Strike Back

Strike Back - s04e01

SØR-THAILAND

Hei.

- Jeg trodde jeg hadde mistet deg. - Øl? Skål.

Hvor skal vi?

Strandfester er greit for turister.

Jeg vil du skal se det ekte Thailand.

Det høres ut som en dårlig unnskyldning for å få meg for deg selv.

Det er det.

Hva skjer...

Eddie! Nei!

BANGKOK I THAILAND

Da jeg var ung, pleide faren min å si meg

at få konflikter ikke kunne løses

av en ærlig samtale over et bord.

DEN BRITISKE AMBASSADEN

Jeg gleder meg til å bevise at han hadde rett.

Jeg vil personlig ønske velkommen general Ong Ji-Woo

og den nordkoreanske delegasjonen.

Jeg vil understreke at satellittutskytningene

og langdistansetestene deres bare er det...

Beklager, unnskyld meg et øyeblikk.

Malcolm, kan du overta et øyeblikk? Takk.

Beklager, mine damer og herrer. I mellomtida...

Hva er galt?

Jeg har datteren din. Offentliggjør du dette, dør hun.

Varsler du politiet, dør hun. Gjør du ikke akkurat som vi sier, dør hun.

Nei!

Jeg tar kontakt.

Pappa! Nei!

Pappa!

BANGKOK 24 TIMER SENERE

Alt rolig?

Hei, sjef.

Bravo én, Bravo to, er dere i posisjon?

Bekreftet. I posisjon.

Hvordan kan du være sikker på at gutten snakker sant?

Jeg tror på ham.

Gjør ikke dere?

Du gjorde rett i å komme til meg, Robin. Vi skal få henne tilbake.

Zero. Jeg ser to mål. Hva er posisjonen din, Bravo tre?

På vei til deg. Jeg er nesten framme.

Bravo tre bak bygningen og i posisjon.

Bravo én, Bravo to, vent. Bravo tre, nå.

Oppfattet.

Det slo seg bare av igjen

Ta en kikk

De kommer. Få jenta ut! Nå!

Fanken, vi må sette i gang. Hent jenta.

Lås døra, få henne vekk.

Kom igjen! Herregud. Kom hit.

Fyr her.

Inn.

Tomt!

Tomt.

Scott, inn hit!

Bravo, fiender går ut på baksiden av bygningen!

Ja, oppfattet!

Fanken!

Kom igjen!

- Var det henne? - Jeg vet ikke.

Kom hit!

Sjef, hva vil du vi skal gjøre?

- Scott, gå etterjenta. - Oppfattet.

Bravo én, sjekk resten av bygningen.

Scott! Følg meg. LØP!

Helvete!

Ser du dette, Zero? Det er et rom fullt av jenter her.

Er Chloe der?

Nei, Chloe er ikke her.

Bravo én, følg Bravo to. Dra etterjenta.

Nei, for faen! Jeg forlater dem ikke.

Martinez, jeg trenger deg her inne. Kom og hjelp.

Jeg kommer.

Løp!

Helvete! Kom deg om bord!

Inn her! Hent jentene!

Helvete! Hva faen?

Zero, dette er Bravo to. Jeg følger etter dem.

Kom deg ut nå, Martinez!

Det går bra, jeg er nesten ute. Følg henne!

Fanken!

Kom deg av sykkelen! Jeg trenger den.

- Bravo én, jentene er i sikkerhet. - Oppfattet.

Dukk!

Kom igjen! Unna vei!

Unna vei!

Helvete! Flytt deg!

Hva i helvete?

Kommer, Scott. Vent.

Her skal du få, drittsekk.

Lever han?

Fanken!

Bravo én og to. Send situasjonsrapport.

Scott, de visste at vi kom.

Zero, gisselet er borte. Jeg gjentar, jenta er borte.

God ettermiddag, ambassadører, delegater

og damer og herrer fra pressen.

Hvordan i helvete visste de at vi kom?

Det skulle være hemmelig.

Tror du han vil risikere sin egen datters liv?

Bare noen få mennesker vet at vi er her.

Foster holdt kjeft om dette.

Ikke godt nok. Noen visste det.

Og derfor mistet vi henne.

Jeg har kjent Robin Foster i 20 år, Chloe siden hun ble født.

