Hayaller ve Hayatlar

Hayaller ve Hayatlar

د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ

1 فصل

د خپرونې معلومات

Dreams and Realities S01E04 288p TOD WEB-DL AAC2 0 H 264- ara srt
د لخوا تبصره kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

تګونه

webdl
subdl_pyuploader
په خپور شو: 2025-06-20
ډاونلوډونه: 6
د اوریدلو معیوبیت: No
FPS: 23.976

د Arabic سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

‏أمي‏

‏أمي‏

‏أمي، أمي‏

‏- ماذا يوجد يا صغيرتي؟‏ ‏- لماذا لم توقظوني؟‏

‏حفل زفافي في المساء‏

‏سأذهب لمصفف الشعر‏ ‏ومن هناك سأذهب إلى جلسة التصوير‏

‏- ستحترقين يا ابنتي‏ ‏- أجل‏

‏لماذا لم توقظوني؟‏

‏- لا أعلم‏ ‏- لا تقلقي‏

‏لن يبدأو بحفل زفافك قبل أن تأتي‏

‏تتناولون الفطور بهذا الهدوء!‏ ‏ما هذا الإهمال؟‏

‏اذهبي واغسلي وجهك ويديك وتعالي‏

‏ما المكتوب على ظهري يا أمي؟‏

‏- عروس‏ ‏- أي أنا الشخص الأهم اليوم، صحيح؟‏

‏ماذا يعني ذلك؟‏

‏هيا، اذهبي واغسلي وجهك ويديك‏ ‏واجلسي لتناول بعض الطعام‏

‏انظري يا ابنتي‏ ‏ستبقين جائعة طوال اليوم‏

‏أرأيت كل هذه الحلويات والمقبلات؟‏ ‏سيأكلونها الضيوف‏

‏هيا، اجلسي وتناولي بعض الأشياء‏

‏أباك أحضر الكعك‏

‏و(هديل) حضرت لك الفطائر التي تحبينها‏

‏- أجل‏ ‏- هيا‏

‏حسناً، ستعذرونني على‏ ‏الإزعاج الذي سببته، أليس كذلك؟‏

‏- سنرى يا ابنتي‏ ‏- أظن ذلك‏

‏هيا‏

‏ماذا لو لم يسمح (كنان)؟‏

‏ماذا لو غضب‏ ‏لأن لديه اجتماع مجلس إدارة؟‏

‏كم أنا حمقاء‏ ‏كان يجب أن أخذ الإذن حينها‏

‏كنت سأرتاح الآن‏

‏ماذا سأفعل؟‏

‏إلى أين تذهبين، ألن تنتظري (مريم)؟‏

‏"كسرت قلبي"‏

‏هيا لنذهب، سأتأخر‏

‏صباح الخير يا سيد (كنان)‏

‏اليوم حفل زفاف صديقة مقربة جداً‏ ‏وأحبها بشدة‏

‏هيا تستطيعين فعلها يا (نجلاء)‏

‏سيد (كنان)‏ ‏اليوم حفل زفاف صديقتي المقربة‏

‏إذا سمحت لي أن أخرج‏ ‏بعد اجتماع مجلس الإدارة‏

‏هيا يا (نجلاء)‏

‏سيد (كنان)، صباح الخير‏

‏اليوم حفل زفاف‏ ‏أحد أكثر صديقاتي المقربات‏

‏إذا سمحت لي، هل أستطيع الخروج‏ ‏بعد اجتماع مجلس الإدارة؟‏

‏أحضرت لك بطاقة الدعوة أيضاً‏ ‏لكي تتأكد، تفضل‏

‏إنها صديقتي (سيلين)‏

