Killing Eve

هلن ممکنه هر لحظه برسه لندن.

نترس. چیزی از زیر زبونش نکشیدم.

آفرین ایو

هلن؟ ها؟ می خوای بکشیش

-آره -پم دیوونه ست ولی می تونه کمکت کنه

کارولین

چند نفریم؟

یوهان زنده ست

ولی اون که غرق شد

پلیس جسدش و تو دریاچه پیدا کرد

متاسفم که با پارو زدم تو سرت

واقعا فکر کردی تلافی نمی کنم؟

نباید بهش دست زد

-هیچ کدوم استریل نشدن -آروم باش

عقلت و از دست دادی؟

-اون آناتومی بلده -آه

خدایا دارم می گم باید عضو رو سوراخ کرد

اوه خیلی داری شلوغش می کنی

ممکنه بزنه... چه بدونم یه رگی رو پاره کنه

میشه من هم نگاه کنم؟

تو رو خدا، همون جوری ...

نه تکون... نه نباید ببینه

مشکلی نیست. نگاه کن

حال به هم زنه

-بکشش بیرون -باید بریم بیمارستان

-باید بریم بیمارستان -امکان نداره

این چرا این جاست. بندازش بیرون

ساکت شید. باید تمرکز کنم

خوب فشارش بده

حالا عمیق و آروم نفس بکش

ضربان قلبت می ره بالا، فشار خونت هم همین طور

و نباید این اتفاق بیافته

-خیلی خب -این جا

دستم رو فشار بده

فشار بده نه دستم و بگیر و فشارش بده

تا سه می شمارم

-باشه؟ -یک، دو، سه

ترجیح دادم غافلگیرش کنم

-عالی بودی -اوکی

-فقط باید تمیزش کنم -آو

برندنبرگ برلین

تغییر کردی

ولی تو نکردی

چیز خوبیه؟ یا بد؟

غم انگیزه

چه جوری پیدام کردی

از طریق کارولینا

تو دروغ گفتن حتی از نویسندگی هم فاجعه تره

-چی می خوای؟ -یکی قراره بیاد سروقتت

تویی؟ می خوای کارم و تموم کنی؟

منطقیه، ولی نه

بهت می گم کیه

سعی کردی بکشیم و بعد ولم کردی

بعدش رفتی عضو MI6 شدی عملیات شناسایی اعضای دوازده رو فرماندهی کردی

بعدش به کشور خودت خیانت کردی

و با روس ها خوابیدی

چرا باید باورت کنم؟

چون لارس، که قبلا اسمت یوهان بود

چاره ی دیگه ای نداره

یه نفر داره بدجوری همکارات و شکنجه می کنه

بعدش نوبت توعه

چی می خوای؟

می خوام یه معامله باهات بکنم

من بهت می گم کی میاد سراغت

ولی اگه تو بهم بگی که دستور قتل پسرم رو داد

حرف پدرت و یادته؟

همیشه یه سری خسارت جانبی هست

خودت بهتر می دونی

پسر من خسارت جانبی نیست...

