The World's Strongest Rearguard (世界最強の後衛 ～迷宮国の新人探索者～)

Kepala Igarashi.

TERJANGAN BUMERANG

Blink Step!

LANGKAH KILAT

Itukah kemampuan seorang Valkyrie?

A-Aduh.

Aku tidak mau mati.

Aku tidak sudi lama-lama di sini!

RETURN SCROLL, MEMULANGKAN PENGGUNA DARI LABIRIN DALAM SEKEJAP

MENGURANGI POIN KONTRIBUSI HANYA PENGGUNA DAN SELURUH ANGGOTA PARTY

Kepala Igarashi ditinggal?

Jadi, dia tidak bergabung dengan party mereka?

GARDA BELAKANG TERKUAT DI DUNIA ~PENJELAJAH PEMULA DI NEGERI LABIRIN~

TANTANGAN PERTAMA

Pergilah, Kepala!

Biar kami yang urus!

Atobe?

Tidak usah, kamu saja yang pergi!

Aku tidak boleh kalah di tempat seperti ini!

Lawanmu adalah aku!

Thunderbolt!

SAMBARAN PETIR

Jangan-jangan,

dia tak punya tenaga lagi untuk mengaktifkan Blink Step?

Pertahanan Dukungan!

Pertahanan Dukungan!

Sekarang bisa aktif?

Jadi begitu.

Pertahanan Dukungan hanya bisa diaktifkan pada target yang satu party denganku.

Andai waktu itu

dia menjadi rekan party-ku

Pergilah.

Atobe, maaf.

Aku tidak berguna bagimu.

Akulah yang seharusnya meminta maaf.

Setelah menangkisnya, kini aku paham,

bahwa serangannya bisa ditangkis dengan Pertahanan Dukungan milikku.

PERTAHANAN DUKUNGAN LV. 1 Kalau serangan seperti itu

MENGURANGI 10 POIN DMG YANG DITERIMA REKAN tidak lebih dari 10 DMG...

Theresia, pinjamkan kekuatanmu.

Tak akan kubiarkan!

Meski seranganku tidak mempan,

dengan serangan Theresia yang diperkuat Serangan Dukungan,

kamu pasti bisa dikalahkan!

Theresia, aku beri dukungan!

Berhasil.

Kepala Igarashi!

Hei! Kalian tidak apa-apa?

Theresia, panggil Rival dan lainnya ke sini.

Levelku naik?

Dapat poin skill juga.

Sip, sekarang aku bisa ambil Pemulihan Dukungan.

Kepala Igarashi, ini aku, Atobe.

Sebentar lagi bantuan akan datang.

Akan kujaga kamu sampai bantuan datang.

Tapi, bisakah kamu bergabung dengan party-ku?

Kalau melakukan hal yang aneh,

aku akan melaporkanmu.

MONSTER YANG TELAH DITUMPAS: RED FACE

Ini parah sekali.

Kami akan membawanya ke tempat Healer.

Apa yang sebenarnya terjadi?

Kami bertemu monster bernama.

Monsternya berbahaya, tapi kami bisa mengatasinya.

Monster bernama?

Jangan-jangan, Watadama merah?

Monster itu bahkan bisa mengalahkan party level 3, lo.

Bagaimana kamu mengalahkannya?

Maaf, aku banyak bicara.

Tidak apa-apa.

Namaku Elitia, kamu siapa?

Aku Arihito.

Kalau tak salah, kamu Suzuna, kan?

Oh, benar.

Maaf, orang yang dibawa tadi itu,

bukankah orang yang bereinkarnasi bersama kita?

Ya, tapi tenang saja.

Dia memang pingsan, tapi vitalitasnya sudah pulih.

Apa ada yang ingin kamu tanyakan?

Ti-Tidak, bukan apa-apa.

Seperti itulah,

aku suka heboh kalau ada garda belakang yang serbabisa begitu.

Elitia sedang mencari garda belakang yang andal.

Kalau aku menjelaskan kelas pekerjaanku di sini,

dia pasti akan mengajakku berparty dengannya.

Tapi, untuk saat ini prioritasku adalah Kepala dulu.

Kalau begitu, aku permisi dulu.

Oh, baik.

