د خپرونې معلومات

The Masked Lover 2017 Ep 07 15
د لخوا تبصره Rahpooyan
:::تیم ترجمه شهاب سنگی در باغ:::

تګونه

other
په خپور شو: 2018-02-20
ډاونلوډونه: 17
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

عاشق نقابدار ماموریت سیزدهم

درست حدس زده بودم

بعد تصادف،وو پینگ آن واقعی اینجا بوده

اون کسی که نتونست مبارزه کنه قلابیه اس

تو خیلی مغروری ، مگه نه؟

منو ول کردی و من رفتم واسه رئیس رونگ کار کردم حتی نذاشتی با شیائو جین باشم

بیا الان یه این قضیه بینمون خاتمه پیدا کنه

....زندگی تو الان بهت میبخشم

چون هنوزم برام مفیدی

کارتون زیاده روی بود

درو روی شیائو ژی و من قفل کردین

واقعا آدمو نیش میزنی

باید درو روی من و داداش تیان ژینگ قفل میکردی اصلا به قوانین پایبند نیستی

میکی؟- ها؟-

نمیدونم چه اتفاقی الان برام افتاد

نمیدونم چرا بهو احساس ترس کردم

حس کردم نمیتونم نفس بکشم و خفه شدم

حس کردم قراره یه اتفاق ترسناک بیفته

میفهمم، منم این حس رو میدونم

وقتی برادر تیان ژینگ اون روز ، اون دختره رو خارج بیمارستان دنبال کرد

احساس مشابهی داشتم،حس بدی پیدا کردم

بهت میگم که مشکلی نیست، گو لی جون فقط به این خاطر که خوب نتونستی از راه بدرش کنی نمیذاره بره

