¡Que Viva México!

- ‪ - NETFLIX PREZINTĂ

- ‪ - PARADISE HILLS & RIVERDALE - ‪ - SANTA FE, MEXIC

- ‪ - Noroc!

- ‪ - Mersi.

- ‪ - Mulțumesc.

- ‪ - Felicitări, Pancho!

- ‪ - Cine ar fi crezut că cineva cu origini ‪așa modeste va ajunge așa de bine

‪și că va deveni director general?

- ‪ - Noroc!

‪- Baftă în noua funcție! ‪- Noroc!

- ‪ - Mersi, dle Jaime. Am reușit datorită dvs. ‪și încrederii dvs. în mine.

- ‪ - Prostii! Te-ai ridicat ‪prin propriile forțe!

- ‪ - E păcat că familia ta n-a putut veni ‪într-o zi așa de importantă.

- ‪ - Mi-ar fi plăcut să-i cunosc ‪și să-i felicit personal.

- ‪ - Poate că nu vă amintiți,

‪dar v-am zis că părinții au murit ‪și că sunt singurul copil.

- ‪ - Singura mea familie e draga mea Mari ‪și copiii mei frumoși.

- ‪ - Nu mai ai nevoie de altceva.

- ‪ - Soția ta e o bucățică foarte bună.

- ‪ - Ai dat lovitura,

‪fiindcă, datorită ei, te dezbari ‪de apucăturile de la țară.

- ‪ - Nu-i așa, Mari?

- ‪ - Mulțumesc, dle Jaime.

- ‪ - Cina e servită.

‪- Așezați-vă, vă rog! ‪- Vă rog!

‪- Monsenior, vă rog. ‪- Da, vă rog.

‪- Haideți! ‪- Mulțumesc.

‪- Șervețelul! ‪- Scuze, iubire.

- ‪ - Mulțumesc.

- ‪ - Poftă bună! Am angajat ‪un furnizor excelent.

- ‪ - Gustați din ‪foie gras, ‪ domnule! - ‪ - Iar șunca spaniolă e de nedescris.

- ‪ - Așteptăm pe cineva?

- ‪ - Selena...

‪- Aștepți pe cineva? ‪- Nu.

- ‪ - Doi bărbați întreabă la ușă de dvs, dle.

- ‪ - Spun că sunt rude,

‪dar sunt foarte urâți și put.

- ‪ - Sunt sigur că e vreo greșeală.

- ‪ - Dle, mă scuzați o clipă, ‪ca să rezolv asta.

‪- Revin. ‪- Probabil sunt vecinii.

- ‪ - Ia te uită, tată!

- ‪ - Mă gândeam eu că nenorocitul ăsta ‪se scaldă în bani

‪și că de asta a uitat de noi.

‪Îi cunoști?

‪Îi cunoști pe jegoșii ăștia doi?

- ‪ - Pe cine? Pe ei? Nu, nu-i cunosc.

- ‪ - Fiți atenți aici!

- ‪ - E o proprietate privată.

- ‪ - Dacă nu vă cărați acum,

‪îmi chem gărzile ca să vă dea afară!

‪- I-o fi trimis López de ciudă. ‪- Atenție, filfizonilor!

- ‪ - Primul care mișcă e ciuruit!

‪Ți-am zis ‪că nu li se mai spune „filfizoni”!

- ‪ - Asta era pe vremuri.

- ‪ - Cum spune președintele, ‪ăștia sunt filfizoni conservatori.

- ‪ - Sunt aceleași gunoaie ‪care au deturnat Revoluția.

- ‪ - Tată! Bunicule!

- ‪ - Nu e momentul!

- ‪ - Lăsați-mă să-mi trimit oaspeții acasă ‪și discutăm după aia!

- ‪ - Du-te dracului cu oaspeții tăi!

- ‪ - Nu ies de aici ‪decât cu picioarele înainte!

- ‪ - Nu te mai prosti!