‏سيد (كنان)، حتى أنا صدقت، اسمح لها‏

‏سأسمح لها، ثانية‏

‏- لدي اجتماع‏ ‏- أعتذر، سأذهب‏

‏أرجوك!‏

‏سمحت لي أليس كذلك؟‏

‏- وافقت؟‏ ‏- حسناً، اذهبي‏

‏بطاقة الدعوة خاصتي‏ ‏شكراً لك‏

‏حسناً‏

‏ابنتي، دعيه يرفع لك شعرك قليلاً‏

‏- لا، لا أريد‏ ‏- هلا رفعته لي من الأمام‏

‏- حسناً، سنصلحه‏ ‏- أرجوك أمي، دعيني أقرر..‏

‏- أنا لم أرد هذا‏ ‏- هلا أسرعت قليلاً من فضلك‏

‏إنه دوري أنا، انتظري دورك‏ ‏لا يجوز هذا، أسرع من فضلك‏

‏لو أنك أظهرت ملامج وجهك يا ابنتي‏

‏ما رأيك هل أغير لون شعري؟‏

‏- تفضلي يا أميرة‏ ‏- أين الفتيات؟‏

‏هل يعقل أن يتركن صديقتهن‏ ‏المقربة في يوم كهذا؟‏

‏عزيزتي، لقد باشرن بعملهن منذ مدة‏ ‏كيف سيحصلن على إذن بهذه السرعة؟‏

‏لو أنك أقمت حفل الزفاف‏ ‏يوم السبت وليس الجمعة‏

‏كل أماكن تصفيف الشعر ممتلئة‏ ‏في نهاية الأسبوع، ماذا عساي أن أفعل؟‏

‏انت محقة‏

‏كن سيقترحن لي أفكاراً للشعر والزينة‏

‏وهذا أصبح غير ممكناً الآن‏

‏عزيزتي، ما الحاجة لهن؟‏

‏تقف أمامك المختصة بهذه الأمور‏

‏لدي شهادة تجميل رسمية‏ ‏ألا تعرفين ذلك؟‏

‏- هل أنت جادة؟‏ ‏- أجل‏

‏بدأت بهذا العمل من أجل المال‏ ‏ولكن سنحل الأمر بكل الأحوال‏

‏لا تفكري بهذا الآن‏

‏فكري الآن بحفل زفافك‏

‏فكري باللحظة التي ستدخلين فيها‏ ‏كالأميرات إلى الحفل، اتفقنا؟‏

‏انتظري، نسيت عجينة السكر‏ ‏سأجلبها وأعود‏

‏- حسناً، ولكنكم تعملون ببطء شديد‏ ‏- اعذرينا، ولكن كما ترين‏

‏- لماذا لا تأخذين بنصيحتي يا ابنتي؟‏ ‏- لا أحب تلك التصفيفة، دعيني أقرر‏

‏- ما رأيك أنت؟‏ ‏- أجل سيليق عليك كثيراً‏

‏لكنني لم أعد صغيرة بعد الآن يا أمي‏

‏لا تملي علي ما أفعله بشعري‏ ‏اهتمي بنفسك‏

‏- ماهذا؟‏ ‏- لن أعود إلى هذا المكان مرة أخرى‏

‏- إنهم بطيئون وخدمتهم سيئة‏ ‏- أوافقك الرأي‏

‏- هيا يا ابنتي افعلي ماقلته لك‏ ‏- إصرارك هذا يقتلني يا أمي‏

‏- ألم يبدأوا لك حتى الآن؟‏ ‏- أرجوك سرحه من الأمام قليلاً..‏

‏- إنه دوري‏ ‏- هلا انتظرت قليلاً؟‏

‏انتظري دورك من فضلك‏

‏حسناً، لا تلقي لي الكلام‏

‏إنها تستمر بإلقاء الكلام لي‏

‏فلتسمعوني جميعاً‏

‏لا تدعوني أفقد عقلي‏

‏من الآن وصاعداً، كل خبراء التجميل‏ ‏ومصففي الشعر‏

