Invasion: UFO

Vertaling: Kramer123

UFO

Peter, alsjeblieft.

Breng Jean terug naar de auto. Ik moet dit hebben.

Rennen! Rennen!

Minister, dit is kolonel Straker.

- Hoe gaat het, meneer? - Verpletterende zaken, coronel.

De premier is al aan het uitpluizen.

We zijn er over 30 minuten.

We staan voortdurend in communicatie met Parijs, Moskou en Bonn...

tijdens onze bezoeken.

Ik denk dat de goedkeuring van de Britse regering nog pure formaliteit is.

Het bewijs is absoluut overtuigend.

- Mag ik... - Zeker.

Het kan de zaken versnellen.

Mijn God!

Het hoogtepunt zit aan de achterkant.

Het is een vergroot enkel beeld uit de film, meneer.

Het kan toch geen nep zijn?

De film werd nog onontwikkeld in de camera aangetroffen.

Het is echt. Geloof me.

Houd gelijke tred met onze escorte.

Ik neem het dossier, meneer.

Kunt u zich omdraaien, kolonel?

- Ah, kolonel Straker. - Mijne heren.

- Ga alstublieft zitten. - Dank u.

Allereerst wil ik mijn excuses aanbieden namens generaal Henderson

voor zijn afwezigheid.

Zoals u waarschijnlijk weet, herstelt hij nog steeds

van verwondingen opgelopen bij het auto-ongeluk.

Bedankt, kolonel. U zult ongetwijfeld een uitstekende vervanger zijn.

Heren, ik stel voor dat de beste manier voor ons

om door te gaan is met een proces van vraag en antwoord.

Kolonel, als vertegenwoordiger van onze respectievelijke regeringen,

wordt ons gevraagd om het grootste financiële krediet goed te keuren

voor een internationaal project.

Twee vragen.

Is het project, het hele project absoluut noodzakelijk?

En als dat zo is, krijgen we waar voor ons geld?

Ik ben van mening dat de oprichting van SHADO niet alleen noodzakelijk, maar ook absoluut noodzakelijk is.

Elke dag als we er over blijven praten,

neemt het potentiële gevaar toe.

Wat uw tweede vraag betreft, ik geloof

dat die uitsplitsing en uitgaven kunnen nuttig zijn.

Vloot van leveranciers? Basis op de maan?

Satellieten?

Als ik u erop mag wijzen meneer,

we worden geconfronteerd met een buitenaards ruimtevaartuig.

Mogelijk van een ander zonnestelsel.

Misschien hebben de generaal en kolonel Straker

te veel sciencefiction gelezen.

De aarde wordt geconfronteerd met een machtsdreiging vanuit een buitenaardse bron.

We zijn in een tijdperk beland waarin science fiction een feit is geworden.

We moeten onszelf verdedigen.

Hoe lang duurt het dan om die defensieorganisatie op te zetten?

Ik schat zeven tot tien jaar.

Tien jaar? Maar u zegt, kolonel, dat het gevaar onmiddellijk dreigt.

Ja meneer, dat is waar, maar het type

organisatie dat we nodig hebben, kan niet van de ene op de andere dag worden opgezet.

Ik zeg alleen dat elke vertraging het gevaar maar vergroot.

En wie zal deze internationale groep helden leiden?

Nou, ik twijfel niet, heren.

Er is maar één man voor de klus.

Generaal Henderson, hij ligt voor de hand.

Zijn er nog vragen?

Bedankt, kolonel Straker.

Monsieur Duvall. Ik begrijp dat je drie dochters hebt.

Ja.

Ik bid dat u nooit zult hoeven

neerkijken op één van hun verminkte lichamen.

Ik hoop dat het volgende UFO-incident niet in uw woonplaats plaatsvindt.

Bedankt voor uw tijd.

Het is unaniem goedgekeurd. Je hebt geweldig werk geleverd.

Ik dacht dat ik het verknald had, meneer, het was daar nog maar tien minuten binnen.

Het enige wat ze nu moeten doen, is de komende 10 jaar 16 uur per dag werken.

Zeker.

Oh, maar is er nog iets dat ik je moest vertellen.

Ze benoemden een opperbevelhebber.

- Wie? - Jij.

- Ik? - Weer was het unaniem.

Het lijkt erop dat de Franse afgevaardigde Duval bijzonder vasthoudend was.

- Maar meneer, waarom... - Waarom niet voor mij gekozen?

Kom op, laten we onszelf niet voor de gek houden, kolonel.

Wat voor soort gedaante van mij? Wat voor gedaante heb ik over 10 jaar?

Onzin, Generaal.

Over een paar maanden bent u zo fit als altijd geweest.

Je kunt altijd weigeren, maar als je dat doet, moet het nu doen.

je kan er later niet meer op terugkomen.

- Goedemorgen, meneer. - Goedemorgen.

Jij bent nieuw, nietwaar?

- Moet alle tests hebben doorstaan. - Allemaal.

Daar wed ik op.

"Goedemorgen."

Patrick.

- Morgen, Alec. - Morgen, Pete.

Heb je even, Alec.

