Oh. What. Fun.

Sejuk! Ayah tak tahan nak kencing.

Sekejap.

Tolong hentikan.

Biar adik kamu... Sudah-sudahlah.

Siaplah kamu bertiga akan kena nanti.

Tunggu.

Hai. Boleh saya bantu?

Boleh saya bercakap dengan anak-anak awak?

Boleh.

Anak-anak, saya perasan

ibu kamu berusaha keras untuk gembirakan kamu.

Saya cuma nak cakap, tolong layan ibu kamu lebih baik, okey?

Sebab suatu hari nanti, dia akan mati.

Selamat Hari Krismas.

Jangan pandang saya begitu.

Scrooge terkenal kerana perengus pada musim cuti.

Saya tak boleh marah sedikit pun?

Cuba fikir. Mana filem percutian tentang ibu?

Banyak filem pasal percutian si ayah.

Ada Christmas Vacation,

It's a Wonderful Life, The Santa Clause, Home Alone, Elf.

Lelaki itu, lelaki itu, dia, mereka.

Malah Steve Martin dianggap wira sebab luangkan masa beberapa hari

tersadai untuk pulang dalam Planes, Trains and Automobiles.

Apa yang si isteri cantiknya dapat?

Wanita di rumah yang menjaga anak-anak,

memasak dan mengemas.

Sekitar 89 saat tayangan.

Patut ada filem tentang wira sebenar pada hari cuti. Para ibu.

SEHARI SEBELUM ITU

Saya sedang bersedia menyambut hari kegemaran, Hari Krismas.

Saya dah rancang sejak 1 Januari,

dan saya sedang tonton rancangan TV kegemaran saya, Zazzy Tims.

Para penonton, teruskan menonton sebab selepas iklan,

kita akan bersama Cef Emeril Lagasse.

Dia akan ajar kita memasak ayam belanda Krismas

dengan olahan Cajun.

Jangan lupa, peraduan tahunan Percutian Kaum Ibu Zazzy Tims diadakan

dan tinggal satu hari lagi untuk mencalonkan peserta

untuk menang percutian Krismas ditanggung penuh ke Burbank

sebagai tetamu rancangan saya.

Ini peluang anda untuk tunjukkan yang ibu anda istimewa.

Hantar pencalonan sebelum terlambat.

MANUAL RUMAH AGAM IMAGINASI

Tak perlulah.

- Hai, sayang. - Hai.

Awak baru nak mula?

Sayang, paling lama cuma 45 minit hingga sejam untuk bina.

Ben dan Lucy pasti suka.

Banyak bahagiannya. Semoga berjaya.

Saya nak keluar sekejap. Awak nak apa-apa?

Tak apa. Hati-hati memandu.

Hei, budak-budak tak sebut pasal peraduan Zazzy pada awak?

Sebab saya hantar mesej kepada mereka.

Memang ada hantar.

Peraduan?

Ya, peraduan itu, Nick.

Anak yang perlu calonkan ibu.

Macam-macam lagilah.

Awak suruh mereka calonkan awak?

Saya tak boleh minta mereka calonkan.

Itu dikira menipu.

Biarlah mereka sendiri nak calonkan.

Siapa kisah? Hanya peraduan merepek.

Tak penting sangat bagi saya.

Saya boleh nampak.

Riak wajah awak.

Saya boleh hantar mesej sekali lagi.

Tak salah.

Kamu dapat tak e-mel ibu

dengan pautan Peraduan Percutian Ibu Zazzy Tims?

Channing anak sulung saya.

Suaminya, Doug dan anak kembar mereka, Lucy dan Ben,

menetap tak jauh di Austin.

Saya amat gembira dia tinggal berdekatan.

Dia dah berdikari, tapi saya masih singgah di Schultz setiap tahun

supaya boleh belikan dia pfeffernüsse.

Helo?

Dia suka pfeffernüsse.

- Helo! - Ibu?

- Pokok Krismas. - Ayah?

Hebatnya.

Dia tak buang satu hiasan pun sejak kami kecil.

- Itu saya punya. - Hei, jangan sentuh hadiah.

- Ibu? - Di sini!

- Hai, ibu. Selamat Hari Krismas. - Hai!

Nenek Claire!

Mari sini. Nenek sangat rindu kamu berdua.

- Ayah dengar suara. Si kecil ayah! - Hai, ayah.

- Hei. - Hei, si kacak!

Hai, si cantik.

- Terima kasih kerana undang kami. - Gembira kamu ada.

Saya nak pergi ke atas. Tumpang lalu.

- Nak ayah tolong? Mari sini. - Tak apa.

