King of Ambition (Queen of Ambition / Yawang / 야왕)

! دا هي

! دا هي

! دا هي

دا هي

دا هي

إستمعي جيداً لما سأقوله

انا من قتل هذا الرجل

هو كان وحش لذا قتلته

... إعتقدت أنه يأذيكِ, لذا

انتِ هربتِ

وانا قتلته

هل تفهمين ما أقوله؟

اجيبيني

هل تفهمين ما أقوله؟

اوبا

! دا هي, إهدأي

أنا ذاهب للشرطة الآن

.. سأذهب هناك و

وأسلم نفسي

.. إذا اتت الشرطة لإستجوابكِ

فقط اجيبيهم بما اخبرتكِ به للتو

يمكنكِ فعل ذلك, صحيح؟

! لا

انا من قتلته

أنا من قتلته - ! لا -

لا يمكنني ترككِ تفعلين هذا

ستبدأين بالدراسة بالكلية الشهر القادم

كيف تغيبين عن يوم التسجيل؟

الان بما انكِ اصبحتِ طالبة جامعية, يجب أن تحضري يوم التسجيل

لا, أنا من قتلته

سأذهب للشرطة

انا من قتلته

! لا يمكنكِ فعل ذلك

! لا يمكنكِ إخبار أحد عن هذا مطلقاً

انا من قتل هذا الرجل

لذا سأسلم نفسي

.. لو عرف القاضي أن هذا الشخص كان متهجم

لن أكون بالسجن لوقت طويل

قد أخرج خلال بضعة سنوات

ماذا عني؟

ماذا سأفعل؟

ماذا سأفعل بدونك؟

دا هي

لا يمكنني العيش بدونك

ماذا سأفعل؟

لا تتركني وحيدة هنا

لو ستُسجن, سأذهب معك

! لا يمكنك الذهاب

! لا يمكنك.. لا تذهب

لا تتركني وحيدة

ماذا سأفعل؟

لا تتركني وحدي

بكل حال حياتي غنتهت

كل شيء إنتهى

شكراً تعالوا مجدداً

نراك لاحقاً ! عمل جيد

إذهب لشرب الكحول, نراك لاحقاً

! احبكم سيداتي

! هاري

هل جئت للعمل؟

تيك باي

يمكنني مقابلة المدير الذي قابلته آخر مرة؟

لماذا؟ هل غيرت رأيك؟

رحلت بجوابك لا آخر مرة

سأعمل بجد

انت بحاجة للمبلغ الصافي الآن

بسبب المال, تتظاهر بالعمل هنا

.. لكن عاجلاً آم آجلاً

ستدفع كل ديونك وترحل

أليس هذا ماتخطط له الآن؟

كنت اقوم بهذا العمل منذ 20 سنة

لكني لم ارى أي وغد قام بهذا العمل جيداً

.. باللحظة التي تأخذ بها المبلغ صافي

ستذهب لدفع ديونك

لو لم تتبع الإوامر التي اعطيك

ستضع نفسك بديون أكبر

حتى لو خُنقت

يجب أن اجد عمل الآن

سأعمل بجد

هذه 10 مليون وون

شكراً لك

لا أحبك

تعرف ذلك, صحيح؟

لذا من الأفضل أن تقوم بعمل جيد

كن هنا بالساعة السابعة بالغد

حسناً سيدي

دا هي

! دا هي

ماذا تفعلين هنا؟

أين كنت؟

قلت أنك ستعود سريعاً

لا تتركني لوحدي

آسف

الجو بارد لندخل للسيارة

... اخبرتكِ من قبل

أنني حصلت على عمل بحانة

حصلت للتو على مال من الرجل

صباح الغد

سنجد مكان لننتقل له اولاً

هل سننتقل من المزرعة؟

يجب أن ننتقل بعيداً من المزرعة بأسرع مايمكن

حتى تتمكنين من الذهاب للكلية والدراسة

