Power

وافقت وزارة العدل على عقوبة الإعدام

...أجل لا تعمل الكاميرات يا بنَي

خسرنا سجيناً في السنة السابقة كهذه الحال بالضبط

(إن وشيت عني كما فعل (غوست سأفشي عمّا أعرفه عنك

أعاد المصرف شيك نفقات تعليمك رصيد غير كاف

أقفلت هذه المؤسسة حتى إشعار آخر

عمّ تتحدث بحقك؟ لا يمكنك إقفال عملي

خوليو)، عاود الاتصال بي) أقفل (تروث) للتو يا صاح

صدقني - (أصدقك؟ أنت محامي (غوست -

أجل، أنا محاميك أيضاً

من الواضح أنّ واجباتك المتعلقة بالولاء والخصوصية لزبونَيك تشكل خطراً

لم أعد محاميك

كل ما فعله كان من أجلك (هذا ليس مسدسه يا (أنجيلا

وإن لم يكن مسدسه إلام يشير ذلك بالنسبة لبقية قضيتك؟

لم يخبئ المسدس !بئساً

StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من 2f u n تعديل التوقيت

حقاً؟

قلت إنني سأحاول مواكبتك بالفعل حاولت

كنت تركضين وكأنك سرقت شيئاً

منذ أن غادرنا من منزلك

ألا تريدين أن تخبريني عمّا يجري؟

عمّ تتحدثين؟ أريد الركض فحسب

أجل، لكن ما الذي تهربين منه؟

أظن أنّ (جايمي) بريء - !يا للهول -

أعلم، ليس لدي أي معلومات ...وكنت فقط

كلا! لا يمكنني أن أصدق بأنك تظنين أنه بريء

بعد كل ما جعلك تواجهينه ما زلت تكنين بمشاعر تجاهه

مشاعر؟ !ما زلت غاضبة منه

جعلني أبدو كالحمقاء وفطر قلبي لكن مشاعري تجاهه لا تغير الوقائع

بالنسبة إلى هذه المعلومات الجديدة

هل يعرف عنها الأشخاص الذين تعملين معهم؟

كلا

...وإن أخبرتهم عنها

سيتسبب ذلك بعواقب كبيرة ليس لي فحسب بل لفريق عملي كله

لكن يا (باز)، إن لم يفعل ذلك ...(إن لم يقتل (غريغ

لا يمكنني أن أدعه يموت بسبب شيء لم يرتكبه

إنه فاشل إنه كاذب وخائن

لكن إن كنت تعرفين شيئاً يمكنه الكشف عن الحقيقة

عليك فعل ذلك

إن كان بريئاً

جايمس)، أفهم أنك خائف) - لست خائفاً، أنا غاضب -

أنا غاضب لأن المحامي الذي وثقت به اعتبر غير مؤهل تواً

أنا غاضب لأنني واقف هنا معك وأتساءل إن كنتَ جاهزاً لهذه المسألة

لم تختَرني، أفهم ذلك لكنك بحاجة إلى التغاضي عن ذلك

عليك فعل ذلك بسرعة فائقة

لأننا إن لم نستطيع الوثوق ببعضنا البعض، لن أكون نافعاً لك

وأنا الشخص الذي أحول بينك وبين الإجراءات العدائية

الآن، سيكون الغد جلسة الاستماع إلى الأصول

أمام القاضي سيمثل الادعاء العام سيقدّم كل ما وجده في شؤونك المالية

ويعتقد أنه مرتبط بهذه الجريمة ألديك أدنى فكرة عن معنى ذلك

الأمر كحال المسدس ...لم أقدم على الأمر، لذا

ما من أدلة يجدر بالادعاء العام العثور عليها ليثبت التهمة عليّ

وتدير (تاشا) الشؤون المالية

لكن أؤكد لك أنهم لن يجدوا شيئاً هناك

حسناً، ثمة احتمال آخر

(إنها قضية قانون (ريكو فساد في مؤسسة

لكن ذلك ينجح إن كان لديك مبادرة إجرامية

إن كان العمل الذي شاركته مع (توماس إيغان) قانونياً تماماً

لن يكون علينا القلق بشأن أي شيء

أهناك ما يستدعي أن نقلق بشأنه؟

كلا

مايك)، أيمكنني التحدث معك؟) - أجل، طبعاً، ماذا هناك؟ -

(راجعت أشرطة المراقبة من (تروث

(لا يبرز أنّ (جايمس سانت باتريك خبأ المسدس على الإطلاق

اسمع، إن وضع (جايمس) المسدس خلف المقهى

لبرزت الأشرطة أنه يقصد المنضدة لكنه لا يفعل ذلك أبداً

أظن أنه قد يكون بريئاً

