Palm Royale

NAAR MR. EN MRS. AMERICAN PIE VAN JULIET MCDANIEL

In de missverkiezingenwereld bepaalt je talent wie je bent.

En terwijl mijn concurrentie twirlde...

...blonk ik uit in iets wat mysterieuzer en magischer was.

De aloude kunst van ontsnapping.

Vergeleken met mij stelde Harry Houdini niks voor.

Très jolie.

Te jong? - Je bent nauwelijks ouder dan een foetus.

Grayman. Assistance, s'il vous plaît. - Is dat Evelyn Rollins?

Ze heeft een stijve schouder en kan niet bij haar rits.

Ik ben zo terug.

Schoenen.

Bonjour.

Eindelijk. Bovenaan. - Lieve hemel.

In Palm Beach was Evelyn Rollins vaker gekopieerd dan de Bijbel.

Het was altijd smaakvol. Nooit uit de toon.

Ik wilde wat zij had en meer.

Wees stil, mijn brokaten hart.

Grayman, kun je me het brokaat brengen?

Is dat Maxine Simmons?

Geen zorgen. Ze is gekleed als een jonge hoer.

Ik heb me bedacht. Laat me de Malcolm Starr zien.

Ik ben zo terug.

'Jonge hoer'?

Je zei jong en soepel.

Luister, Grayman. Ik moet bijhouden wat zij draagt.

Oké, alsjeblieft. - Natuurlijk.

Grayman is heilig. - Bedankt.

Mr Starrs nieuwe maxi.

Kijk ons eens. Net een tweeling.

We dragen hetzelfde stofje.

Mooie rok. Of mooie broek? Ben ik weg van de rok of de broek?

Het is palazzo. - Galanos, Grayman. Ik wil de Galanos.

Fabiani.

Ik wil een Grasshopper.

Ja, goddelijk. Pak hem in en breng me de Oscar.

Oscar.

Ik hou van Grasshoppers. Ooit gehad?

Het is de crème de menthe. Die voelt zo koud aan in je mond.

Goddelijk.

Garçon.

Let op je woorden. - Vooruit.

Let op je woorden, Maxine. - Eén in elke kleur.

Grayman.

Wie moet ik van kant maken om dat te dragen?

Rustig aan.

Het was voor Norma's Strandbal, maar helaas.

Hoe gaat het met Norma? - Wat lief dat je het vraagt.

Het ziet er niet goed uit. Douglas en ik bidden om een wonder.

Heel katholiek.

Alles voor familie.

Zelfs als je die 20 jaar niet hebt gezien?

We hebben al die tijd met Norma gecorrespondeerd.

Natuurlijk.

Ligt jouw man niet op dezelfde gang als Norma in Destiny Vistas?

Wat vindt hij van het eten?

Grayman, laat alles naar het huis sturen. - Ja, natuurlijk. Meteen.

Zei ik iets verkeerd? - Je bracht haar seniele man ter sprake.

Dat had ik niet moeten zeggen, hè? Kan ik het goedmaken?

Een tip. Maak het goed zonder te slijmen.

Dat is iets wat ik kan.

Evelyn is je beste vriend of je ergste vijand. Zorg dat ze je mag.

Als Evelyn Rollins je na Norma's embolie afkeurt...

...doet Palm Beach dat ook.

Hoe wil je betalen?

Neem je een cheque aan?

Misschien wel een miljoen, vooral jonge mensen...

...doen vandaag mee aan het moratorium tegen Vietnam.

Dat is het laatste. Evelyn heeft een verfijnde smaak.

Het is zo prijzig.

Anders deed ik het niet.

Ik wil ons niet voor schut zetten.

Hallo. - Goedemorgen.

Uw tante had een zware nacht.

Volgens de arts zit de verstopping nu in haar longen.

U en uw man moeten zich voorbereiden. - Zo snel al? We leren elkaar net kennen.

Dat is de laatste.

Ik kom hiervoor terug.

Tiktak.

Waar was je? Ik was bezorgd. - Ik was bij Norma.

Hoe gaat het met haar?

We moeten ons voorbereiden.

Dat heb jij duidelijk gedaan.

Je hebt Worth Avenue leeggekocht.

Elk evenement in de club vraagt om een andere outfit.

Maar je hoeft jezelf niet te bewijzen, Maxine Simmons.

Over bewijzen gesproken.

Kunnen we Simmons laten vallen en Dellacorte gebruiken?

Ik ben een Simmons. - En een Dellacorte.

Ik vind het zo lekker klinken. Dellacorte.

Die naam heeft veel bagage, Max.

Berg die Samsonite op, mijn knappe piloot.

Het is jouw beurt. - We hebben het geld nog niet.

Misschien moeten we tot dan terug naar Atlanta.

Ik ga niet terug.

Ik zit net in de club, Douglas. En natuurlijk wil ik voor Norma zorgen.

Een andere naam zou het ons alleen maar makkelijker maken.

