Kurulus: Osman - Fourth Season

جميع الحقوق محفوظة حصرياً لصالح نوربلاي

لم يتم إيذاء أي كائن حي أثناء تصوير هذا المسلسل

الحلقة 106

ـ بعد يوم ـ هذا القصر

هو قلب الدولة

لكن السلطانة أسمهان

تظن أنها ستفعل ما تريده في أرضنا كما تفعل في قصرها

لن نسمح لها أن تبث الفتنة

الآن ستتحد مع أعدائنا كي توجه لنا ضربة

لم تقم بتحرير كانتاكوزانوس عبثاً

لا بد أنها ستتعاون معه

لقد عميت عيناها من شدة جشعها

لدرجة أن هذه المرأة غداً أو بعد غد قد تضع أولوف ذو الأيدي الملطخة بدماء الأبرياء تحت إمرتها

لن نسمح لها بذلك

منصبها يعطيها قوة كبيرة ولهذا علينا قتلها من أجل إيقافها يا سيدي

لا

منصبها وجشعها يصيبها بالغرور

وهذه هي نقطة ضعفها

سوف نهاجمها من نقطة ضعفها هذه

إذاً من الأفضل أن أجعلهم يجهزون الهدايا يا سيدي

كي نخدعها

لن تنخدع بهذا

يلزمنا شيء أكبر من هذا

هل سنقبل يدها ونبايعها يا أبي؟

لن تقتنع بطريقة أخرى

سوف نفعل اللازم

ماذا سنفعل بعد إيقافها يا أبي؟

ما نفعله دوماً

يذهب عدو ويأتي آخر

لكن وطن الأتراك يبقى إلى الأبد

سوف نواصل الفتوحات

ساروجا يتعقب السلطانة أسمهان

سوف يخبرنا عمن تقابله

أنت تتحدث عن حملات العدو يا سيد عثمان ولكن

ماذا عن الصديق؟

لا يمكننا هزيمة العدو إن لم يتوحد الإخوة يا بالا

ولا يمكن لأحد أن يغلق تلك التصدعات إلا الأخ

السيد تورغوت سيكون معنا بالتأكيد

ماذا إن لم يفعل يا سيدي؟

قلعة إينغول

شعرنا بغيابك عن المقر يا سيد تورغوت

ولكنك تعرف أن الخروج في طريق الفتح يكون بالإيمان

ولا حاجة لإقناع أحد بذلك

هل تعلمنا هذا يا كونور؟

أستغفر الله

غيابك..