- Problemen? - Waarom had ik je anders laten halen?

Kijk hier eens even naar.

Dat is Westbrook Electronics.

- Ja, wat er nog van over is. - Wat is er gebeurd?

Al tien jaar lang zijn er tegenslagen.

We hebben ongelukken gehad, verkeerde berekeningen,

beoordelingsfouten en andere misstanden.

Laten we Westbrook Electronics vergelijken met... andere misstanden.

- Bedoel je een ufo? - Wel, er is geen bewijs.

Bang gaat naar het Utronic-project, net toen we iets hadden om ze te lokaliseren.

Geen paniek, Alec. De Utronic-apparatuur is veilig.

Het was niet in het gebouw.

Hij is intact, volledig getest en klaar voor verzending.

De doorbraak.

SHADO heeft Moonbase en de andere satellieten

operationeel gehad de afgelopen maanden.

Er zijn waarnemingen geweest, maar geen onderscheppingen.

We hebben de tanden. Binnenkort hebben we de ogen.

Freeman, je weet hoe belangrijk dit is voor onze hele organisatie.

Het Utronic-ontwerpteam en de uitrusting

staan klaar in LA om hier naar Engeland te worden gevlogen.

Ik stel jou verantwoordelijk voor de beveiliging van de hele operatie.

Ik bedoel jou. Persoonlijk.

Goed.

Het moet een tijdje geleden zijn dat je een SST hebt laten landen.

Laten we zeggen dat het deel uitmaakt van de persoonlijke service.

SHADO Control, dit is Seagull X-Ray,

aankomst bevestigen Stevenson Base, Los Angeles, 08:35.

Starttijd gepland 1100 uur.

Roger, Seagull X-Ray.

- Roep Moonbase op, wil je? - Ja meneer.

Statuscontrole.

- Doelwit. - Bevestigd.

- Magnetisch veld? - Gecontroleerd.

- Verzadigingsdichtheid? - Groen.

- Resonator? - Bevestigd.

- Code. - OK.

- Verplaatsingen? - Ga.

- Filters? - Gecontroleerd.

- Fluctuatie? - Klopt.

Reflex?

Neem me niet kwalijk.

Goed.

- SHADO Controle voor jou, luitenant. - Goed.

- Luitenant Ellis. - Goedemorgen, Gay.

Ik heb wat actie voor je.

Ik wil dat Moonbase vanaf 10:45 code geel krijgt

om Seagull X-Ray te volgen.

Het vervoert SHADO VIP's en de Utronic-uitrusting.

Laten we iedereen scherp houden.

- Ik kan het me niet veroorloven risico's te nemen. - Begrepen.

Joan, kondig een code geel aan om 10:45 uur.

- Ja, luitenant. - En voltooi de statuscontrole.

Ik denk dat dit echt is.

Ik neem een ​​pauze. Ik kom rond 10:30 terug.

OK.

- Zet Skydiver op de foto. - Ja meneer.

Bericht van SHADO Control, meneer. Geel alarm om 10:45.

Goed.

Dat laatste item.

- Heb je het verstuurd? - Ja meneer.

Een tankschema verzonden

- met beveiligingscode B? - Sorry, meneer.

- Hoe lang ben je hier al? - Twee jaar, meneer.

Twee jaar.

Lang genoeg om te weten hoe belangrijk beveiliging voor SHADO is.

Kijk, dit hoofdkwartier, dat Moonbase,

de satellieten en een vloot onderzeeërs bestuurt

ligt 80 voet onder een filmstudio, toch?

Nu werken daar 400 mensen en niet één van hen weet dat dit allemaal bestaat.

Ik moet spelletjes spelen,

me voordoen als de directeur van de studio.

Niemand droomt zelfs maar van wat mijn echte functie is.

Dat is waar het bij beveiliging om draait.

Het spijt me, meneer. Soms is het behoorlijk moeilijk.

Moeilijk!

Dus jij denkt dat het moeilijk is, He Ford?

Wel, ik zal je vertellen wanneer het moeilijk wordt.

Heb je ooit nagedacht over de slachtoffers van UFO-incidenten?

Heb je ooit aan hun ouders gedacht,

broers, zussen?

Wat vertellen we ze?

Ze mogen de waarheid nooit kennen,

dus leven ze in jaren van pijn,

biddend dat op een dag hun geliefde zal opduiken,

vasthoudend aan een draad van hoop.

Vertel me nooit dat beveiliging moeilijk is.

Soms komt het redelijk dicht bij huis.

Stevenson Base, dit is Seagull X-Ray. Opstijg-controle voltooid.

We mogen opstijgen?

Klopt, Seagull X-Ray. U kunt gaan.

- Nina. 10:45. - Goed.

Remmen los.

Luchtsnelheid opbouwen.

130... 140...

160 V1.

V1.

Stijgen.

Dit is Moonbase die SID aanroept.

Dit is Space Intruder Detector.

Geef uw bericht door.

Seagull X-Ray met VIP's en Utronic-apparatuur is in de lucht.

Volg de voortgang van vliegtuigen tot nader order.

Let goed op voor UFO's.