل من تورنتو عبر محادثات الفيديو والانترنت

للأسف يا مارجريت ، حين يتم ترحيلك لا يصبح بإمكانك العمل بشركة أمريكية

حتى يتم حل الأمور كلها سيتم نقل الإدارة لبوب سبولدينج

بوب سبولدينج من فصلته منذ لحظات

نحن بحاجة لرئيس تحرير وهو الشخص المناسب في هذا المكان

أنت لست جاداَ أتوسل إليك

مارجريت ، نتمنى بشدة أن تبقي

لو كانت هناك وسيلة لذلك

أي شئ يمكنا فعله ... لفعلنا

لا يمكن أتوسل إليك

عفواً ، نحن في اجتماع

آسف على الإزعاج ماذا ؟

ماري من مكتب أوبرا ونفري على الهاتف أعرف

إنها في انتظارك تريد محادثتكِ فوراً أعرف

أخبرتها أنكِ مشغولة ولكنها أصرت ، لذا

أنا أسف

تعال هنا

أيها السادة ، أنا أدرك تعقيد الموقف

الذي نحن فيه

و.. مع ذلك

أعتقد أن هناك شيئاً ينبغي أن أخبركم به

سنتزوج

سنتزوج

من الذي سيتزوج ؟ أنا وأنت

أنا وأنت سنتزوج

نعم سنتزوج

سنتزوج نعم

أليس هو سكرتيرك الخاص ؟

مساعد مساعد أول

سكرتير ومساعد أول هذه هو اللقب

لكن ليس هذه هي المرة الأولى التي يقع أحدنا في حب السكرتير

أليس كذلك يا أدوين ؟

أتذكر لاكريشيا ؟

إن كان كذلك ... نعم