There Once Was a Cop (Il était une fois un flic...)

Gott segne Sie, mein Herr.

Maurice Lopez, Geschäftsmann. Der Schuss kam aus der Kirche.

Seine Geliebte...

Wo sich der Mörder versteckte.

In seiner Tasche gefunden. Ein unfrankierter Brief... An seinen Bruder, einen Barkeeper aus Tunis.

Louis Lopez, verheiratet, ein Kind.

Verließ Frankreich vor zehn Jahren.

"Lieber Louis..."

Ich habe dir einen Job in Nizza gefunden. Mein Chef wird sich um dich kümmern.

Mach dir also keine Sorgen um deine Zukunft. Du kannst dich in einer Wohnung niederlassen.

Ich habe dir eine gefunden. 6, rue Giuglia, Nice. Der Schlüssel ist beim Concierge...

Liebe und Küsse für alle", und so weiter, und so weiter.

- Ich vertrete Lopez in Nizza. - Nein, das wird nicht funktionieren.

- Warum nicht? - Eine Familie wird erwartet.

Such mir dann eine Familie. Dann denken sie, ich sei er.

Ich gehe mit ihnen zur Beerdigung.

Dort nehme ich Kontakt mit Manoni auf. Und bingo!

Eine Frau und ein Kind da hineinziehen!

Denk an das Risiko.

Ich behalte sie nur zwei Stunden. Was ist das Risiko?

Nach der Beerdigung... schicke ich sie zurück nach Paris. Und das ist das.

Zwei Stunden. Du bist ein Optimist, Campana.

Herr Lopez?

Französische Polizei. Darf ich kurz mit Ihnen sprechen?

Was ist los?

Ein Brief von Ihrem Bruder.

Er konnte ihn nicht abschicken. Er wurde letzten Sonntag ermordet.

Irgendeine Ahnung, was er in Nizza gemacht hat?

Maurice ermordet?

Er war Manonis Hauptmann.

Manoni macht große Geschäfte in Nizza...

als Tarnung...

für seinen Drogenhandel.

Wir versuchen, ihn seit Jahren zu fassen.

Ihr Bruder war bei ihm.

Herr Lopez, das ist nicht der richtige Moment...

in Nizza Fuß zu fassen.

Ich bin der Sekretär von Herrn Manoni.

Er bittet Sie, sein aufrichtiges Beileid anzunehmen.

Danke.

Wir sind hier nicht viele.

Hat Herr Manoni etwas über mich gesagt?

Nein... Es tut mir leid.

Mein Bruder schrieb... dass er einen Job für mich hatte.

Polizei...

Wir möchten Ihnen gern ein paar Fragen stellen.

Kommen Sie bitte mit uns.

Jetzt sofort?

Aber ich bin gerade angekommen. Mein Gepäck liegt noch... im Taxi.

- Es wird nicht lange dauern. - Nur Formsache.

Geh in die Wohnung, Schatz.

Ich komme später zu dir. Tschüss.

Na, lass uns gehen.

- Hier ist die Adresse. - Nehmen Sie sich Zeit. Keine Eile.

Todmüde, was?

Wir waren früh losgefahren... aus Tunis.

Als Kind machte mich Reisen schläfrig...

Ich bin gerade darüber hinweg.

Genau wie meine Arbeit.

- Hier wollen wir hin, rue Giuglia 6. - Giuglia. Sehr gut.

Er will auch begraben werden!

Platter Reifen oder was?

Bleib liegen.

Das kann nicht wahr sein. Ich glaube es nicht.

Fürchterlich!

Eine Katastrophe!

Aufruf an alle Autos...

Mord auf der Hauptstraße.

Eineinhalb Kilometer vom Friedhof entfernt...

Richtung Nizza.

Adresse, bitte?

Rue Giuglia 6.

Wir kommen gerade aus Tunis zurück. Also wissen Sie...

Er ist dort hingegangen.

Es muss schnell gegangen sein.

Folgen Sie uns.

Ich höre, es ist gut für die Haut.

Ihre Adresse notiert?

Schuss in den Kopf!

Ihre Frau ist Zeugin, sie kann Nizza nicht verlassen.

Sie können jetzt gehen.

Ich warte zu Hause auf dich.

Ich bin bald da.

Okay, fahren Sie weiter.

Er war ein dreckiger Bastard.

Das war dein Bruder auch.

Gute Behandlung für Drogendealer.

Pasteurisiert!

Warum schmückst du nicht den Mann, der es getan hat?

Reg dich nicht zu sehr auf...

sonst bekommst du auch Ärger... genau wie er.

Manonis Sekretär... mitten durch den Kopf geschossen.