‏ومختصو الأظافر الموجودين هنا..‏

‏سيهتموا بالعروس أولاً‏

‏والبقية سينتظروا دورهم‏

‏هل فهمتم؟‏

‏سنذهب للزفاف‏ ‏والعروس مازالت غير جاهزة‏

‏يا للهول!‏

‏خذي يا أختي، ها هو مثبت الشعر‏

‏ضعي بقدر ما تريدين‏

‏وهذا أيضاً، ضعي بقدر ما تريدين‏

‏لا تجعلوني أفقد السيطرة‏

‏أديري وجهك‏ ‏لا تجعليني آتي وأوبخك‏

‏- هل تحتاجين إلى شيء يا أميرتي؟‏ ‏- لا شكراً عزيزتي‏

‏سنكون نحن الشركة‏ ‏الأكثر ربحاً في (تركيا)‏

‏سنقوم بهذا في بداية العام..‏

‏إنني أتحرى، ولكن لا يبدو‏ ‏أننا سنحصل على نتيجة‏

‏لن نفعل ذلك إذاً‏

‏- وغير ذلك؟‏ ‏- أسبوع "محبي الخير في (تركيا)"‏

‏فكرة رائعة‏

‏حسناً، هذا جميل، لنضعه بالتأكيد‏

‏أجيبي على هذه الرسائل‏ ‏لنستطيع أن نكمل اجتماعنا بأمان‏

‏اعذراني‏

‏- إنه أمر مهم في الغالب‏ ‏- أجل مهم جداً‏

‏تسريحة الشعر لحفل الزفاف‏

‏إنه مهم جداً حقاً، حسناً لنكمل‏

‏عذراً؟‏

‏ما المضحك في الأمر؟‏

‏حتى إذا نظرنا من الناحية الاقتصادية..‏

‏فتصفيف الشعر‏ ‏هو من أهم المصاريف للنساء‏

‏لا يقل أهمية عن الطعام‏

‏السينما ليست مهمة كثيراً‏ ‏تستطيع تدبير الأمر من دونها‏

‏ولنقل أنكما استغنيتما‏ ‏عن الحذاء والحقيبة‏

‏ولكن لا تستطيع الهروب من مصفف الشعر‏

‏لماذا؟‏

‏لأن صباغ الشعر لا يرحم، أجل‏

‏تذهب لمصفف الشعر وتهدر أموالك‏

‏وتقول لن آتي مجدداً إلى هنا‏

‏وبعد ١٠ أيام‏

‏تبدأ بعدها الحواجب والشارب‏ ‏وطلاء الأظافر‏

‏وتستمر بالدفع، لا ينتهي أبداً‏

‏أليس هذا ذنبها؟‏

‏لا، إنه ليس كذلك‏

‏رائع‏

‏ستكتب موضوعاً‏ ‏عن مصاريف الإعتناء والتزيين للنساء‏

‏اتفقنا؟ اجلب لي الملف‏ ‏فور انتهائه يا (جهاد)‏

‏وأنت تستطيعين الخروج، ولكن..‏

‏تستطيعين حضور حفل زفاف ٣ أصدقاء فقط‏ ‏كل سنة، لا أعطيكي إذناً أكثر من ذلك‏

‏وأنا أيضاً ليس لدي طاقة‏ ‏لحضور حفل زفاف ٤ أصدقاء كل سنة‏

‏إنه بغاية الصعوبة‏

‏- صباح الخير‏ ‏- صباح الخير‏

‏- شاي أم قهوة؟‏ ‏- شاي‏

‏- فاتح أم مخمر؟‏ ‏- لا، مخمر‏

‏- لو أنك لم تكلف نفسك، كنت أخذته بنفسي‏ ‏- لا مشكلة أبداً‏

‏- تفضلي‏ ‏- شكراً لك‏

‏ما خطب (مريم)؟‏

‏ماذا حصل؟‏

‏اليوم أخذت إذناً من العمل‏ ‏لذلك قلقت، هل حدث شيء؟‏