مشکلی نیست، همه چی خوبه

. اینو ببین

چیه؟

موثرترین سلاح برای تکمیل این ماموریته

چیه؟ دوباره از اونا؟

اگه این یکی موفق نشد، دیگه دخالت نمیکنم

. یه نگاه بنداز

نکنه به خاطر موضوعی گرفتاره؟

با هم انجامش بدیم، باید پیشش بمونی- داره میاد-

ببخشید ، من واسه یه کار مهمی باید برم نمیتونم ببرمت به سایت ساختمونی

از شیائو ژی میخوام ببرتت اونجا

کجا داری میری؟

این موضوع خیلی مهمه، بعدا میفهمی دیرم شده، باید برم

رئیس، زود سوار شین

چیکار میکنی؟

.بفرما، کنارته

چی؟

بعد اون مهمونی قایق دیگه با هم نبودین مگه نه؟

پس امروز رو تا ابد کنار هم بمونین

مهم نیست داری کجا میری،من باهات هستم

تو زندگیم هیچ وقت دستامو دستبند نزدن

خب، ازاونجایی که میخوای پیشم باشی میذارم کل روزو کنارم بمونی

خوبه شیائو ژی، کمربندت رو ببند

! موفق باشی

خوبه، خداحافظ- خداحافظ، رئیس، بعدا می بینمتون، روز خوبی داشته باشین-

.بریم

چرا نمیری ماشینت رو بیاری؟

. باشه

. احمق

چیه؟

! وای

این " 99 گل رُز دوست دارم" هستش که برات آماده کردم

طبق اطلاعات اینترنت باید برای پیشنهاد ازدواج باشه

پیشنهاد ازدواج؟

. بریم

آقای گو، سلام

.این حلقه سفارشی شماست

ممنون

میخواستم پیشنهاد ازدواجم رمانتیک تر باشه

ولی فکر نمیکردم تردید این چند روزم باعث ناراحتی تو بشه

نباید از اغوا کردنم برای باخبر شدن از احساستم به خودت استفاده کنی

حتی بدون حلقه یا دستبند هم،

. قلب من دیگه متعلق به توئه

...پینگ فان

پیشنهاد ازدواجم رو قبول میکنی ،

و بقیه عمرت رو در کنار من میگذرونی؟

ولی مگه به مامانم نگفتی الان وقت ازدواج نیست؟

چون کسی که میخوام باهاش ازدواج کنم وو پینگ فانه

ولی تو الان هویت وو پینگ آن رو داری

اگه اینجوری باشی نمیتونم تو رو به محراب ازدواج ببرم

این حلقه رو این فروشگاه تو زمان کمی برام ساخته

با اینکه ارزونه و همچینم فوق العاده نیست

ولی این وعده اییه که میتونم بهش عمل کنم

پینگ فان، مهم نیست شرایط چه طوری باشه

من همیشه هواتو داشتم و خواهم داشت

تو...با من ازدواج میکنی؟

آره

حلقه رو دستم کن

....پینگ فان

میخوام منتظرت بمونم تا هویتت رو بدست بیاری

وقتی هر دومون تونستیم خودمون باشیم

اینو دستت میکنم باشه؟

اگه...اینو میگم

اگه یه روز فهمیدیم خواهرت دیگه هیچ وقت نمیتونه بیدار شه

مایلم جای اون رو بگیرم و با تو پرواز کنم

منم مال تو رو میندازم گردنت

باید به پینگ فان هویت واقعی مو بگم

وااای! گو لی جون، دست همه مون رو گذاشته بودی تو حنا

اگه میدونستم میخوای بهش پیشنهاد بدی چرا خودم رو به زحمت انداختم تا رفیقم تو رو اغوا کنه؟