تو آشپزخونه چای هست

دو تا قند لطفا

اوه

پس من قراره دمش کنم، نه؟

انگار گان زودتر پیدات کرد

کار گان بود؟

-اوهوم -تقصیر من بود

-واسه چی؟ -هلن

داره مجازاتم می کنه

خودت و جمع و جور کن

واسه این، این کار و کرد که ماموریتی که بهم داد رو انجام ندادم

شاید هم به خاطر جفتشه

هلن خوشش میاد با یه سنگ دو تا پرنده بزنه

با تیر البته نه سنگ

هی پم

تحت تاثیر قرار گرفتم

فقط یه زخم سطحیه

-انگاری زیادی خوش شانسی -هه

شانس نیست، خود گان می خواست

از قصد بوده

برای عفونت گوشت آنتی بیوتیک می خوری؟

-آره -به اون هم بده

گوش خودم چی پس؟

کی به گوش تو اهمیت میده؟ بده بهش

احتمالا قصد نداری واسه شلیک بهم معذرت خواهی کنی؟

ایو بهت شلیک کرد؟

-آره -آره

یه کوچولو. فقط به دستش

اون جا یکی از دردناک ترین قسمت هاست

طب سوزنی

درباره ی کار با انرژی های نهان بدنه

خودم می دونم طب سوزنی چیه

کار تو بود؟

کشتن پسرت؟

شاید بوده باشه

بوده؟

نه

پس اسمش و بگو

کی میاد سراغم؟

اسمی که می خوام و بهم بده تا بهت بگم

یالا

تنها دلیلی که تنهایی پاشدی اومدی وسط جنگل پیش منه

اینه که

هیچ چاره ی دیگه ای نداشتی

ولی به نظرت قابل اعتماد هم هستم؟

زیرکانه ست

-هلنه -هلن؟

از این که یه زنه غافلگیر شدی؟

همه فکر می کنن واژن یه نوع لباس مبدله

چی ازت می خواد؟

-چرا از خودش نمی پرسی؟ -تو باید بپرسی

قراره ببینیش

قرار نیست

هست. ازش می خوام بیاد من و ببینه

و بعد یهو سر و کله ی تو هم پیدا میشه

حسابی جا می خوره

البته اگه می خوای بدونی که پسرت و کشته

قبوله. زنگ بزن

از این جا برو

چطوری؟

همین یکم پیش

با سوزن توی جعبه ی شیرینی کریسمس بخیه م زد، بنابراین ...

جدی گفتم ایو

برو

اوه اوه

-این و بپوش -بده خودم

-دستت و بکن تو -خودم می تونم بپوشم

باشه

دادی دستگیرم کنن

فکر کردم دور کردنت از خودم ممکنه خوب باشه

بود؟

این هم از این

بهت میاد

هلن باز هم سعی می کنه بکشدت

چی کار می کنی؟

آه. باید برم

نه. مسخره بازی درنیار

هلن فکر می کنه آماده ای، ولی اولین بار هیچ وقت آسون نیست

به نظر خودت آماده ای

آره

چه جوری می خوای انجامش بدی؟

آممم

باید برنامه داشتی باشه

دارم رو یه دونه کار می کنم

گوش کن. اتفاقی که برای ویلانل افتاد...

قراره برای من هم بیافته

و بعدها یه روزی ...

نوبت تو هم می شه

نه

ویلانل از قوانین پیروی نمی کنه

من می کنم

همین که یکی از اعضای دوازده رو بکشی

دیگه راه برگشتی نیست

هممم؟

سواری می خوای؟

نه

می دونستی اینا رو میشه از سوپرمارکت هم خرید؟

کنار چرخ دستی ها می ذارنشون

یالا

حال میده

یه لحظه فکر کردم از دست دادمت

و؟

اون حس رو دوست نداشتم

می دونی لارس میر کیه؟

یکی از رده بالایی های دوازدهه و با کارولین در ارتباطه

می گم، یعنی ممکنه کارولین رییس باشه؟

آدرس یه انجمن تو برلین و دارم و...

ببین، می دونم قرار نیست تهش خوب تموم بشه

-ولی نمی تونیم همین جوری بکشیم کنار -برام مهم نیست

باید به کارای خودم برسم

-قرار نیست آخرش ... -ایو، فقط برو

باشه

ترمز هاش یه کوچولو....

بهم یادآوری کن چرا دوباره دارم این کار و می کنم

کدوم قسمتش؟ کودک ربایی

یا ول کردن من تو لندن؟

همه ش

چون قضیه ی دوازدهه

یاد بیل و کنی بیافت

و وقتی گردن شوهرت رو سوراخ کردن

باورم نمیشه...

باورم نمیشه باورش کردم...

ویلانل رو؟

نه کارولین. اون دوازدهه

یکی از اعضای اولیه

از همون لحظه که در خونه م رو زد داشت بازیم می داد

آره

بهتره بره وگاس. گذشته ش پاک میشه

باشه. بذار ببینم می تونم پیداش کنم

ممنون

حالت خوبه؟