Welcome to the Outcast's Restaurant! (追放者食堂へようこそ！)

مطعم فريق المنبوذين وفرقتنا !البهيجة من سكان البلدة

!فليبدأ الهجوم المضاد

.هذا لا يعدو كونه... حديثًا مع نفسي

أظنني سمعت أن عددًا من الشخصيات المهمة .سيجتمعون قريبًا على مائدة طعام واحدة

.حسنًا، انتهت المهمّة

سنطوف ونتواصل مع كل السحرة !والحكماء المعروفين في العاصمة

.في الحقيقة، لدينا خطة

ما الخطب يا أتلير-تشان؟

.هذا. شكله مثير للاهتمام

.تساءلت من الذي أتى

أليس هذا الأحمق صاحب الأرز المقلي؟

.عدت

،لا أعلم ما الذي يخططون له

.لكن أعلم أن هناك لحظة سيجتمعون فيها جميعًا

.أريد أن أستهدف تلك اللحظة

وماذا تريد مني أن أفعل؟

.أريد معرفة المكان والوقت

.بفضل علاقاتك، يمكنك أن تعرفي

،ابني بالتبني يعود بعد غياب سنوات،

.ثم يقول أشياء مروّعة

.لم أظن أن الأمور ستصل إلى هذا الحد

.كنتَ فتىً يستسلم في أغرب الأوقات

،شغوفًا بالتدريب ومساعدة الآخرين

،لكن حين يتعلق الأمر بنفسك .كنتَ تتراجع دومًا وتضع الآخرين أولًا

ما الذي يدفعك إلى هذا الحد؟

!هذا مكانك

!يحتاجونك الناس يا دينيس-سان

!لن تُنبذ ثانيةً

.ونحن أيضًا

.سنساعدكم

...طبخي

.مطعمي. ثمة أناس يحبانهما

.هذا من أجلهم

.يبدو أنك بدأت تفهم بعض الأمور أكثر

.ما زلت لا أفهم شيئًا .لكن حتى وإن لم أفهم، عليّ أن أفعل ذلك

،حسنًا. سأفعل ما طلبتَ .لكن عليك أن تنصت لي أيضًا

ماذا؟

.دينيس، منحتك كل شيء

.وسيلة للعيش، ومأوى، ومهارات الطهو

.كل شيء بمعنى الكلمة

.أنا ممتن

.لكن ثمة شيء واحد لم أعلّمك إياه

شيء لم تعلّميه لي؟

.لتبلغ المستوى 100، تحتاج إلى القطعة الأخيرة

.سأعطيك تلميحًا

.لو فهمت تلك التلميحات، لما كنتُ أعاني الآن

.شكرًا على جهدك يا هيزموتشي

.هذه من الشيف جان

.تتضمن تفاصيل الاجتماع الذي طلبته

.وهكذا نكون قد أتممنا استعداداتنا

.يا رفاق

!لنبذل كل ما لدينا

!أجل

فيغو؟

أأنت خارج؟

.أخبرتكِ، سأخرج لقضاء بعض الأمور

.حقًا؟ يبدو أن القادة دائمًا مشغولون

،إنها مضيعة سخيفة للوقت .لكن لا يمكنني تجاهلها

!شكرًا لعملك الدؤوب

.صحيح، مضيعة سخيفة للوقت

...لكن

.المكان الذي أطمح إليه يقع خلف هذا

أخي الكبير؟

...يا لهما من شقيقين مسكينين

،توفي والدهما بمرض .ثم هربت أمهما مع رجل آخر

.والأخ الأصغر يعاني من مشاكل في رئتيه أيضًا

.أنت طيب جدًا، يا فيغو

...لكن يا سيدتي

،أنت تعطي كل شيء لأخيك ولا تكاد تأكل شيئًا لنفسك، أليس كذلك؟

.شكرًا جزيلًا لك

.لابد أن المعول ثقيل عليك

.سأوفر لك واحدًا جديدًا في وقت لاحق

.كم أنا مسرور لوجودك

.هذا يُمكّنني من خداع أولئك المتظاهرين بالإحسان

!توقف! توقف

ما الخطب؟

.أمي، نوح يفعلها مجددًا

آسفة يا فيغو. لا أعلم لماذا .هذا الصغير ينبح عليك فقط

.تعال يا نوح. حان وقت العشاء

!كم هذا فظيع

!أخي، توقف

أكنت تعرف؟

!هذا الحيوان يأكل طعامًا أفضل مما نأكله

!سيدتي

!عُثر على هذا المعول في المحرقة

...هذا

...فيغو، أيمكن أنك

.نسيتُ أن آخذه معي البارحة

.لم أتخيل أنه سيُستخدم في أمر كهذا.

.فهمت

أليست هذه بقع دماء؟

أأنت فعلتها؟

أنت من فعلتها، أليس كذلك؟

!أنا من فعلتها

!يجب أن يُعاقب فيغو

!أخي الكبير

.سلبت كلّ شيء منهم

.إنهم مثلنا الآن

.لكنني لن أسمح أن تكون هذه نهايتي

.صحيح

،كلما كان المكان أعلى وأبعد

.ازدادت رغبتي في الوصول إليه

!لنذهب

ما خطبك؟

أتظن أنّك قادر على هزيمتنا وأنت نحيف هكذا؟

هذا الطفل... هزمني؟

.مرحبًا بك في فرقة الناب الفضي

.أنا القائد، غاديوس

.أنا فيغو

.سمعتُ أنك تخطيتَ المستوى 80

.يعني هو ثاني أقوى شخص بعد القائد

.أعقد عليك آمالًا كبيرة

.فيغو مذهل كالعادة

!هذا الخامس

!سأتولى الأمر وحدي. تقدموا أنتم

!حسنًا، سنترك الأمر لك

.فيغو

.أريد أن أتحدث معك

.تعال إلى هنا إذًا من فضلك

لماذا دائمًا تقاتل وحيدًا؟

.ستسهل عليك الأمور إن تعاونت مع رفاقك

.لا جدوى من تحقيق النصر بسهولة

.فهمت... أنت أيضًا تطمح للوصول إلى المستوى 100

.فيغو، دعني أخبرك بأمر واحد

.الفرق ليست موجودة فقط لزيادة مستواك

دخلنا منطقة تنين الكهوف، أليس كذلك؟

.لكنه كائن جبان، فلن يهاجم على الأرجح

!فيغو، ماذا تفعل؟

كيف لقائدنا أن يُهزم على يد تنين كهف؟

.نود أن نعهد إليك بقيادة فرقة الناب الفضي

.فأنت الأعلى مستوى بيننا جميعًا

هل ستقبل؟

.أرجوك

.سيكون هذا شرفًا لي

لا تقل لي أنك ستستقيل بهذه البساطة؟

.لم أعد قادرًا على اتباع القائد فيغو

وأنتَ تفكّر بالأمر نفسه، أليس كذلك؟

!نحن فرقة مغامرات

.لم نصقل مهاراتنا كي نحظى بقبول الملوك والنبلاء

ماذا؟ ليست فرقة الناب الفضي؟

.العصر القديم قد ولّى

...الآن