از این مدل خواستگاری رمانتیک خوشم میاد

چرا ما هم یه جفت حلقه برنداریم و با اونا یه گروه ازدواجی راه نندازیم؟

باشه، باشه

تو انتخاب کن، منم با یکی دیگه ازدواج میکنم کدومش گرونتره؟

برادر بزرگ، سلام- سلام-

میتونی عین یه رئیس مافیا زندگی کنی چرا زندگی منو بهم میزنی؟

چرا اینقد زندگی رو برام سخت میکنی؟

برادر بزرگ صبح بخیر- صبح بخیر-

برادر، بفرما

این دیگه چیه؟ مگه نمی دونی سر صبحی از این چیزا نمیخورم؟

. این که کوکتل نیست

این معجون لیمو سوداست

با اینکه توش الکل نیست

ولی بازم کوکتل به نظر میرسه

برادر، ذهنت درگیر چیزیه؟

میدونی که هیچ کس عین تو بهم اعتماد نداره و حمایتم نمیکنه

بیشتر آدمای این دنیا نمیتونن گذشته مون رو قبول کنن

لی فن، تو این شرایط باید بدونی که ممکنه احتمال آلرژی به دارو وجود داشته باشه

. البته

یادداشت کن- بیا اینجا بشینیم و یادداشتم کنیم-

...در این مورد

لی فن، میتونی فایل صورتی رو برام بیاری؟

اینو؟- آره ممنون-

بابام منو مجبور کرده چند روز کار کنم

واسه عصبانی نکردنش، بهتره یه چند روز نیای بیمارستان

گفتم ازم دور بمونی ،ولی تو نخواستی

از وقتی بچه بودم، دختر حرف گوش کنی بودم

تا حالا اینجوری سرم داد نکشیده بود و کتکم نزده بود

باشه، متوجه شدم

یادت باشه غذاتو بخوری

جینگ شوآن، اوایل فکر میکردم اگه بهم نزدیک تر بشیم

دو دنیای سیاه و سفید میتونن با هم ترکیب شن

....ولی از زمانی که بهت ابراز عشق کردم

چرا اینقد خونریزی داری؟ میبرمت به بخش اورژانس

فقط برات نگرانی، ترس و خطر به همراه آوردم

امیدوار بودم بهت خوشبختی رو بدم که باید داشته باشی

فکر نمیکردم بیگناهی تو به خاطر گذشته کثیف من خراب شه

فقط باعث شد بترسی و خانوادت سرزنشت کنن

همش تقصیر توئه

ببخشید، متاسفم خانم پرستار که بهتون زحمت میدم

میخوام بدونم چه طور میتونم تو خونه پانسمان مادرمو عوض کنم

اول گاز استریل رو باز کنین

آروم حرکتش بدین تا زخمش بدتر نشه

اگه عشق خودخواهانه من برات ترس و درد بیاره

بهتر نیست تو سکوت برم و

زندگی سابق آرومت رو بهت برگردونم؟

ممنون- قابلی نداشت-

چون جاده درحال ساخته باید ازمترو استفاده میکردم

نزدیک بیمارستانم، چند دقیقه صبر کن

بهت گفتم نیا، واقعا خودت رو نشون ندادی؟

چیزی که گفتی واقعیه؟

وو پینگ آن بیمارستان بستریه و تو کماست؟

درست نیست، پس اونی که تو یی چینگه کیه؟

چه طور اینقد شبیه همن؟

به زودی ازش سر درمیارم- خوبه-

بخت بهم رو کرده، میتونم گروه یی چینگ رو به دست بیارم

رئیس رونگ، چه طور میخوایین با وو پینگ آن رو در رو شین؟

. اون زنه چندین ساله دشمن اصلی منه

بیشترین چیزی که میخوام اینه که بمیره و فرشته مرگ رو ملاقات کنه

تا وقتی تو همچین فرصتی وو پینگ آن بمیره

گروه یی چینگ شروع میکنه به خوف کردن

تو بهتره سریع یه راهی پیدا کنی

واسه اختلاف انداختن بین گو لی جون و ژائو تیان ژینگ

بهتر اینه که جفتشون از یی چینگ برن

اینجوری کارشون تمومه

راحت با یه اشاره میتونم زندگی شو خاتمه بدم

نگران نباش، اگه بتونی وو پینگ آن رو تو این موقعیت بُکشی

منم میتونم یی چینگ رو تصاحب کنم

موقعیت مدیرکلی فو گویی به تو میرسه

البته! رئیس رونگ، این دفعه ناامیدتون نمیکنم

ازاونجایی که میخوام برم و وو پینگ آن رو بُکشم باید یه چیزی رو ازش بگیرم

باید با گرفتن شیائو جین از اون زن استفاده کنم

مثل زدن سه پرنده با یه سنگه

! برادر تیان ژینگ

تیان ژینگ؟

. رئیس

چت شده؟ انگار اصلا حال و حوصله نداری

خوب نخوابیدی؟ نکنه ناخوشی؟

. خوبم

این عکس زن داداش افسانه ایی مون نیست؟ بذار یه نگاهی بهش بکنم

با دوست دخترت دعوا کردی؟

نه نکردم، خانواده اش با هم بودنمون رو تایید نکردن

نمیخوام به خاظر من از خونواده اش رونده شه

داشتم فکر میکردم بهتره فاصله مون رو حفظ کنیم

پس میخوای باهاش بهم بزنی؟

از اون دختر پرسیدی؟

یا اینکه فقط تویی که میخواد بهم بزنه؟

کل عالم میدونن تو و رئیس عاشق معشوقین

چرا به مردی که ناراحته تیکه میندازی؟

بیا رو بالکن حرف بزنیم

چرا یهو میخوای تسلیم شی؟ چت شده؟

گو لی جون، فکر نکن چون دفعه آخری که با هم گپ زدیم

میتونی الان تو زندگی خصوصی من دخالت کنی

فکر کردی میتوی دنبال یه دختر راه بیفتی و هر وقت میلت کشید ولش کنی؟

اگه اون دختر همه احساسش رو به پای این موضوع بذاره اون وقت باهاش چیکار میکنی؟

جینگ شوآن گفت شما دوتا فامیل دورین

هیچ وقت نگفت رابطه فامیلی تون خوبه

اینقد بهم نزدیکن که میدونی چی تو سرش میگذره؟

انگار برادر بزرگ یی چینگ لایق شهرتش نیست از اینکه دیگران اینجوری صداش کنن کیف میکنه

کسی که عین تو اینقد تو عشق غیرمسئولانه رفتار کنه لیاقت اسم برادر رو نداره

چته؟ میخوای دعوا کنی؟

میخوام بعد یه مدت بیکاری یه دعوای حسابی کنم رو بد آدمی دست گذاشتی

چیه؟ فکر میکنی زخمم هنوز بهتر نشده

که ضربه مشتت اینقد ضعیفه؟

اصلا بامزه نیست- هنوز توضیحی ندادی-

به عنوان یکی از اعضای خانواده گو نمیذارم با احساسات یکی از ما بازی بشه

گو لی جون، فکر نکن چون مرد رئیسی میتونی روی من کنترل داشته باشی

عشق من به جینگ شوآن کمتر از مال تو به رئیس نیست

با این حال باید از سمت تاریکی به روشنایی برم، الان وقتش نیست؟

The Masked Lover (My Extraordinary Love / Wo De Aiqíng Bu Píngfan / 我的愛情不平凡) subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for The Masked Lover (My Extraordinary Love / Wo De Aiqíng Bu Píngfan / 我的愛情不平凡)

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left