My Love, Madame Butterfly (Nae Sarang Nabibooin / 내 사랑 나비부인)

براي شوهرم

و براي خوانواده ام

من بايد درام رو انجام بدم

لطفا فقط بهم بگو

اگه بتونم هر آرزوتو به ميدم

واقعا هر کاري که تگم؟

آره

وو جائه رو نميبينم اگه تو بهم بگي،و اگه تو بگي ديگه باهاش دوست نميمونم

چطو ميتونم به حرفات اعتماد کنم؟

بايد يه تعهدنامه برات بنويسم؟

اگه بخواي برات مينويسم

من....

به عنوان يه فوق ستاره مشهور زندگي کردم

رسواييو حوادث زيادي بود اما هيچ وقت قوليو نشکوندم

مردم ميگن به آدمايي مث تو اعتماد نکنيد اماا...

اعتماد ميکنم که ميدوني ممکنه فريب بخورم

باشه درک ميکنم پس برو

نميتونم برم

چي؟

لطفا اسپانسري مجتمع تجاري جهاني ادامه بده

به مدير زنگ بزنو اينو الان بگو

اجازه فيلمو ميدي

خيلي جرات داري

ميخواي باهام مصالحه کني؟

باشه دنبالم بيا

بسه.ديگه بسه

با تواناييم حلش ميکنم.پس کافيه.ديگه برو نا بي

نه

من اينکارو ميکنم چون به من ربط داره من ميکنم

وو جائه همينجا ميموني من بايد اينو با رييس حل کنم

نا بي

وو جائه

لطفا ديگه فکرشو نکن

تو گفتي نه ميبينيش نه دوستش خواهي بود؟

نميخواي حرفيو که با دهن خودت زديو نگه داري؟

آره

بعد از اينکه واسه چيزي که ميخواي تجليلت کردم

چي ميشه اگه قسمتو بشکني؟

هرچي رييس ازم بخواد انجام ميدم

خواهش ميکنم بگو چيه که ميخواي؟

دارمي که واسه خونواده و شوهرت ميکنيو ترک کن

و واسه هميشه از صنعت سرگرمي بازنشسته ميشم.ميتوني اين کارو کني؟

آره

اگه قولو قرار بينتونو بشکنم درامو ول ميکنمو هرگز ديگه به صنعت سرگرمي بر نميگردم

شماره رييس(مجتمع تجاري جهاني)بگير

آه ادامه فيلم درام

متاسفم

چطو اينطوري شد؟

واقعا چيه؟

عزيزم بزار عکسو ببينم

عکس؟کدوم عکس؟

اوني که داشتي بهش نگاه ميکردي

چه عکسيه که باعث شده اينطور وحشت کني؟

عزيزم عزيزم عزيزم...

عزيزم

چيه؟

اين زن..عروسه درسته؟

نا بيو کفش ساز

درسته؟

اما....

اما چرا اينطورين؟

چرا بغل کردن؟!

بزار باهات حرف بزنم

بيا

نميتوني نزديکم بشي

از الان به بعد ديگه نميتونم ببينمت نميتونم

اجازه درامو به سختي از رييس گرفتم

با اين شرايط که ديگه نه ببينمتو نه باهات دوست باشم

ببين نام نابي

متاسفن وو جائه

اما خونوادمو کارم برام مهمترن

ميدونم

ميدونم خونوادت مهم ترن پس گفتن اين چيزارو بس کنو...

مسخرست...نميبينمت

ميدونم الان چقدر خودخواهو بدجنسم

خيلي کمک ازت گرفتم وقتي احتياج به کمک داشتم

بعد از اينکه مديونت شدم.اينطور ناديده گرفتنت...

خيلي متاسفم

اما بايد زنده بمونم

پس قولي که نميتوني باهام دوست باشي....

واقعا صادقي؟

آره

ديگه دوستت نيستم پس...

ديگه باهم غريبه ايم

متاسفم

وو جائه

متاسفم

واسه زنده موندن به راحتي يه دوستو بيخيال شدم

اما لطفا درکم کن

واسه حمايت از خونه و خونوادم چاره ديگه اي نداشتم

وو جائه متاسفم

متاسفم

متاسفم

بدليل عدم ارتباط به پيام گير صوتي وصل ميشويد

بعد از بوق...

