Reset (Riset / 리셋)

IDFL SUBSCREW

Subtitle oleh L .

Subtitle oleh Le .

Subtitle oleh Lea .

Subtitle oleh Leav .

Subtitle oleh Leave .

Subtitle oleh Leaves .

Subtitle oleh Leavest .

Subtitle oleh Leavest i.

Subtitle oleh Leavest id.

Subtitle oleh Leavest idf.

Subtitle oleh Leavest idfl.

Subtitle oleh Leavest idfl.m

::Episode Sebelumnya::

Ada yang tidak kuingat dari 7 tahun lalu.

Kupikir ingatanku yang hilang dari 15 tahun lalu, tentang Seung Hee.

Tapi... aku tak mengingat apapun tentang Yoo Chang Seon.

Lama tidak bertemu, Jaksa Cha.

Siapa kau? Kau mengenalku?

7 tahun yang lalu... Ada yang tidak kuingat

dari batas dakwaan kasus Seung Hee.

Jika kau tinggal di panti asuhan selama sekian tahun sepertiku

kau bisa memahami orang hanya dengan melihat wajah mereka.

Sudah kubilang aku akan membantu mencari ayahmu

tapi mungkin butuh waktu lama.

Sudah tak apa.

Apa yang kau lakukan?

Jadi, ada seseorang yang membantumu balas dendam?

Karena tak ada yang gratis di dunia ini.

Tidak!

Kak, aku menyayangimu.

Kudengar kau paling akrab dengan Yoo Chang Seon.

Lalu apa?

Siapa yang menghasut Yoo Chang Seon untuk membunuh?

Cepat.

Cepat bawa dia!

Kau ditangkap atas dugaan bersekongkol mengenai bunuh diri dan penyuapan.

Mati sana. Mati sana.

X merencanakannya secara hati-hati dengan menjadikanku sebagai kambing hitam.

X merencanakannya secara hati-hati dengan menjadikanku sebagai kambing hitam.

[Di tengah persimpangan jalan itu ada huruf X. Tunggulah di sana.]

Hebat! Layarnya bisa bergerak sendiri.

7 tahun lalu, di mana tempatnya? Jaksa Cha!

Aku sungguh tidak ingat.

Bagaimana menyakitkannya ingatan yang disegel itu?

Dia memilih untuk menanggung resiko yang besar.

Bisakah kau... menahannya jika segel itu terbuka?

::Episode 5:: Kebenaran Kasus

Mungkinkah...

Ya, di sini.

[Hei.. jika punya waktu berkata seperti ini, lebih baik gunakan untuk mengingat ingatanmu.]

[7 tahun yang lalu kau bertemu Yoon Hee di sana. Untuk apa?] Alasan dia memprovokasiku melalui Yoon Hee

Alasan dia memprovokasiku melalui Yoon Hee

agar aku mengingat tempat ini.

[Terlalu mudah tak ada artinya. Bagaimana jika dinikmati bersama?]

Dasar malas.

Saya hanya tertidur sebentar.

Hanya sebentar.

Sebentar?

Terus awasi dia.

Aku akan istirahat. Sekarang kau yang memotret.

Baik. Istirahatlah.

Apa yang kau lakukan?

Aigoo. Dia pergi. Cepat ikuti dia.

Cepat! Cepat!

Aku pikir...

Kau berubah pikiran, kak.

Jika aku seperti kakakku saat itu, apa kau akan menyelamatkanku?

Yoon Hee.

Jika seperti itu, aku juga bisa berada di hati kakak selamanya.

Permisi.

Ya?

Ada apa?

Mungkinkah...

Tak jadi.

Kenapa dengannya?

Sadarlah, Choi Yoon Hee.

Semuanya sudah berakhir.

Telepon yang anda tuju sedang tidak aktif, anda akan dialihkan ke kotak suara.

Kabag Han.

Nona Park, kau sibuk?

Aku tidak sibuk. Silahkan masuk.

Aku datang untuk minum kopi bersama.

Ya.

Jaksa Kim?

Dia di dalam.

Silahkan duduk.

Ya.

Wah... harumnya.

Terima kasih.

Lezatnya.

Tapi... apa Jaksa Cha baik-baik saja?

Mana mungkin baik-baik saja?

Harga dirinya begitu kuat.

Semua kasus bahkan diambil alih sendiri.

Dia memang agak berbeda.

Aku kasihan melihatnya.

Bagaimana ini?

Tapi, orang seperti Jaksa Cha takkan diam saja.