.. ماحدث سابقاً

يجب ألاّ تفكري به حتى

إنسيه

... لو حدث شيء

لو عُثر على الجثة

فأنا من قتلته

سنخبر الشرطة بأنني من قتلته, حسناً؟

دا هي

... بهذه الطريقة

يمكنني ان انظر بوجهك على الأقل

لذا عِدني رجاءً

لو حدث شيء, فأنا هي من قتلته

ذلك ما سأقوله

وإلاّ, لا اعتقد أنه يمكنني العيش هاري اوبا

لا يمكنني تصديق الحكايات القديمة عن الزوجات

يقولون ليس من الحكمة تربية طفل شخص آخر

لقد كنت حمقاء

لقد كنت مجنونة

لعيش سنوات غريبة

ربيتك كما لو انك إبن اخي الحقيقي

وأنت الآن تنتقل بدون أي كلمة

! لا يمكنني تصديق هذا

الان ستدعي أنك لا تعرفني ايضاً؟

اجوما

متى تظاهرت بأنني لا أعرفكِ؟

هناك فقط إمرأة واحدة بحياتي

!نعم صحيح

انت تكذب, أيها الغدار

كنا نخطط للإنتقال هذا الصباح بسبب كلية دا هي

نسيت أن اخبركِ

آسف هذا خطأي

اجوما

احبكِ

! أيها الكاذب

! وغدار

إتصل بي عندما تصل

هاري اوبا

من ذلك؟

سأعود سريعاً

لم يأتي هنا, صحيح؟

لا, لم يأتي

ذهبت للمكان الذي يتردد عليه ولم يكن هناك

وجدت عنوان نادي بي وول لركوب الخيول

إنه مكتوب يدوياً

اتيت وانا اتسائل , لكنكِ هنا

هو لم يأتي لم أراه

ذلك جيد إذن

كيف إكتشف اين انتِ مجدداً؟

بينما عانيتِ لتأتي كل الطريق لهنا

كان يمكن أن تعطيني العنوان

كنت سأتصل بك

.. الآن بما أنه يعرف أين انتِ

هو سيأتي عاجلاً أم آجلاً

هناك الكثير من الأشخاص هنا, لذا لا بأس

سأنتقل حالما أجد مكان جيد

ووقتها سأتصل بك

حسنا, هذا جيد

شكراً للمجيء هنا اوبا

.. إنه مجرد زوج امكِ بالنسبة لكِ, لكنه

أبي الحقيقي

أحاول منع أي امر سيء أن يحدث

يجب أن اعود حقاً

حسناً

بكل حال, لو رأيته إتصلي بي

لن أغير رقمي

حسنا؟

يجب أن اذهب, اراك لاحقاً

تأكدي أن تتصلي بي بعدما تنتقلي

حسناً

الماء يسير جيداً

لدينا ماء جيد

.. دا هي, أسف لكن

هذا المنزل بعيد جداً عن كليتكِ

.. سأجمع المزيد من المال, و

سنجد مكان قريب من كليتكِ

مالذي يجري؟

سأقوم بعمل جيد بالكلية

سأحصل على عمل بشركة, تدفع مرتب جيد

وسأعيد لك كل ما أعطيتني

أتقومين بواجبكِ كإبنة أو امر ما؟

مالأمر؟

هل تبكين مجدداً؟

لا أبكي ولن أبكي

اشعر بالأمان فحسب

لن أبكي بعد الآن

انا.. سأنجح

عندما أنجح

سأنسى ماضيي الرديء

سأبتعد عن هذا المكان

صحيح

.. انا

سأتأكد من ألا تبكين مجدداً

لذلك لا تقلقي

سأضعكِ بمكان آمن

بالمناسبة, كيف تكونين جميلة هكذا؟

انتِ كالملاك

هل كل الملائكة باردون لدرجة الموت؟

حتى لو الملائكة بردت لدرجة الموت