عروس جواب تلفنشو نميده

عزيزم بيا سريع قضاوت نکنيم

بعد از اينکه عروس اومد ميتونيم توضيحشو گوش کنيم

چه توضيح بهتر از اين هست؟

اين عکس همه چيو داره واضح بهمون ميگه

عزيزم

امروز اجراي معلم زياد شاد نيست فک ميکنم

فک ميکردم اونجا ميتونم ببينمش

بايد زنگش بزنم؟

نه اگه فک کنه يه زن سبکيو ميخواي وسوسش کني چي؟

"استخدام نيرو"

نيرو؟

بايد شانسمو واسه بدست اوردن پول با اين شغل امتحان کنم

نا بيم داره بعد از اين همه توهين فيلم برداري ميکنه

چي...چي؟

کجا برم؟

به خونوادم گفتم پس بيا بريم تا رسما معرفيت کنم

معلم جدي بودي وقتي گفتي ازدواج کنيم؟

پس واسه شوخي از يکي خواستگاري ميکنن؟

معلم نميخوام متاهل باشم

چي؟

نميخوام ازدواج کنم هيچوقت به ازدواج فک نکردم

منظورت چيه؟

اينورو اونور ميومديو هي ميگفتي من اولين عشقتمو تقديرتم

شوخي ميکردي وقنتي ميگفتي ازم خوشت مياد؟

ازت خوشم ميادو واسه همين دنبالت ميکردمو ازت خواستم بيام بيرون چون ازت خوشم مياد

اما همه زوجا چون از هم خوششون مياد ازدواج نميکنن

همچين آدمي هستي؟

درنظر گرفتن ازدواج و قرار گذاشتن به عنوان دو چيز مختلف همچين آدم محاسبه گري هستي؟

اوه معلم

نا بي جلوت زانو زد؟

آره

خيلي با دلو جرات و پرووه

تو همچين موقعيتي ميخواد باهام مصالحه کنه.يه آدم عادي نيست

يه آدم خوبو مهربون مث تو نميتونه

با همچين زني طرف شه

بيخيال،بهم قول داد از اين به بعد ووجائه رو نبينه و باهاش دوست نباشه

واقعا نا بي...

همچين قولي داد؟

آره

نا بي کاملا به وو حائه

پُشت کرده حالا

ديگه نگران اون نباشه و همه تلاشتو واسه عوض کردن قلب وو جائه بکن

نميوتونه

چرا خونه فاميلش ميومونه وقتي حتي شوهرش اونجاها نيست؟

بعد از سقط حتي مراقب بدنش نيست

واسه خاطر نجات خونوادش

چرا داره واسه اون درام که واسش خيلي سخته اينقدر به آبو آتيش ميزنه ؟

همش واسه جئونگ ووکه

چطو ميتونه با يه مرد ديگه باشه؟

درست نيست نه؟

درست نيست نه؟!

معلومه حق باتوه

يه چيزي ممکنه درست پيش نره

خونه ام

من خونه ام

بيا ببينم

واسه چي ميخواي منو ببيني مامان؟

اين چيه؟

تويي؟

اين؟!

اين عکس....

تويي؟

من....

منم اما....

پدر مادر...

..تون رابطه اي که فک ميکنين با وو جائه دارم درست نيست

وو جائه "شي"

نمتوني اعتراف کني؟

چرا همو بغل کردين و چطو همچين چيزي تو اين خونه اتفاق افتاده؟

چند وقته همچين رابطه اي دارين؟

چرا داد ميزنين؟

مگه چيه يکي،يکي ديگرو بغل کنه؟

چِشه؟

هههمممم؟

اين تويي

چيه؟!

هاه؟

تو و يو جائه همو بغل کردين؟

مامانبزرگ...

اين ديگه چه مصيبتيه!

لطفا عصبي نشينو اول بهم گوش کنين

پدر...مادر...

واقعيتش...

وو جائه و من همو واسه يه مدت طولاني ميشناسيم

چي گفتي؟

قبلا شما دوتا همو ميشناختين؟

پس اين تو نيستي گوک هي...

اما زن داداش؟

چطو همچين چيزي اتفاق افتاده؟

من خونه ام

چرا شماها اونجايين؟

مادر واقعا اونطوري نيست

لطفا فکر بد نکنين

نابي داره داد ميزنه؟

دوباره چرا؟

خانوم

چي....

نمدونم چه مشکليه،فاميل...

اما اون...

چيه نا بي؟

هاه؟

تو...تو...

گفتي درست نيستو تو خيانت نکردي

گفتي جز شوهرت کسي نيست