Tomcats

# -The Offspring # -Want You Bad

Ф Р А Е Р И Ш Т А

ПРЕВОД *КОКА*

ПРЕД СЕДУМ ГОДИНИ

Дали е ова добра идеја?

Дали бракот е добра идеја? Бидејќи бракот е огромна работа.

Имам проблем со дишењето.

Имам проблем да земам здив.

- Ќе се смириш ли? - Како е возможно да се смирам!?

Бидејќи е моја венчавка.

Тоа е Макс. Има само 19 години...

и се жени со единствената девојка со која имал секс.

ЈАС

Тој ден си ветив себеси дека ќе останам самец засекогаш.

Инаку, Кимберли беше прекрасна.

- Зошто доцниме? - Твојот младоженец не е спремен сеуште.

Па, среди го тоа, Тато!

Претпоставувам Макс не ја гледаше на начинот на кој јас ја гледав.

- Натерај го да се однесува добро! - Ќе биде совршено. Ти ветувам.

Таткото на Кимберли помогна во создавањето на специјално апче.

Сега, Вијагра го победи на пазарот, но неговото апче беше исто толку добро.

Може да го претвори ова...

во ова.

Има доволно овде за да му се дигне и на слон.

Ти си многу лоша. На венчавката на твојата сестра?

Ти се молам. Таа ќе го обожава ова.

Ќе го ставам на масата за подароци. Ќе го однесат на медениот месец.

Ќе му биде дигнат три дена.

Го обожавам мирисот на деверуши наутро.

Мојот најдобар другар, Кајл. Ако ова е просечниот мозок...

ова е мозокот на Кајл.

Како и да е, венчавката само што не станала многу тврда.

Јас предлагам здравица. О, да. За Макс!

Првиот фраер што реши да се жени.

Благодарам, момци.

Нека тоа никогаш да се случи на нас!

Еве ти, другарче.

Батка.

Батка.

Батка.

Ова е најдоброто вино досега.

Што по ѓаволите се случува? Сите ве чекаат надвор.

Што е работата со вас?

Пресвета Богородице...

Мајко Божја.

Вие момци сигурно обожавате венчавки.

Излегувајте одовде. Сите чекаат.

Не мрдај.

Еве одиме, одиме.

Сите можете да седнете.

- Свртете се. - Не можеме.

Одиме.

Нели изгледааат прекрасно во нивните одела?

Не ми се верува дека Макс всушност го преживеа тоа.

Проклета срамота е.

Јас овде сега го посветувам мојот цел живот како професионален фраер.

Професионален фраер, така е.

Да, човече. Заборави на брак.

Моја цел е да ја легнам секоја жена на планетава.

Секоја?

Освен мајка ми и баба ми.

Прво, мајка ти е згодна.

Второ, дали сфаќаш дека има...

две и пол милијарди жени на планетава.

- Дали велиш дека не може да се стори тоа? - Не. Но ќе мораме да ги поделиме.

Договорено.

Јас никогаш нема да се оженам. Никогаш.

Ти веќе и вака си скоро како оженет. Кели ти го управува животот.

Тоа не е точно!

- Имаш пет минути. - Благодарам.

Ти ќе бидеш следниот.

Ти се молам. Сите ние знаеме кој ќе биде следен.

Стиви!

Јас дури и немам девојка.

Одиш долу, другарче.

Што? Зошто?

Бидејќи, како Макс, првата девојка што ќе ти дозволи да бидеш со неа, ќе ја ожениш.

- Сакаш да се обложиш? - Вистинска кладба? Како во пари?

Да. Ајде да речеме последниот ерген што ќе остане ќе добие по илјада долари...

од останатите што ќе се оженат.

Шест илјади се многу пари.

Не, не. Ако го правиме ова, ќе го правиме како што треба. Добро?

Секој од нас става двесте долари годишно во заштеда.

Не, не,не. Висок фонд на придонеси.

Во ред, последниот што ќе остане сам на крајот, ќе го земе целиот плен.

Ви зборувам за 1 0, 20 илјади!

Тоа се многу пари.

Да. И отпаѓаш ако си геј, Гери.

Еј, пуши ми го.

Во ред, Гери отпаѓа.

Јас сум за. Фраерска кладба. Дајте рацете ваму.

Ајде, ваму!

Јас ќе инвестирам некоја пара, добро?

Фраеришта! Фраеришта!

Вие има да ми платите многу!

Јас никогаш нема да се женам. Нема!

Ја земам.