‏إنها مريضة قليلاً‏ ‏وساءت حالتها ليلة أمس في الغالب‏

‏- لهذا أخذت إذناً‏ ‏- فهمت‏

‏النائب (فريد)‏

‏إنه أحد أهم النائبين‏ ‏إنه نائب مهم جداً‏

‏سيقوم بإلقاء الشعر، لدي بطاقتين للحضور‏ ‏إذا أردت تعالي معي‏

‏لا يجب أن أضحك على هذا‏

‏تستطيعين الضحك الآن، وإذا بقيتي‏ ‏هادئة في الجلسة فلا مانع لدي‏

‏إذاً ستقومين اليوم بمساعدتي بالملفات‏

‏- رائع‏ ‏- شكراً لك‏

‏بالمناسبة، وجدت مقهى جميل جداً‏ ‏خذي طعامك معك، لنأكل هناك‏

‏أريد أن أطلب لك الطعام ولكن..‏

‏- لن أوافق‏ ‏- توقعت ذلك‏

‏ماذا؟‏

‏كيف هذا؟ متى حصل ذلك؟‏

‏ماذا حصل؟‏

‏هل أنت متأكد؟‏

‏ماذا يحدث؟‏

‏- ماذا حدث يا (نورهان)؟‏ ‏- يا للمصيبة!‏

‏- السيد (تامر)‏ ‏- ماذا حدث للسيد (تامر)؟‏

‏- تم قتله‏ ‏- ماذا؟‏

‏أعزائي المشاهدين، وجد أحد الرياضيين‏ ‏جثة (تامر بايغن) صباحاً‏

‏ويقولون أنه أصيب برصاصة في قلبه‏

‏وتم فتح ضبط من قبل الشرطة‏

‏وحاوطت قوات الأمن أطراف مكان الحادث‏

‏كيف حدث هذا؟‏

‏هل عرفت هذا الآن؟‏

‏أهلاً، (سليم)..‏

‏يأخذونها إلى مركز الأمن؟‏ ‏حسناً، سآتي على الفور‏

‏- ماذا هناك؟ لا يمكنني التحدث معك الآن‏ ‏- توقفي، لا تغلقي، مهلاً‏

‏سمعت شيئاً في الأخبار‏ ‏ليس صحيحاً أليس كذلك؟ قولي لي‏

‏إنه صحيح‏

‏كيف؟ من فعل ذلك؟‏

‏من أين لي أن أعلم؟‏

‏جاءت الشرطة، سأغلق‏

‏توقفي لا تغلقي‏ ‏لا تغلقي من فضلك يا (أريج)‏

‏إذا تلقيت خبراً‏ ‏اتصلي بي رجاءاً، (أريج)‏

‏- طاب يومك‏ ‏- أهلاً‏

‏هلا أريتني غرفة (تامر بايغن)؟‏

‏- هلا رافقته يا (أريج)؟‏ ‏- بالطبع‏

‏تفضل‏

‏هذه هي‏

‏يلزمنا قائمة بالأشخاص‏ ‏الذين على عداوة معه‏

‏أنا بدأت بالعمل حديثاً‏ ‏في هذا المكتب، لا أعرف كثيراً‏

‏ولكن السيد (ألان) يكون شريك‏ ‏السيد (تامر)، هو يعرف أكثر مني‏

‏أين هو؟‏

‏هنا، كان سيخرج ولكن‏ ‏سأناديه إذا كانت هناك حاجة لذلك‏

‏دعيه يأتي قبل أن يخرج‏

‏هلا أخبرت السيد (ألان)؟‏

‏سيد (ألان)‏

‏هل هناك شخص ما يمارس العنف عليه‏ ‏أو شخص يقوم بتهديده؟‏

‏في العادة يقوم السيد (تامر) بالاهتمام‏ ‏بالدعوات التي تخص الشركات‏

‏لا يهتم بالدعوات الشخصية‏

Hayaller ve Hayatlar subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left