فالديز)، سبق وطلب) الدفاع التعتيم على المسدس

بمَ سيفيدنا ذكر تخمين عن أشرطة المراقبة للقاضي (ترابر) في هذه القضية؟

إنها الحقيقة

(أريد العدالة لجريمة قتل (غريغ ...(لكن إن لم يرتكبه (سانت باتريك

(ارتكبه يا (أنجيلا - (ظننت ذلك أيضاً، (مايك -

لكن الآن، كيف يمكنك أن تكون متأكداً تماماً؟

(علينا أخذ هذه القضية إلى (ماك

على الأقل، الأشرطة مبرئة ويجب تقديمها إلى وزارة الدفاع

لن تطرح فكرة تلك الأشرطة انتهى النقاش

لن نخاطر في أي فرصة نملكها في هذه القضية عبر التخمين

صباح الخير يا أخي اللاتيني اليوم هو نهار جيد

(كان قرار تجريد (سانت باتريك من موارده المالية إيجابياً

إنه شيك بأكثر من مليون دولار

(أرسل من (توماس باتريك إيغان ، (تروث

بعد أن قطعا من المفترض شراكتهما في العمل

لا نعرف سبب وجوده

لكن المبلغ المدفوع ربما يعود (إلى قتل (غريغ

ربما كان حالة قاتل مستأجر

(هذا عمل رائع، (كوب - أعلم -

إن كان (سانت باتريك) يستخدم عمل المقهى لإخفاء دفعة قاتل مستأجر

يمكننا اعتبار الشركة بأسرها فاسدة

(قضية قانون (ريكو - بالضبط -

بمجرد أن يسمع القاضي (ترابر) عن هذا

سيكون لدينا طريقة مختلفة (للنيل من (سانت باتريك

أيها المارشال، كم كان من المخجل أن نعرف عن تحويلك

دانبري) مزعجة في هذا الوقت) من السنة، أليس كذلك؟

كيف تعلم عن ذلك؟ - تعرف كيفية سير الأمور هنا -

إن كان هناك معلومة متوفرة في الخارج على أحد ما تقديمها

ليس لدي أي شيء لأقوله لك أيها المتهم

وماذا لو كان الموضوع عن (جايمس سانت باتريك)؟

هل سيكون لديك ما تقوله حينها؟

نعرف جميعاً أنه ليس المتهم المفضل لديك هنا

يملك وذلك المحامي المال ربما يعرفان أشخاصاً، صحيح؟

أفترض أنهما طرداك من هنا ما رأيك بأن تتخلص منه؟

(لماذا تخلوا عن (بروكتر في هذه القضية؟

(زعموا أنّ علاقته مع (تومي إيغان شكّلت خطراً على حكمه

حين تعلّق الأمر بقضية زوجك

(وفقاً لما رأيته، سيدة (سانت باتريك لم يكونوا مخطئين

قد تكونين بأمان أكثر معي - فهمت -

حددوا موعد جلسة الاستماع غداً

وعادة، لن يطرح ذلك حتى المحاكمة

لكن كل شيء في هذه القضية كان مسرّعاً

(تحدثت إلى (جايمز

لا يبدو أنه يظن أنّ هناك أي شيء يمكنه الارتباط بالنشاط الإجرامي

لكن عليّ أن أسأل هل ذلك صحيح؟

بالطبع

(أحياناً، أشعر بأنّ (جايمس غير صريح تماماً معي

لا يصدقني

لكنك تصدقينني, أليس كذلك؟

اسمع، لا أعرف ما تريد الوصول إليه

لكن، كما قلت ما من شيء، حسناً؟

لطالما فعلنا كل شيء بصدق - جيد -

ربما أحتاج إلى وضعك على منصة الشهود للتأكيد، من قبيل الاحتياط

مهلاً، هل عليّ أن أدلي بشهادتي؟ - إما أنت أو (جايمس)؟ -

أليس ذلك خطراً لي؟

وضعك على منصة الشهود يلغي الميزة الزوجية، ذلك صحيح

سيحققون معك

لكن إن لم يكن هناك أي شيء إجرامي خاص بشؤون العائلة المالية

فما من شيء يدعو إلى القلق

إنها جلسة استماع عن الممتلكات

سأحرص على أن يحافظ الادعاء العام على تركيزه

لا أعلم إن كان باستطاعتي فعل هذا

لم أعرفك منذ وقت طويل جداً (سيدة (سانت باتريك

لكنني متأكد جداً من أنك إن كنت عازمة يمكنك فعل أي شيء

هذا مثير للإعجاب - هل يعجبك ذلك؟ -