- ‪ - Prieteni, să nu ne lăsăm păcăliți ‪de intoleranța și polarizarea

‪promovate de guvernul ăsta populist!

- ‪ - Dacă, de fapt, vreți bani,

‪am destui. O să vă dau câți vreți.

‪- Ia-ți banii... ‪- Da.

‪- ...rulează-i... ‪- Da.

‪...și bagă-ți-i în cur!

- ‪ - Tată, te rog să-l calmezi pe bunicul! - ‪ - Te implor.

- ‪ - O să-mi distrugi viața!

‪Îți distrug viața, Pancho?

- ‪ - Tu cum te-ai purtat cu noi, ‪ticălos nerecunoscător?

- ‪ - Ne-am sacrificat toți pentru tine

‪ca să faci școală, ‪dar uite cum ne răsplătești!

- ‪ - Douăzeci de ani de neglijență și abandon!

‪În tot timpul ăsta, ai trăit ca un belfer ‪pe seama noastră.

- ‪ - Bine, Rosendo. Nu mai fi așa de fătălău!

- ‪ - Du-i pe toți în spate! Să terminăm!

- ‪ - Da, tată! Haide!

- ‪ - Hai, blondino!

- ‪ - Tu rămâi aici.

‪- Hai, draga mea! ‪- Pancho, hai!

- ‪ - Vino încoace!

‪- Nu! ‪- Hai!

- ‪ - Hai! Mișcă!

- ‪ - Lupita!

- ‪ - Cu fața la perete!

- ‪ - Nu!

- ‪ - Cu fața la armă!

- ‪ - Tată, bunicule... Știu că am fost ‪nerecunoscător și jalnic,

‪dar jur că, de acum, mă voi purta frumos.

- ‪ - Vă ofer tot ce am ‪și nu vă voi mai abandona niciodată!

- ‪ - E prea târziu, Pancho.

- ‪ - A venit vremea dreptății revoluționare.

- ‪ - Acum, săracii primează.

‪- Leagă-l la ochi, Rosendo! ‪- Da!

- ‪ - Vă rog, nu!

- ‪ - Te rog, tată! Te implor!

- ‪ - Gândește-te la copiii mei!

- ‪ - Ai fost mereu așa de bun cu mine!

‪Îmi pare rău, Panchito.

- ‪ - Când puteai să ne ajuți, n-ai făcut-o.

- ‪ - E timpul să plătești ‪pentru toate prostiile tale.

- ‪ - Apropo, mama și frații tăi ‪îți transmit că te iubesc.

- ‪ - Mulțumesc.

‪- Gata, Rosendo? ‪- Da.

‪- Gata! ‪- Nu!

‪Țintește!

- ‪ - Foc!

- ‪ - Fran!

- ‪ - Pancho!

- ‪ - Iar ai avut un coșmar?

- ‪ - Mari!

- ‪ - Nici nu știi ce vis oribil am avut!

- ‪ - Iar ți-ai visat familia?

- ‪ - Da.

‪Ți-am spus de o mie de ori.

- ‪ - Trebuie să mergi la un psiholog.

- ‪ - Nu e normal.

- ‪ - Acum, lasă-mă să dorm ‪până nu-ți sună alarma!

- ‪ - Da, mi-ar prinde bine și mie niște somn.

- ‪ - Mâine am o zi importantă la fabrică.

‪- Bună dimineața, dragii mei! ‪- Bună dimineața!

- ‪ - Mă întâlnesc cu dl Jaime. O să întârzii.

‪- Să vă prepar ceva, dle? ‪- Doar o cafea la pachet. Cum arăt?

- ‪ - Cam obosit, dar foarte arătos.

- ‪ - Ești cel mai frumos, tati!

- ‪ - Mulțumesc, prințesă.

- ‪ - De ce tot porți pantofii ăia ‪cu costumul ăla?

- ‪ - Cei scumpi, negri pe care ți i-am luat ‪arată mai bine.

- ‪ - N-am timp să mă schimb. Ce pot să spun?

- ‪ - Aranjează-ți cămașa!