Je wilt niet dat je vrouw teruggaat naar dat smakeloze Atlanta...

...als haar hier een betere toekomst wacht.

Ik doe wat jou gelukkig maakt.

Miss Simmons. - Sorry, we gaan naar het vliegveld.

U moet uw rekening betalen.

Mr Dellacorte moet vliegen. - Mrs Simmons.

Bon champs, vriendinnen.

Goedemiddag, Miss Simmons.

Dellacorte. Mrs Douglas Dellacorte. Wen er maar aan.

Maak een Grasshopper voor me.

Weet je nog hoe ik die wil? - Natuurlijk.

Blijft u het hele seizoen?

Je kunt maar beter meer crème de cacao bestellen.

Ik zal veel Grasshoppers drinken.

U bent nog maar voorwaardelijk lid.

Wat bedoel je? - Eén proefmaand.

Dan kan iedereen kijken of u erbij past.

Vervolgens hebt u twee sponsors nodig.

En geen afwijzingen.

Bedankt.

Ik ga naar het zwembad.

Hier, Dinah. Pagina twee.

Jij staat er ook in. Heel mooi.

De nieuwe Shiny Sheet?

Een vroege bezorging?

Is deze stoel bezet? - Dit is Franco, en dit is zijn stoel.

Mrs Rollins.

Zo'n mooie tas hoort niet op de grond. In sommige culturen brengt het ongeluk.

Wil je je Shiny Sheet delen, vriendin?

Zorg dat...

Dat is pittig.

Laat me alsjeblieft met rust.

Mag ik hem lezen?

Hallo, vriendin. - Mary.

Kom je vanavond? - Vanavond?

FibBid, mijn veiling voor fibrose.

Ja, die arme fibs. Alsof je onder water ademt.

Dat is cystische fibrose. Dit is voor fibrose van de lever.

Cirrose was al bezet.

Je hebt veel geld ingezameld, Dinah.

Tweehonderdduizend dollar in totaal.

Indrukwekkend. - Bedankt.

En jij, Mary?

Ja, en jij?

Tot nu toe 190.000.

Maar we halen nog veel meer op met de veiling.

Jullie doen alsof het een wedstrijd is.

Zoiets zeg je niet.

Haat je vrijgevigheid, Maxine?

Nee, ik haat het niet. Ik hou ervan. Ik hou van vrijgevigheid.

Ik wil graag iets doneren voor je veiling, Mary.

Daarvoor moet je voor een tafel betalen. Sorry. Niet mijn regels.

Dan doe ik dat. Ik hou van tafels. Hoeveel kost een tafel?

Tienduizend dollar omdat het op de valreep is.

Natuurlijk. Op de valreep.

Geen probleem.

Mijn chequeboek. - Goed.

Altijd een goed idee in de club.

Nu heb je 200.000.

Als ik goed heb geteld.

Bedankt. - Nee, jij bedankt dat je me sponsort.

Dankzij jou heb ik nu twee prachtige sponsors.

Nog eentje.

Dat doe ik graag.

Geven voelt goed.

Hoe meer je gaf in het Palm Royale, hoe meer je kreeg.

Ik had een stoel bij het zwembad, maar nog niemand om bij me te zitten.

Hallo.

Wat doet Dougie Simmons' vrouw hier alleen?

Nee, blijf zitten. Ik kom naar jou.

Ik ben Perry Donahue.

Dinahs echtgenoot. Ja. Je was niet op het gala.

Douglas zei dat jullie klasgenoten waren. Gefeliciteerd met je benoeming.

Dinah is heel trots. Ze praat altijd over haar Perry.

Ambassadeur van Luxemburg. Dat is wonderbaarlijk continentaal.

Ja, hè?

Hoe zijn de Nixons achter gesloten deuren?

Pat is grappig. Ze drinkt veel.

Dat had ik niet verwacht.

Is Dougie-buggy hier of...

Hij vliegt ergens heen.

Mannen reizen veel. Wij moeten ons alleen vermaken.

Heeft je man verteld over alles wat wij vroeger hebben uitgehaald?

Dinah? - Ja.

Zullen we Dougies vrouw vragen om een wedstrijd te spelen?

Nee, ik kan niet. Ik heb geen tenniskleren.

Haal ze in de Pro Shop.

We zijn met een oneven aantal, Perry. - Ze heeft gelijk.

Oké. Hé. Eduardo.

Doe mee met ons triootje.

Ja, toch?

Dinah, dit is ongemakkelijk. Jij, ik, je man, je ex-minnaar.

Kop dicht en speel. Weet je hoe het moet?

Ja. Ik heb lang niet gespeeld, maar...

Volg mij, linda. Ik heb Dinah alles geleerd.

Linda?

'Mooi.' - Mooi.

Jij eerst, beste man.

Ik wil zien waar ik voor heb betaald. - Graag.

Ik hou van je. - Speel.

15-nul. - Jullie zijn goed.

Verdomme.

Wacht. Het is oké. - Eddie, sorry.