Со моќта која ја ми ја даде...

Алах и државата Невада...

Јас сега ве прогласувам...

маж и...

жена, пријатели мои.

Добро, можеш да ја бакнеш.

Секоја сама жена, дојдете на средината...

за да можете да го фатите букетот....

- Сите сами дами. - Каде одиш?

- Одиме, молам. - Седи долу.

Ви благодарам многу.

Падна долу, пријателе! Долу како курва од 2 долари!

Бум! Ти отпаѓаш! Немаш појма!

Триша е супер, инаку.

Не, ќе ти кажам кој е супер. Јан овде е супер.

До колку стигна добивката за ергенот сега?

Од Петокот, околу 475.

Човече, тоа ти се пола милион долари!

Баш може нашиот човек Јан да не возбуди? Јас сум мокар, баш мокар.

Нели понекогаш посакуваш да можеш да ги ебеш парите?

Венчавките те прават многу романтичен, Кајл.

Кајл, нели веќе имаш доволно пари?

Никогаш не можеш да имаш доволно пари. И си педер ако го велиш тоа.

- Без навреда, Гери. - Еј, пуши ми го.

Изгледа останавме само уште јас и ти, другарче.

И јас не сум оној кој донесува женски да фаќаат букети.

Не ми се верува дека го правиме ова повторно.

Колку пати ќе можеме да го правиме ова?

Ти си незаситна. Ќе се онесвестам.

Еве го. Еве го доаѓа.

Ти загуби.

- Соблечи ги панталоните. - О, не. Јас загубив повторно!

О, Боже, мразам да губам.

Побрзај, пред да го каже тоа повторно.

Не, не, не. Нема повеќе пиење. Нема повеќе пиење. Ти победи..

Ти победи.

Јас победив? О, да?

Па, добро. Тогаш јас собирам награда.

Ајде. Сакам да бидам опасна.

Каде одиме?

Каде ќе одиме?

Кажи го, Мајкл.

Кажи го?

Нема освен ако не го кажеш.

Извини. Имам мал проблем да се концентрирам.

Што точно ти сакаш да кажам?

Знаеш.

Тие три...

Мали...

зборчиња.

Тие три мали зборчиња.

Тие три мали зборчиња.

ПОчекај малку.

Што? Што не е во ред?

Жал ми е. Ќе морам да те замолам да си отидеш.

Зошто се однесуваш вака?

- Ти си таа која ги забрзува работите. - Забрзувам што?

Шелби, ми се допаѓаш. Многу.

Но нештата се движат малку пребрзо.

Јас не сум спремен да кажам, "Јас те сакам".

Зошто си помисли дека ти барам да кажеш, "Јас те сакам"?

О, абе ајде. Онаму.

Ти немаше да правиш освен ако јас не ги речам тие три мали зборчиња.

Ти морону.

"Пуши... ми го... курот".

Пуши ми го. Пуши ми го!

- Извини. - Кретен.

Ќе се видиме подоцна.

Што се случува? Кого бараш?

Шелби. Таа најверојатно е на пола пат кон Л.А. досега.

Што стори сега?

Чудно е.

Јас помислив дека таа сака да и кажам, "Те сакам". Јас не би лажел да добијам секс.

- Знаеш и друг начин? - Знам. Јас сум идиот.

Не грижи се, другарче. Ти си во казино.

Мислам, местово е закон.

Има милион жени овде.

Не ми се верува дека ти и Триш се венчавте, Стив.

Нели си преплашен?

Дозволи да те прашам нешто:

Ако имаш шанса да спиеш со било која жена, која би била таа?

Ова хипотетичко ли е? Бидејќи наскоро ми е роденден.

Било која жена. Хипотетички.

Замислено?

- Не Џуди Џетсон. - Па, тогаш, не знам.

А твојата?

Вистински?

Триша.

Ако можам да ебам било која жена во светот, би била таа.

Затоа и ја оженив.

Мило ми е што сам не си ги пишуваше заклетвите.

Триш и јас имаме длабока поврзаност, знаеш?

Таа разбира како се чувствувам без да морам да и кажам.

Исто како да најдов огромна духовна страна од себе за која...

Не ни знаев дека постои.

Минатата недела имав секс со близначки.

Добро, ти победи.

Може ли да добијам Хајнекен?

Благодарам.

Заборави ја, другарче. Таа е заинтересирана само за играчи на големо.

Шестка! Ајде! Потребно ни е шестка!

- Давај шестка! - Седумка!

Тоа болеше.