Das macht zwei.

Der Lopez?

- Ich leihe ihn mir kurz aus. - Gut, mein Herr.

Lucas, Rauschgift Süd.

Campana, Rauschgift Paris.

Was kann ich für Sie tun?

Manoni?

Er ist mit seiner Yacht zu... einem unbekannten Ziel aufgebrochen.

Er bleibt außen vor, hm?

Na?

Ich warte auf ihn.

Deine Familie?

Sie werden bei mir warten.

Das war nicht der Plan.

Meine Frau wurde als Zeugin festgenommen.

Sie darf nicht weg.

Das kann geregelt werden.

Auf keinen Fall. Niemand außer dir darf wissen, wer ich bin.

Nicht einmal die Kripo?

Auf keinen Fall!

Eine Frau und ein Kind... das ist eine Verantwortung.

Es ist der einzige Weg, Manoni zu fassen.

Okay, wenn Paris zustimmt.

Wie wirst du es machen?

Was wirst du dem Kind sagen?

Er muss sich einige Tage oder länger wie der junge Lopez verhalten.

Hast du Kinder?

Nein.

Wie alt ist der Junge?

- Neun. - Oh la la!

Warum "oh la la"?

Du wirst es merken. Kinder können schwierig sein...

Nicht morgen, sondern jetzt.

Ich kann es jetzt nicht.

Die Geschäfte sind geschlossen.

Nein, sind sie nicht. Es ist noch nicht sieben Uhr.

Wir müssen auf Herrn Lopez warten. Du bekommst es morgen. Lass mich in Ruhe!

Du hast gesagt, dass ich, wenn ich mich benehme,

ich ein Auto haben dürfte. Ich will es!

Na und?

Du hast gesagt, dass wir nach Paris zurückgehen.

Warum sind wir hier?

Wir schlafen hier und fahren morgen zurück.

Ich gehe zurück nach Paris!

Okay dann.

Geh schon.

Großartig, ich bekomme mein Auto.

Ich werde sie nicht für immer behalten.

Es sollte nicht lange dauern...

Bist du ledig?

Ja.

Und wer ist sie?

Berthiers Witwe.

Ja, er wurde während seines Dienstes in der Türkei ermordet... von Drogenhändlern...

Deshalb hat sie diesen Auftrag angenommen.

Sie wirkt intelligent.

Es sollte gut gehen.

Und ich werde mit dem Kind sprechen.

Alles okay?

Sag ihm, dass er mein Auto kaufen soll.

Bleiben wir lange?

Nicht lange... zwei oder drei Tage...

Okay.

Okay für dich?

Mein Auto!

Lass mich in Ruhe.

Er macht mich verrückt.

Kannst du an einem Spielzeugladen vorbeigehen?

Warum? - Er will ein Polizeiauto...

Oder er macht uns den ganzen Abend das Leben schwer.

Jetzt kaufen?

Ja, die Geschäfte schließen.

Welche Art? Ein Modell?

Ferngesteuert?

Mit Batterien.

Mit Batterien.

Und Blinklicht.

Und eine Sirene! Und ein Radio.

Und einen Tritt in den Hintern!

- Herr Manoni? - Zweiter Stock.

Sag ihm, dass ich gleich komme.

- Herr Manoni, bitte. - Herr Manoni ist weg.

Wer hat dann das Sagen?

Kann ich Ihnen helfen, mein Herr?

Sagen Sie ihm, dass es Louis Lopez ist.

Herr Louis Lopez... für Herrn Ligmann.

Schicken Sie ihn herein.

Kommen Sie herein und setzen Sie sich.

Herr Manoni hat nichts über Sie hinterlassen.

Ich weiß, dass Ihnen eine Stelle versprochen wurde... aber wir können nichts tun...

bis Herr Manoni zurückkommt.

Wann kommt er zurück?

Das kann ich nicht genau sagen.

Aber ich habe alles in Tunis verkauft... meine Bar und so weiter.

Mein Bruder schrieb, dass es keine Probleme geben würde...

Entschuldigen Sie mich...

Verdammte Sirene!

Ein Geschenk für das Kind... zu seinem Geburtstag.

- Wie alt? - Neun.

Ich habe die Familie mitgebracht, verstehen Sie.

Können Sie Herrn Manoni kontaktieren?

- Vielleicht... - Lustige Sache.

Vielleicht... könnten Sie ihn anrufen...

Glauben Sie nicht, dass Herr Manoni andere Probleme hat?

Hast du einen gefunden?

Ja, aber es war nicht einfach.

Er arbeitet.

Oh ja, das ist sicher so.