Bungo Stray Dogs Wan! (文豪ストレイドッグス わん!)

‫وان؟ فهمتُ الأمر.

‫إذًا صُنِع هذا الأنمي من ‫أجلنا، نحن الكلاب الصّائدة!

‫فرقة الإخضاع الخاصة ‫الفريق أ "الكلاب الصائدة"

‫لا!

‫الحلقة 7

‫"الكلاب الصائدة ‫هنا"

‫خبير الاستجواب ذو الحواسّ ‫الخارقة، جونو سايغيكو.

‫جونو ‫سايغيكو

‫القدرة ‫الخاصة: ‫دموع لا تقدر ‫بثمن

‫القدرة الخاصّة: دموع لا تُقدّر بثمن.

‫لِمَ أنا العاقل الوحيد في هذه الفرقة؟

‫لِمَ تتنهّد؟

‫يغصّ المكان بمجانين يُربكون حواسّي.

‫سيكون الموت كفّارتك.

‫يبعث هذا على الشّؤم.

‫سويهيرو ‫تيتشو

‫القدرة ‫الخاصة: ‫أزهار ‫البرقوق ‫في الثلج

‫المقاتل الأبرع في الفرقة، ‫سويهيرو تيتشو، قاطع النّيازك.

‫القدرة الخاصّة: أزهار البرقوق في الثّلج.

‫يُطيل سيفه ويُقصّره كما يشاء، ‫ليحصد به الأهداف البعيدة.

‫مهلًا يا تيتشو-سان!

‫هلّا تُقاسمني هذه المثلّجات؟

‫نعم.

‫نصيبك هو النّصف الذي سقط!

‫أوكورا تيروكو

‫القدرة ‫الخاصة: ‫شهقة ‫الروح

‫نائبة القائد أوكورا تيروكو، ‫ملكة الأشواك الدّمويّة.

‫القدرة الخاصّة: شهقة الرّوح.

‫أردتُ رؤية المزيد من الدّماء!

‫مارسي التّعذيب باعتدال.

‫اخرس!

‫عذاب الحب

‫سقطت الأذنان!

‫مجدّدًا؟

‫يبدو هذا الخبز طريًّا للغاية!

‫خبز؟!

‫فوكوتشي ‫أوتشي

‫القدرة ‫الخاصة: ‫أسد ‫المرآة

‫القائد فوكوتشي أوتشي، ‫أسطورة حيّة تُبجّل كإله للحرب.

‫القدرة الخاصّة: مرآة الأسد.

‫هلّا تخفض من هذا الضّجيج يا سيّدي؟

‫وتلك الرّوائح أيضًا.

‫المعذرة.

‫تُرى، هل يُمكنني المطالبة ‫بتعويضات عملٍ عن حواسّي؟

‫لم تفشل فرقة القمع ‫الخاصّة أ في أيّ مهمّة قطّ.

‫يتمثّل هدفنا هذه المرّة في...

‫ما هذا؟! أهذه مزحة؟!

‫الكمأ الأبيض

‫لا أمزح في عملي قطّ.

‫يُعدّ فطر الكمأة البيضاء نادرًا للغاية.

‫يُحصد في فرنسا، حيث يستعينون ‫بخنازير مدرّبة للعثور عليه.

‫إنّه هنا، نخير.

‫ونحن نملك شخصًا ذا أنفٍ حسّاسٍ هنا.

‫أتريد منّي التّصرّف كخنزير؟!

‫هوّن عليك، اهدأ قليلًا.

‫لم يطلب منك أحدٌ العمل كخنزير.

‫نائبة القائد.

‫ستغدو خنزيرًا وتخدم قائدنا.

‫نائبة القائد؟!

‫يجدر بي نهش طريدةٍ تليق بكلب، لا بخنزير!

‫لكن تعجز الكلاب عن ‫إيجاد الكمأة البيضاء.

‫لا حاجة بي للقدرة على ذلك!

‫تصطاد الكلاب الصّائدة ‫طرائدها وتنهشها حتّى الموت!

‫حسنًا. سننسى أمر الكمأة البيضاء ‫ونبحث عن التّسوتشينوكو عوضًا عن ذلك.