أجل، انظري إلى نفسك وأنت تلفين تلك السيجارة

معظم الفتيات لا يعرفن كيفية لف شعرهن

في تلك الحال، كيف تلف سيجارة أيها الفتى الأبيض؟

ألا تستخدمون الغليون وما شابه؟ - أجل -

نستخدم نحن الرجال البيض الغليون إنه غليون كبير كهذا

دعني أرى - هذا الغليون هنا -

هل يعجبك ذلك؟

تخلصي منه امتصي هذا الدخان

أنت مجنون! إليك

...أنا جادة، (تومي)، بشأن المتجر ماذا يحدث؟

لا يمكنني تخيل خسارة شيء بنيته

(لن أكذب عليك، (كيشا الوضع سيئ

وأعلم أنه ربما من الصعب تصديقي الآن أحافظ على هدوئي

أحتاج إلى أن تبقي هادئة أيضاً

تعرف (تاشا) ما تفعله وستعود الأمور إلى مجراها السابق

أعدك بذلك

"تاشا): (بروكتر) خارج القضية)"

يقول (سيلفر) إنه قد يكون" "عليّ الادلاء بشهادتي

تعلم أنّ هذا الشيء جديد لي، صحيح؟

إيجاد الرجل الصالح الذي يمكنني التحدث إليه بصدق والانسجام معه

"تومي): سأتولى الأمر)"

ماذا حدث بينك و(هولي)؟

أعلم أنك قلت إنها لن تعود

لذا، لا أريد ارتكاب الخطأ عينه كما فعلت

آسف، هل قلت شيئاً؟

لا

ما هذا بحقك؟

متى كنتَ ستخبرني أنه تم استبعادك في قضية (غوست)؟

ستكسر ذراعي - لا أكترث -

هل هذا متعلق بما فعلناه بذلك الرجل من (هوملاند)؟

!لا بحقك! دعني وشأني

ماذا عن المقاهي ومتجر النسيج؟ !يضعون السلاسل عليها

(والآن، علمت أنّ (تاشا قد تدلي بشهادتها

من أجل جلسة الاستماع عن الأصول المحصنة؟

!إنها جلسة استماع عن مصادر الأصول ليس لدى (سيلفر) أي خيار

إن كانت (تاشا) تدير شؤون العائلة المالية عليه الوقوف في منصة الشهود

والتأكيد على أي نشاط ما من خطب في ذلك

تاشا) متورطة في المسألة بقدر بقيتنا)

متجر النسيج الذي كانت تديره استخدم لتبييض أموالي

لماذا أسمع عن ذلك الآن؟

لأنه يصرح عن هذا عند الحاجة

وحتى الآن، لم تكن بحاجة إلى معرفة ذلك

طوال هذا الوقت كانت (تاشا) بالفعل متواطئة

هل ذلك ما تقوله لي؟

كذلك الأمر بالنسبة إلى تجميد الأصول ومتجر النسيج

هل يصيبون الهدف؟

هل تعرف (لاكيشا غرانت) عن ذلك؟ - أجل -

ولذا كنتَ تطلب مني إبقاء الفدراليين بعيدين عنها؟

لماذا لم تخبرني أنها كانت متورطة؟ - لأن الوقت كان متأخراً جداً -

من المحال معرفة إن وجدوا شيئاً حتى جلسة الاستماع

وضع (سيلفر) (تاشا) في منصة الشهود وهو يظن أنّ الوضع جيد

وإن عرف المدعون عن مال الممنوعات في متجر النسيج، سيقبض عليها

جميعكم كذلك

عليّ الذهاب، بئساً يا صاح

كيف الحال، (بستار)؟ - أنت أخبرني -

إنني أحصل على أخبار جديدة في هذه الأثناء

ذلك جيد، ألدينا أي أخبار؟ فجماعة (شيكاغو) يفقدون صبرهم

كلا، ليس بعد لكن صدقني، ستفتح المقاهي قريباً

وستنهال أغراضنا في أي وقت

حسناً، يبدو ذلك خبراً رائعاً لي لكن (شيكاغو) بحاجة إلى أجوبة قريباً

!يا للهول لو كان باستطاعة النظرات القتل

يا للهول! هل ذلك سابق لأوانه؟ هل يعاملونك بشكل جيد؟

لم أسجَن شخصياً ...لكن القصص

سايمون)، ليس لدي الوقت لهذا) - أتعلم، لا أصدق أنك ارتكبته -

على الرغم من أنّ الجميع يقول إنك ارتكبته لكنني لست كذلك

أود التفكير بأنك غير قادر على القيام بأعمال مشينة كهذه

أنت محق، أنا بريء - (أحسنت يا (جايمس -

عليك أن تظل مركّزاً على القضية وليس عن أشياء في الخارج