Pasti dia akan berbuat sesuatu, kan?

Nona Pak, kau seperti peramal saja.

Katanya dia ingin ke Lembaga Pemasyarakatan Barat.

Sungguh?

Katanya dia ingin menginterogasi Lee Tae Won.

Ya, Jaksa Kim.

Masih belum ada pergerakan.

Kalau begitu, pergilah ke LP barat dan bawa Lee Tae Won kemari.

Ya.

Waktunya mepet. Cepatlah.

Ya, baiklah.

Aigoo. Lihat... Siapa ini?

Penyidik Go.

Lama tidak jumpa. Kau baik-baik saja?

Baik apanya? Belum lama ini aku ditusuk pisau.

Masalah yang lain juga banyak.

Kenapa bisa seperti itu?

Tunggu. Bukankah ini Lee Tae Won?

Benar.

Jaksa Kim Dong Su terlalu terburu-buru membawanya kemari.

Hey, cepat bawa dia. Ruangan Jaksa Kim Dong Su di lantai 8.

- Jangan seperti ini... jangan. - Memang kenapa?

- Sudah berapa tahun kita tak ketemu? - Aku tahu. Tapi...

Duduk dulu sebentar.

- Dasar. Jangan begini... - Tak apa.

Tak ada apapun di parkiran mobil.

Oh, begitu.

Itu... coba lihat kamera yang lain.

Jelas ada orang lewat barusan.

Ya.

Bisakah kau diam?

Dengarkan kalau ada orang bicara...

Kenapa ini? Liftnya rusak?

Apa yang terjadi?

Apa? Kenapa?

| IDFL SUBSCREW |

l eaves t

Nanti Jaksa Cha Woo Jin akan datang.

Serahkan ini pada Jaksa Cha secara diam-diam.

Kenapa dia belum sampai?

Cepat hubungi.

Cepat... Cepat... Cepat.

Ya.

Sial. Orang macam apa dia?

Kabag Lee!

Sekarang kau pasti sangat sibuk.

Sibuk.

Bagaimana?

Sudah beres.

Aku merasa lega sekarang.

Aku sungguh takut setengah mati dari tadi.

Kalian berdua sudah bekerja keras.

Aku akan mentraktir kalian. Ayo berangkat.

Sungguh?

Kau mau makan apa?

Di depan ada restoran sushi.

Sushi. Sushi.

Pergi jalan-jalan.

Dasar mereka. Main-main ternyata.

Dengar baik-baik.

Cha Woo Jin pasti merencanakan sesuatu lagi.

Jadi... selain dia, potret juga orang-orang di sekitarnya.

Oke?

30 000 Won.

Oke. Terima kasih.

Silahkan dinikmati.

Makanlah dulu. Biar tidak lembek.

Di depan, arah jam 2.

Apa?

Bukankah dia Kabag Lee dari kantor Jaksa Kim Dong Su?

Ya, benar.

Kenapa Kabag Lee di sini?

Apa mungkin... mengikutimu?

Karena surah perintah penangkapan ditolak Dong Su jadi bingung dan gusar

Jadi... kau memang sudah tahu tapi sengaja...

Mungkin berkat bantuan Dong Su.

Kita bisa menemukan jejak bajingan itu.

Oh, iya.

Siapa tahu bisa berguna, kita ambil foto Kabag Lee sebagai bukti.

Oke, baiklah.

Cha Woo Jin... Kau tunggu saja.

Aku akan menangkapmu dengan tanganku sendiri.

Apa ini?

Lee Tea Won memberikan ini padaku.

Dia bilang, sebelum Yoo Chang Seon bebas dia buru-buru menghafal itu.

Kabag Han, selidikilah nomor di kertas itu.

Penyidik Go, selidikilah tentang Han Mi Seon.

Han Mi Seon?

Selain informasi yang ada, cari informasi tentang keluarga, teman, catatan rekening.

Selama bisa memberikan petunjuk, pokoknya cari tahu semuanya.

Aigoo. Kalian semua di sini!

Minum ini dulu biar segar.

Orang itu ingin memberikan pesan padaku melalui Han Mi Seon.

Aku ingin tahu itu.

Pesan?

Kabag Han, pergilah ke Taman Mirae.

Periksa semua rekaman CCTV yang ada di sekitar sana.

Dan juga... kalian berdua.

Jika dugaanku benar,

hingga dia mencapai tujuannya

dia akan memprovokasiku melalui orang-orang di sekitarku.