An Algorithm (어떤 알고리즘)

Nunca jamás le digas esto a Yunjung.

¿De acuerdo?

De acuerdo.

Realmente voy a morir

¿De verdad?

Sólo estás fingiendo.

No deberías decirme esto...

¿Qué he hecho mal?

Dijiste que yo también te gustaba...

¿Sabes lo desagradable que eres?

¿Por qué ibas a gustarme?

Si alguna vez le dices ese tipo de historia a alguien,

entonces te mataré de verdad.

Hyunji,

Creo que deberías ser más contundente aquí.

Tú eres el hombre en esta relación.

¿Así que creo que deberías ser más varonil?

¿Qué piensas tú?

¿Tienes algo que decir?

¿Por qué ella está tomando el rol del hombre?

Las dos somos chicas.

Estoy diciendo que en esta relación ella lo es.

Entonces ella no debería sonar masculina.

Demos por terminado el día.

¿Por qué?

Si tienes un problema, dilo ahora.

No tengo ninguno.

¿Qué estás haciendo entonces?

Deberías al menos intentar entender lo que estás escribiendo.

¿No escribiste el guión sólo para ser provocador?

¿Está Yunjung aquí?

Yunjung ya se fue...

Oh, bien.

¿Ha vuelto Minah a la escuela?

Vaya... Pensé que lo dejaría.

¿Por qué está buscando a Yunjung?

Lo sé, ¿no está avergonzada de lo que ha hecho?

En su lugar, yo no tendría pelotas para volver.

¿Qué pasa?

¿Qué?

¿Quién eres tú?

Al menos deberías decir gracias.

¿Gracias por qué?

Estabas espiando a Yunjung.

No la estaba espiando. Sólo pasaba por allí.

Además, ¿quién eres tú? ¿Me conoces?

¿Hay alguien en la escuela que no te conozca?

¿Tienes algo de tiempo ahora mismo?

(Minah: La entrevista que mencionaste antes).

¿Hola?

¿Jiwon?

¿Estabas durmiendo?

¿Qué hora es?

Sólo son las 11.

¿Por qué has llamado?

¿No dijiste que querías hacer una entrevista?

La haré.

¿Ahora?

Gracias por aceptar hacer la entrevista.

¿Por qué yo?

¿Qué quieres saber?

Sólo...

¿Desde cuándo te gustan las chicas?

¿Es eso lo que querías saber?

Pensé que ibas a preguntar por mí y por Yunjung.

¿Le va bien a Yunjung en los ensayos?

Sólo... lo mismo.

Si te ayudo, ¿podría ir a ver tu obra después?

Sí, por supuesto...

Oh, espera.

¿Puedo grabar la conversación?

Supongo que realmente es una entrevista.

Entonces, ¿qué harás por mí a cambio?

Si algo se va, algo debe volver.

¿No es obvio?

¿Como qué?

Sentémonos y escuchemos esto por ahora.

Entre tú y Yunjung, ¿quién es el hombre en la relación?

¿Qué quieres decir con quién es el hombre?

Me refiero a quién es el hombre.

Las dos somos chicas, ¿qué quieres decir ¿quién juega el papel masculino?

¿Cuál es la diferencia entre ustedes?

Entonces, ¿por qué tienes el pelo corto?

¿Qué clase de pregunta es esa?

¿Por qué tengo el pelo corto?

Me he cortado el pelo corto porque me gusta el pelo corto.

Pensé que eras el hombre.

Olvídalo. Oye, aleja eso.

Fuera.

¿Cuánto tiempo has salido con Yunjung?

Bastante tiempo. ¿Alrededor de 2 años?

Pero Yunjung quiere centrarse en la actuación.

Desde que casi fue expulsada de la escuela por mi culpa.

Eres muy graciosa.

¿Cómo puedes escribir sobre lesbianas cuando no sabes nada de ellas?

Oye, ¿cómo podría entender a las lesbianas si no soy una de ellas?

Entonces, ¿por qué intentas escribir sobre ellas?

Hay otras historias que contar.

Yo... no lo sé. Es difícil de explicar.

¡Hey!

Tu próxima clase es Educación Física de todos modos.

Sólo di que has ido a la enfermería.

¿Quieres uno?

Acabo de comer.

No sé sobre esto... Si me descubren, va ser todo culpa tuya.

¿No estás disfrutando esto también?

¿Por qué no estás comiendo la comida de la escuela?

Porque no quiero comer sola.

¿No crees que es injusto?

¿Por qué?

Yunjung va bien en la escuela y sólo tú tienes la parte de culpa.

¿Por qué... rompiste con Yunjung?

¡Ah! ¡Lo tiré por tu culpa!

¿Qué están haciendo afuera?

¡Es porque has gritado!

Es porque has preguntado algo raro.

En realidad es la primera vez que me salto la clase.

¿Hablas en serio? No es nada, ¿verdad?

Sí...

Bueno, estamos siendo castigadas por tu culpa.

Minah.

Creo que sé por qué le gustas a Yunjung.

Eres extraña.

Y divertida.

A qué viene eso.

Oye, ¿no es esa Minah? ¿No dejó la escuela?

Creo que realmente es Minah.

¡Hey! ¿Es la primera vez que ves a alguien ser castigado?

¿En qué curso estás?

¡Hey!

¡Ponte derecha!

¿Sabes el poco tiempo que tienes hasta el espectáculo?

¿Has terminado el guión?

¿Eh?

No puedes ir a la universidad si te comportas así.

Te das cuenta de eso, ¿verdad?

Si no puedes hacer tu trabajo, déjalo

¿Empezaste a grabar?

Sí.

Realmente no tengo... ganas de hablar de lo que pasó en la sala de música.

¿Por qué?

Es que no quiero hacerlo ahora.

Oye, deja de grabar. En serio.

Has dicho que me lo vas a contar.

Sí, pero no ahora.

Voy a entrevistarte.

¿Sobre qué?

¿Todavía tienes muchas cosas que preguntarme?

Sí...

¿Por qué me has elegido?

Ahí está Yunjung.

¿Por qué has elegido entrevistarme?

Dime.

Es porque te gusto, ¿verdad?

¿Qué?

Te gusto, ¿verdad?

Déjate de tonterías.

No estoy bromeando. Mira...

¡Oye! Deja de grabar.

A la izquierda.

Cambia de lado.

Jiwon,

¿puedes salir por ahora?

Sigan estirando. Volveré pronto.

¿Por qué?

¿Por qué has venido?