- Biar. Yang ini besar. - Tak apa, Nick. Tolonglah.

Kamu semua.

Hei, kamu pernah dengar rancangan

So You're a Dancer?

Itu rancangan kegemaran kami.

Setiap kali. Biarlah.

- Aduhai. - Mujurlah.

Nenek tertanya-tanya apa nak dibuat dengan semua tiket

yang dah terlalu lama dalam poket nenek

untuk Jelajah Percutian So You're a Dancer di Houston esok,

dan kita semua akan pergi!

Nah, kawan. Dah siap.

- Terima kasih. - Tak apa.

Boleh uruskan?

Ya, saya boleh buat.

Hei, ada sesiapa jumpa Barnaby?

Siapa Barnaby?

Barnaby ialah patung bunian di rak

yang bersembunyi di dalam atau sekitar rumah ini.

Pada waktu malam, dia terbang balik ke Kutub Utara

dan laporkan kepada Santa tentang siapa yang nakal atau baik.

Ya, kami tahu caranya, ibu.

Kami juga ada bunian di rumah.

Namanya Sneaky Pete.

Sneaky Pete?

Seram betul namanya.

Ya, Sneaky menyeramkan.

Okey. Gerak!

- Jom tengok di bawah. - Dia pandai menyorok. Cepat.

- Ayuh. Mana Barnaby? - Mereka sangat comel.

Ya, betul.

Ibu sangat gembira jumpa kamu.

Hei.

Panas. Jaga-jaga.

RESIPI ZAZZY UNTUK WANITA

Kamu apa khabar?

Saya okey. Ibu tahulah.

Kamu lapar?

- Tak apa. Kami dah makan... - Nah, makanlah lobak.

- Okey. - Terima kasih.

Beritahu ibu semuanya.

Anak perempuan ibu, menanggung segala beban dunia di bahunya.

Keadaan agak tak terurus dengan adanya...

Tiada orang beri amaran makin mereka dewasa,

makin susah untuk beri pendapat tentang hidup mereka.

Baguslah.

Tak, ibu. Tak bagus.

Saya tak pernah tulis tentang misteri pembunuhan.

Paling susah untuk saya atur plotnya dan...

Ibu pasti kamu akan berjaya.

Kamu sangat pandai.

Kamu pasti dapat reka sesuatu.

Ibu baru teringat terserempak dengan Julie Sager

dan dia kata kamu tak pernah hubungi anaknya, Alyssa.

- Dia... - Saya tahu.

Saya tahu. Permintaan ibu tak masuk akal.

Alyssa tulis tentang pasaran saham. Saya tulis novel.

Jauh berbeza.

Okey.

Setidaknya kamu boleh hantar salah satu...

salinan percuma?

Namanya galley. Tak, ia untuk pengulas profesional.

Mana kamu tahu dia bukan profesional?

Memang bukan.

Lilin.

Kamu perlu hidu lilin ini.

Ibu.

Itulah bau senja.

Zazzy Tims. Kamu tahu Zazzy?

Dia buat segmen tentang lilin ini. Ia dipanggil lilin monokrom.

Sejenis estetik mewah.

Ibu nak beri lilin ini kepada Jeanne Wang-Wasserman

di seberang jalan.

Saya pasti dia akan sukakannya, ibu.

Terima kasih.

- Pak Cik Sammy dah sampai! - Dia dah sampai!

Pak Cik Sammy dah sampai!

- Boleh buat kejutan waktu dia masuk. - Dia dah sampai.

Sammy ialah anak bongsu kami.

Dia tinggal di Portland bersama kekasihnya, Mae-Bell,

yang akhirnya kami dapat jumpa.

Saya tak nak pergi.

Apa? Kenapa?

Pertama, saya nak jumpa keluarga saya di Los Angeles.

Awak selalu jumpa mereka.

Kedua, saya rasa kita patut berpisah.

Okey?

Ada yang ketiga?

Saya tahu awak tak jangkakannya.

Tak percaya awak buat begini.

Kita berasmara malam tadi.

Saya tak rasa itu ada kaitan.

Kita berasmara pagi tadi.

Kita muda, Sammy. Itulah kerja kita.

Tapi saya cinta awak, Mae-Bell.

Saya rasa awak juga hebat.

Tapi saya nak lebih lagi.

Apa lagi yang awak mahu?

Awak tiada kerja.

Saya ada kerja.

Kaunselor kem?

Tiga bulan dalam setahun? Baki sembilan bulan lagi?

Mae-Bell, dengar dulu.

Awak hebat dan seronok. Saya tak boleh bayang hidup tanpa awak.

Tolonglah, saya merayu.

Jangan buat begini.