‫يصعب العثور على تلك أكثر!

‫ليتني أستطيع الاستقالة من هذه الفرقة.

‫ما الأمر يا تيتشو-سان؟

‫وجدتُ بعضًا منها.

‫ماذا؟!

‫تُعدّ الكلاب الصّائدة ‫الفرقة الأقوى على الإطلاق.

‫ولا تزال نسبة نجاح مهامّهم مئة بالمئة.

‫العميل السّرّيّ تاتشيهارا ميتشيزو.

‫هذا صحيح. أنا عميلٌ سرّيّ.

‫يا أخي، وبمحض إرادتي،

‫سأفعل ما يتحتّم عليّ فعله!

‫أهلًا بعودتك يا تاتشيهارا-كن.

‫احتفالًا بعودتك،

‫خذ وسادة العناق هذه ‫لسيا-تشان، جنّيّة غلاف المقذوفات.

‫تميمة حظ ‫كلاب الصيد ‫غير الرسمي ‫سايا-تشان

‫لا تحتاج الكلاب الصّائدة إلى تميمة حظّ!

‫الحلقة 8

‫التحقيق بشأن أقوى ‫فرقة للشرطة العسكرية!

‫يبدو الجميع هنا مذهلين.

‫يبعث هذا مكانًا على الرّعب ‫بطريقةٍ تختلف عن مافيا الميناء.

‫أهلًا بك يا سيّدي.

‫أهلًا.

‫إلامَ تحدّق؟

‫أيوجد خطبٌ ما بوجهي؟

‫البتّة. كنتُ أتساءل فحسب عمّا ‫إن كنتِ تملكين أيّ نقاط ضعف.

‫نقاط ضعف؟

‫سحقًا. هل أثرتُ غضبها؟

‫يا له من سؤالٍ سخيف.

‫قد أستشفّ نقاط ضعف العدوّ، لكنّني أملك...

‫أهلًا أيّها القائد.

‫لا أملك أيّ نقاط ضعف.

‫يبدو الأمر جليًّا للغاية.

‫ربّما يجدر بك سؤال الآخرين أيضًا.

‫ماذا؟

‫نقاط ضعف؟

‫عـ-عذرًا. لا يمكنك البوح بها ‫لأيّ شخصٍ كان، أليس كذلك؟

‫خنصري الأيسر.

‫ماذا؟

‫يبدو خنصري الأيسر أقصر ‫بكثيرٍ من المعتاد... على ما أظنّ.

‫آخذ ذلك في الحسبان عند تقدير مدى سيفي.

‫يبدو هذا منطقيًّا.

‫يُتوقّع من سيّافٍ بارعٍ ‫الاهتمام بأدقّ التّفاصيل.

‫تمهّل قليلًا. قف عندك.

‫أتظنّ حقًّا أنّ تلك نقطة ضعفك؟

‫قد أعجز عن الرّؤية، لكنّني أدرك الأمر.

‫غرور

‫لم آتِ إلى هنا قطعًا لتفقّد طول إصبعك.

‫كما تعلم، يلتهم هذا الرّجل ‫مزيجًا من أطعمةٍ لا تُعقل.

‫مضغ مضغ

‫البهارات السبع

‫قاعدة الحساء

‫سكر

‫صلصة ‫الصويا

‫ويُمارس تمارين الضّغط في أماكن لا تُعقل.

‫مؤلم!

‫حتّى أنّه يطعنني دون أيّ تردّد.

‫أخجلتني.

‫لا أمدحك هنا!

‫بعبارةٍ أخرى، يفتقر ‫هذا الرّجل للتّحضّر تمامًا.

‫وتلك هي نقطة ضعفه.

‫فهمتُ الأمر. لهذا السّبب ‫يمكنكم العمل معًا إذًا.

‫ماذا؟ أهذا هجومٌ شخصيّ؟

‫أراهن أنّك تملك طنًّا من نقاط الضّعف.

‫أهنتني بكلامك. ما هي نقاط ضعفي إذًا؟

‫حسنًا... أعرني قلمًا وورقةً يا تاتشيهارا.