- ‪ - Alo?

- ‪ - Da, familia Reyes.

- ‪ - Cine?

- ‪ - O clipă, vă rog.

- ‪ - Domnule, e pentru dvs. E tatăl dvs.

‪și spune că e ceva foarte important.

- ‪ - Spune-i că am plecat la serviciu ‪și că nu știi când mă întorc.

- ‪ - Lupita, e foarte important, ‪nu-i da numărul meu de mobil!

- ‪ - Bine.

- ‪ - Dle Rosendo?

- ‪ - Dl Pancho e la serviciu. - ‪ - Nu știe când se întoarce.

- ‪ - N-am numărul lui de mobil.

- ‪ - Da. Nu vă faceți griji! Îi transmit.

- ‪ - Sigur. La revedere!

- ‪ - Trebuie să vă vorbească urgent.

- ‪ - S-a întâmplat ceva cu bunicul dvs. - ‪ - Vrea să-l sunați.

- ‪ - Ce moment oribil! E tot ce-mi lipsea.

‪Știi ce vrea tatăl tău?

- ‪ - Probabil că vrea bani, ‪dar nu mă pot ocupa de el azi.

- ‪ - Mie mi-ar fi plăcut să vorbesc cu el.

‪În altă zi.

‪- Pa! Pe curând! ‪- Pa, tati!

‪- O zi bună, domnule! ‪- Pa!

- ‪ - După cum spuneam, e murdar peste tot, ‪iar tipul ăsta...

- ‪ - Ai ratat un loc. Cum e A-4?

‪- Bine. ‪- Perfect!

- ‪ - Cum de nu mai funcționează mașina asta?

- ‪ - De ce n-ai reparat-o?

‪- Stăm bine cu proviziile? ‪- Dle Reyes.

- ‪ - Tatăl dvs. e în așteptare pe linia 18.

‪- Dle Reyes... ‪- Vino!

- ‪ - Tatăl dvs. e în așteptare pe linia 18.

- ‪ - Bună dimineața! - ‪ - Ridicați mâna, dacă mă auziți!

- ‪ - Mulțumesc.

- ‪ - Dragi colegi, după cum știți toți,

‪situația economică a țării ‪și a fabricii noastre e dificilă.

‪În ciuda eforturilor și a sacrificiilor ‪de a preîntâmpina criza din prezent,

‪singurul lucru care ne salvează

‪e generozitatea enormă a dlui Sampaolo.

- ‪ - Din păcate, ‪situația a devenit nesustenabilă.

- ‪ - Astfel, avem doar două opțiuni

‪ca să nu închidem porțile.

- ‪ - Ori mutăm fabrica și filialele sale ‪într-o țară din Asia,

‪ori optăm pentru o măsură drastică,

‪dar necesară, reducerile de personal.

- ‪ - Apelând la înțelegerea voastră

‪și la solidaritatea față de colegi,

‪ridicați mâna, dacă vă oferiți voluntari ‪pentru plata compensatorie!

- ‪ - Bine, fiindcă nimeni nu vrea să accepte

‪oferta generoasă a companiei,

‪îi voi alege eu pe cei ‪care vor fi concediați.

- ‪ - Alcántara Tiburcio.

- ‪ - Bojórquez Ignacio.

- ‪ - Cárdenas Cuitláhuac.

- ‪ - Dle Reyes!

- ‪ - Aveți încă un apel ‪de la tatăl dvs. pe linia 16.

- ‪ - La naiba!

- ‪ - Dle Reyes!

- ‪ - Aveți încă un apel ‪de la tatăl dvs. pe linia 16.

- ‪ - Dragi colegi, vă rog!

- ‪ - Felicitări, Pancho!

- ‪ - Datorită ție, productivitatea e uriașă.

‪Și am înregistrat un profit record!

- ‪ - Mulțumesc, domnule.

- ‪ - Câți ai dat afară azi?

‪Încă 40.

- ‪ - Sincer, nu cred ‪că mai avem de unde tăia.