Ayo kita juga pergi, Suzuna.

Kami duluan.

Belum juga lewat setengah hari,

berani sekali kalian sudah bertarung dan kembali.

Theresia, serahkan senjata yang kamu gunakan ke tukang.

Apa ada yang ingin kamu sampaikan?

Sepertinya kamu disukai olehnya.

Be-Benarkah?

Maaf, Leila,

apakah secara resmi tentara bayaran bisa dimasukkan ke dalam party?

Maksudnya Theresia?

Harganya seratus tiket perunggu.

Kamu bisa menjalin kontrak dengannya.

Biasanya, aku hanya beri tahu orang yang menyewa tentara bayaran manusia,

tapi biar aku sampaikan padamu juga.

Seratus, ya.

Kalau bisa menjadikannya rekan party-ku,

aku rasa itu tidak mahal.

Meski baru sekali menjelajah,

aku sangat membutuhkannya untuk bekerja sama denganku.

Tuan Atobe.

Apa ada yang terluka?

Apa Anda terkena racun?

Seperti yang terlihat, aku tidak terluka.

Oh, syukurlah.

Louisa, boleh aku membisikkan sesuatu sebentar?

Ba-Baik.

Hasil dari penjelajahan kali ini:

Menumpaskan monster Red Face,

hadiah sebesar 20 koin emas,

kontribusi yang didapatkan...

280?

Hebat! Luar biasa!

Kontribusi tertinggi saya saat masih aktif dulu hanya 105.

Level saya pun baru naik ke level 2

setelah mengalahkan 50 watadama.

Louisa, apa arti dari "tingkat kepercayaan" yang tertulis di situ?

Di Guild, membangun hubungan yang baik dengan orang lain

juga dinilai sebagai poin kontribusi.

Sebenarnya, kepercayaan tidak bisa diukur dengan angka,

tetapi lisensi akan mengevaluasi kondisi anggota di dalam party

dan mengubahnya menjadi angka.

Lalu, tingkat kepercayaan tersebut memengaruhi poin kontribusi.

Namun, biasanya dalam sekali menjelajah,

paling banyak hanya dapat 5.

Sedangkan ini 50?

Seberapa dekat hubungan yang Anda buat dalam waktu sesingkat ini?

Ini angka yang besar, lo!

Walah, pantas saja.

Tindakan Theresia tadi...

Agar bisa berperan sebagai garda belakang,

aku harus menjaga hubungan baik dengan garda depan dan tengah.

Artinya, makin banyak memberi dukungan,

makin cepat pula mereka menyukaiku?

Tapi, bukankah itu bahaya?

Biasanya tingkat kepercayaan terhadap setengah manusia tidak akan naik.

Mungkin saja, pekerjaan Tuan Atobe yang misterius ini

adalah salah satu kelas pekerjaan garda belakang terkuat di dunia.

Ya, tapi...

Oh, maaf, Louisa,

tolong rahasiakan ini dulu dari yang lain.

Benar juga.

Kalau kemampuan Tuan Atobe sampai tersebar luas,

bisa muncul orang yang ingin memanfaatkannya.

Saya mengerti.

Terima kasih banyak.

Bagaimanapun,

PERINGKAT SAAT INI peringkat Tuan Atobe saat ini

137.529 DARI 139.444 adalah peringkat ke 137.529 secara keseluruhan,

1.124 DARI 3.039 dan peringkat ke 1.124 di Distrik 8.

Karena jumlah penjelajah di Distrik 8 ada sekitar 3.000 orang,

Anda sudah berada di paruh atas.

Untuk akomodasi, Anda akan menempati Suite Room di penginapan di Distrik 8.

Suite Room?

Lalu,

mengenai Nona Kyouka Igarashi yang tadi di bawa ke tempat Healer,

kabarnya beliau sudah sadar di ruang perawatan darurat.

Permisi.

Syukurlah, aku sempat khawatir akan bagaimana.

Aku juga mengira akan mati.

Terima kasih sudah menyelamatkanku, Atobe.

Kalau orang lain tahu kamu mengalahkan monster bernama,

para party penjelajah papan atas akan berebut merekrutmu.

Langsung melonjak jadi orang penting.

Dibandingkan denganku,