لا تحاسبني أنت على غيابي

لقد حاربت طوال هذه السنين دون كلل ولا ملل

لم آت للحديث عن هذا ولا عن الماضي

لديك مشكلة مع سيدي فقم بحلها معه

لقد أتيت لأخذ المجانيق التي تعود لنا بأمر منه

حسناً

حسناً

أين أنت الآن يا كونور؟

إينغول

المجانيق التي تتحدث عنها هي التي تم أخذها من إينغول

هذه المجانيق هي مفاتيح القلعة كما يقولون

إنها لي مثل إينغول تماماً

والتصرف بها يعود لي أنا

تقول "أنا" كثيراً

هل تفضّل نفسك عن دعوتنا؟

لا يمكن لشيء أن يكون أكثر أهمية من دعوتي

كل ما أفعله هو من أجل رضى الله

همي هو العدالة يا كونور ألا ترى هذا؟

هل تريح ضميرك بهذا الشكل يا سيد تورغوت؟

هل أعمى الجشع عينيك إلى هذه الدرجة؟

كلا، لقد فهمت بشكل خاطئ يا كونور

طلب الحق ليس جشعاً

لم أتحدث طوال هذه السنوات

والمعاملة التي عاملني بها السيد عثمان واضحة

أنت في الطريق الخاطئ يا سيد تورغوت

أنا لم أختر طريقي بعد يا كونور

اذهب إلى المقر

أنا سأبلغ السيد عثمان بقراري

رافقوا كونور إلى مخرج القلعة

لم يشف الجرح الذي في صدري بعد

لا تفتح جرحاً آخر أنت أيضاً يا سيد تورغوت

ننتظر الأخبار الطيبة منك

لنا الهدف ذاته مع السلطانة أسمهان وأمثالها

لكن ما يجعلنا مختلفين عنهم

هو همنا

هدفهم هو الذهب والمُلك

أما نحن فهدفنا هو الوطن

يريدون السيف من أجل القوة

ماذا عنا نحن؟

نحن نريده من أجل نشر العدالة

هم يريدون المنصب والكرسي والعرش من أجل غرورهم

لكن نحن نريدها من أجل الحكم بالعدل

هذا هو الفرق بيننا

وما يجعلنا أقوياء

هو هذا

إذاً لنسحق العدو بهذه القوة

جبهات العدو ستنفصل الآن

العدو الداخلي والعدو الخارجي يشحذون أسنانهم ضدنا

لكننا لسنا متوحدين الآن

لهذا السبب لن نسحق أحداً

سوف نكون أذكياء

سيدة مالهون

اذهبي إلى السلطانة الأم مع حاشيتك

وقدمي لها أفضل هدايانا

وأوضحي لها إخلاصنا

إن كان هذا سيوقفها

فلن تجد هدية أفضل من إخلاصنا يا سيدي

كلامك صحيح

بالا، أنت ستأتين معي إلى مقر كوبرو حصار

أنا والمحاربات خلفك يا سيدي

أولوف وكانتاكوزانوس

والسلطانة أسمهان

سيظنون جميعاً أننا توقفنا

لكننا لن نتوقف أبداً

السلطانة أسمهان وكانتاكوزانوس

سيتحركان معاً

إن تحركنا قبل العدو

حينها سنكون المنتصرين

حان الوقت لعقد اتفاق لمواجهة عثمان الذي يتلاعب بحدودنا

قل ما هو السؤال الذي يثير قلقك؟

لماذا تتحالفين معي أنا بدلاً من التحالف مع شخص منكم؟

الذي لا يعارضنا يكون منا يا كانتاكوزانوس

عثمان كبر تحت أجنحة الدولة السلجوقية العلية

لكنه تصرف وفقاً لأهوائه

لم يتوقف عند حد التصرف وفقاً لأهوائه

بل مد يده الدامية إلى القسطنطينية

لدي علم بكل شيء

كلما ضعفت الدولة

يصبح صوت الخونة عالياً

إذاً دعينا نقطع هذا الصوت

ألا تريد أن تسمع شروطنا؟

لن تهاجم الأتراك ولا أي قرية تركية

حربي هي مع عثمان فقط

لن يتأذى أي تركي لا يسحب السيف ضدي

طالما أن هدفنا واحد

إذاً فلتعلم أنني سأدعمك يا كانتاكوزانوس

لتحصل على عرش بيزنطة الذي تريده أكثر من كل شيء

أنا ممتن يا حضرة السلطانة ولكنني لم أعد ولي العهد الآن

بل أنا صاحب العرش

الإمبراطور مريض لدرجة أنه لا يستطيع استخدام صلاحياته

لهذا السبب سأدير أنا الإمبراطورية نيابة عنه

قوتنا تزداد في مواجهة عثمان

إن استطعنا أن نعرف ما الذي يسعى عثمان خلفه

ستتضاعف قيمة القوة التي نملكها

إنه يسعى خلف فتح جديد

قد يكون كويون حصار

وقد يكون تشادرلي

أو كوبرو حصار

لا بد أنه يرغب بأخذ واحدة منها

من يدري ما الذي تحيكانه

كنت أعلم أنه لن يتوقف بعد أخذ مرماراجيك

يجب أن نعرف حملته مسبقاً ونقوم بإيقافه

تعال إلى هنا

لا تقلق يا كانتاكوزانوس

فعثمان يراقبني منذ فترة

ماذا يعني هذا؟ هل يشك بنا؟

يجب ألا يعرف باتفاقنا بأي شكلٍ كان

عثمان يحاول أن يوقفني

تتفقين مع هذا لكي توقفي سيدي

لكن لا يمكنكِ أن توقفي من يسلكون طريق الحق

للأسف لا يمكن للموتى أن يتكلموا يا كانتاكوزانوس

هل أنت مستعد للوقوف بجانبي وأنا أقضي على سيادة عثمان الناشئة هذه؟

ما الذي ننتظره حتى نهاجمهم يا أولوف؟

ننتظر الوقت المناسب يا أخي

سيكون صبرنا هو مفتاح نصرنا هذه المرة

هناك أناسٌ قادمون

هناك أناسٌ قادمون

علاوةً على اتفاقنا مع من يعيشون مع عدونا

- أخبرني بالمكان الذي سأهاجمه - أنت أيضاً عجولٌ مثل عثمان يا سيد أولوف

ما الذي يسعى إليه عثمان الآن؟

نعرف أن عثمان يسعى خلف الفتوحات ولكن

لا نعرف المكان الذي سيهاجمه

ولكننا سنعرف بالتأكيد

وعندما نعرف سنضربه قبل أن يصل إلى هدفه

لماذا جئت الآن طالما أنك لا تعرف المكان الذي سيهاجمه عثمان؟

لقد جئتُ لأخبرك بما سنفعله

نحن سننشر الفوضى في الداخل وأنت ستهاجم ذلك المكان الذي سنشيع فيه الفوضى

انتظر مني خبراً ولا تتحرك حتى ذلك الحين

أنا لستُ كلب صيد يا بايندر

أخبر سلطانتك أنها ستمنحني ما أريده

ماذا تريد أنت سوى الحرب والدماء؟

أريدُ وطناً وأرضاً

أراض لا تعود للدولة السلجوقية ولا لبيزنطة

أراض تكون لي ولإخوتي فقط

عندما تنتهي الحرب تماماً ستصبح مرماراجيك وما حولها ملك لي

ملك لي أنا فقط

لا أملك الحق بمنحك هذا ولكن

يمكنني أن أقنع السلطانة به

لا يكفي أن تقنعها

عندما تأتي في المرة القادمة ستحضر لي وثيقة تحمل ختم السلطانة وتفيد بأن قلعة مرماراجيك ملك لي

وإلا سأقطع رأسك حينها

فلتفكر بقطع رأس عثمان ولتعمل على تنفيذ ذلك

وستمنح لك سلطانتي ما هو أكبر من مرماراجيك

انتظر مني خبراً

مقر كوبرو حصار

ليس هناك أي خبر عن السيد تورغوت

ما الذي سنقوله للسيد عثمان إن لم يأت السيد تورغوت؟

لقد خضنا العديد من الحروب طوال سنوات مع السيد تورغوت ولا يمكنه أن يفعل شيئاً كهذا

أيها الإخوة لقد كنا معاً كذلك في مرماراجيك

- عليه ألا يفعل ذلك - لن يفعله ولكن

ألم تكن المسألة تتعلق بالقلعة يا كونور؟

لا يمكن أن يكون بيننا من يتذرع بمسألة القلعة هذه ويدير ظهره لنا يا جيركوتاي

هل تقولون إن الشخص الذي نعتمد عليه قد أدار ظهره لنا

السيد تورغوت كسير القلب