Derfor ringte han meg først.

Jeg lovet at vi ville få henne tilbake i live.

Så vi må ordne dette.

Har du noe, Richmond?

- Han er ikke i Thailands politisystem. - Så vi har ingenting?

Kanskje ikke.

En venn av meg er her, tidligere militær etterretning.

Han eier en bar som dekker et skjulested for alle freelancere her.

Han ferdes i tvilsomme kretser og gjenkjenner kanskje ansiktet.

NULL TREFF

Jeg snakker med Foster.

Dra og finn ut hvem den mystiske mannen er.

Nå er han vår eneste kobling til Chloe.

Ambassadør Foster har et enestående renommé innen fredsforhandlinger

og har vært Storbritannias representant

til konferansen for det tidligere Jugoslavia...

Vi har nettopp gjort ting verre.

Nei, vi var nære. Infoen var god. Du gjorde riktig valg.

- Hvordan kan du si det? - Mei...

- Nei, det gjelder Chloe. - Vet det, Mei.

Jeg forstår grunnen,

men det å bruke Seksjon tjue har satt Chloes liv i fare.

Husker du første gang vi møttes, Robin?

Rwanda.

Du går inn i leiren til en krigsherre, ubevæpnet, uforberedt

og forhandler fram løslatelsen av meg og mine menn.

Jeg har aldri sett noen med slik kontroll på nervene.

Jeg var annerledes da.

Jeg hadde ikke Chloe.

Syns du vi bør fortsette med dette, Philip,

bør vi gjøre det.

Sir, de nordkoreanske delegasjonene venter.

Skal jeg få underambassadøren til å møte dem?

- Nei. - Vent, kjære.

Jeg har brukt årevis på å få dem til forhandlingsbordet.

Hva skulle jeg gjort uten deg?

Han ser opp til deg.

Har alltid gjort det.

Han ble nesten knekt av å miste den første kona si,

men å miste Chloe også...

Mei, vi har et spor.

Og nå skal guttene mine snakke med noen som kan hjelpe oss.

Vi skal få Chloe tilbake.

Det lover jeg.

Vi må innse at det er opp til oss

å hjelpe Nord-Korea med å slutte med å samtykke til

og så avslutte konferanser om atomvåpenprogrammet sitt.

De kan åpenbart ikke få fortsette med å selge atomteknologi

til land som Iran, Syria, Pakistan.

Samtalene er helt avgjørende for ikke å bare føre sidene sammen,

men også forbedre deres status i det internasjonale samfunnet.

Sir.

STORBRITANNIA

Mine damer og herrer.

Siden vi skal snakke om mye på svært kort tid,

får jeg foreslå at vi begynner?

Her, her, her.

Her. Takk.

Kom.

Realistisk sett har vi 48 timer til å få jenta tilbake.

- Forhåpentligvis kan Garland hjelpe. - Skjønner.

Du kidnapper ikke ambassadørens datter

hvis du ikke er ute etter noe større.

Hevn? Løsepenger?

La sjefen bekymre seg over det og du og jeg fokusere på jenta.

Her er det.

-"Bang Bang Club"? - Ja.

Finurlig. Jeg liker det.

Hei! Menig Garland. Trenger du hjelp?

- Sersjant Stonebridge. - Kom hit.

- Hyggelig å se deg. - Deg også.

- Dette er et fint sted. - Nei, det er et høl.

Rotteinfisert bar. Full av ladyboys.

Men det beste jeg kunne få for

prisen den britiske regjeringen setter på en arm.

- Vil dere han en øl? - Ja.

- Ja. - Takk.

Dette er forretninger.

Ja, sjef.

Denne fyren er med i en lokal gjeng.

Han har kidnappet en viktig person, og vi må finne ham fort.

Vet du noe?

Jeg kjenner ham. Aaron, gorilla for fetteren sin, Ray McQueen.

Ray McQueen. Vet du hvor vi finner ham?

Jeg skal ringe litt rundt.

Han sparker.

Gutten min blir mester i thaiboksing.

Det blir kanskje ei jente.

Hun blir vakker som moren sin.

Og tøff som faren sin.

Alt du trenger.

Jeg ser ikke.

Jeg har ikke sett noen av ansiktene deres.

Det gjør ingenting, Chloe.