Babes

Lihatlah awak.

Cantik.

Seratus lima belas minit, empat tren.

Awak bertuah saya sayang awak.

Saya juga tapi berjalan lima blok ketika saya hamil?

- Sama sahaja. - Betul juga.

Kita lakukannya.

Hai. Awak ada tiket untuk perjalanan 9:00 pagi?

Ya, semua tiket begitu. Hari Kesyukuran pada jam 9:00 pagi.

Okey. Dua tiket,

tapi jangan sombong dengan kami.

Ini ritual kami.

Kami tonton wayang pada Hari Kesyukuran 27 tahun.

Tradisi sebegini bukan selalu.

Boleh kita beli tiket agar kita boleh duduk?

Belakang saya sakit.

Awak buat dia sakit belakang.

Awak tak buat saya sakit belakang, tapi bayi saya.

Malam tadi macam-macam terjadi.

Saya minum todi panas.

Orang minum todi panas.

Sebentar. Kerusi saya basah.

- Jijik! - Apa? Jijik.

Menjijikkan.

Dia minum todi panas. Seperti minuman awak.

Jadi, kami berbual.

- Kemudian… - Aduhai!

- Kerusi ini basah juga. - Tak.

- Ya. Aduhai. - Menjijikkan.

Okey.

Rupa-rupanya dia jururawat yang sudah bersara.

Saya tanya dia, "Kematian paling ngeri pernah awak hadapi?"

Itu soalan yang bagus.

- Dia macam… - Tak.

- Apa? - Kerusi ini basah juga.

Kenapa kerusi pawagam banyak yang basah?

Okey. Mungkinkah awak yang begitu?

Mungkinkah awak yang basah?

Kerusi saya tiada yang basah.

Mungkin saya tapi saya akan bersalin dalam masa dua minggu lagi.

- Boleh awak periksa? - Boleh.

Di bawah sana.

Mari kita lihat.

Baiklah. Tiada apa-apa.

- Bagus. - Tiada apa-apa.

Setitis saja.

Setitis lagi.

Okey. Baiklah.

- Mungkin awak buang air kecil? - Saya tak buang air kecil.

Awak tahu, dalam filem, banyak sekali.

Tapi ini sedikit sahaja.

Sedikit sahaja. Beginilah.

Saya telefon Dr. Morris.

Dua. Kecemasan.

Morris. Okey, ia berdering sekarang.

Dr. Morris. Saya Dawn.

Okey. Titisan semakin banyak.

Setitis demi setitis.

Ketuban pecah atau hanya titisan air?

- Setitis demi setitis. - Setitis demi setitis.

Banyak juga air, kemudian setitis dan setitis.

Setitis demi setitis.

- Banyak juga. - Semakin pantas.

- Kembar tiga. - Okey. Terima kasih.

Semakin menitis.

Terima kasih, Bobby McFerrin. Ya.

Okey. Terima kasih.

Jadi memang saya sakit bersalin.

Tuhanku.

Apa kita perlu lakukan? Peluk awak?

- Jangan sentuh saya. - Okey.

Dia kata saya perlu ke hospital.

Ketika melahirkan Tommy dahulu,

saya sakit 25 jam sebelum dia lahir.

Sakit selama 25 jam dan tak makan apa-apa.

- Mereka hanya bagi ketulan ais. - Apa kata kita keluar dari sini?

Kita masih sempat pergi menikmati hidangan dahulu.

Saya setuju.

Ya.

Okey, itu sahaja.

Panggil saya jika perlukan apa saja,

tapi semua ini makanan yang kami ada.

Jangan pergi jauh. Kami mungkin perlukan lagi.

Baiklah. Maafkan saya.

Macam ada yang tumpah.

Bukan. Hanya titisan air.

Saya akan bersalin.

Tahniah kepada diri saya.

Dalam filem, ini seperti arus monsun.

- Begitu. - Dalam kehidupan, ini titisan.

Air akan terus menitis. Tak perlu bersihkannya.

Okey. Saya cuma perlu beritahu bos saya

kerana itu cecair dan pelanggan makan. Tak tahu cecair apa.

Siapa awak? Gordon Ramsey yang menjaga saya?

Pergi dari sini. Kenapa awak benci wanita?

- Saya, tak… - Saya mahu mousse coklat lagi.

- Saya akan bawa. Saya cuma… - Terima kasih, selamat tinggal.

Saya tertanya teater Broadway kecil mana yang dia berlakon.

Dia macam tak pernah tengok wanita hamil.

Sejujurnya, awak menikmati hidangan di sini?

Tak rindukan restoran Dominican? Jika dibandingkan dengan restoran ini?

Rasa bagaikan penurut sahaja.

Saya tak tahu. Restoran Astoria rindukan awak.

Ia memanggil awak. Don, di mana awak?

Awak tak apa-apa?

Awak periksa seluar saya.

Saya lupa awak akan bersalin.

Ketepikan seluar dalam.

Ya, lihatlah.

Saya tak tahu istilah perubatan untuk ini.

- Ya? - Alat kelamin awak terbuka luas.

Sudah terbuka berapa sentimeter?

Alat kelamin awak seperti sedang menguap.

Tuhanku. Telefon Uber.

Saya sangka saya ada masa lagi.

Saya masih lapar.

Okey, ambil masa awak.

Ia terjadi secara tiba-tiba.

Wanita menakjubkan, bukan? Melahirkan anak, satu keajaiban.

Sila nikmati risotto awak.

- Eden, saya bercakap kuat? - Ya.

- Menakjubkan. - Semua orang memandang saya.

Tak, semua orang kagum.

Terima kasih.

- Ya. - Eden, beri dia banyak tip.

- Baiklah. - Awak mahu minum air?

Ya. Saya mahu minum air.

Ini menakjubkan. Keanggunannya.

Saya tak perlukan air.

Tolong saya!

Mana pintu? Buka pintu!

Inilah New York!

Ya! Saya boleh lakukan!

Baiklah. Itu dia.

- Terima kasih banyak-banyak. - Ini bagus sekali.

Ini bagus. Sedikit sahaja lagi.

Sedikit sahaja lagi.

Awak bagus. Sedikit sahaja lagi.

Ini tak bagus! Angkat saya.

Sekarang kita berdiri.

Bagus. Okey.

Awak lakukan dengan bagus sekali.

Berdiri tak bagus. Sakit apabila saya berdiri.

- Letakkan saya di lantai. - Jangan buat begitu.

- Ya, dia mahu begitu. - Diam.

Buatlah yang awak mahu.

Awak lakukan dengan bagus.

Menjijikkan.

Okey.

Jangan pedulikan hal orang lain. Pergi!

Okey. Kami pegang awak.

Sangat panas!

Baiklah, okey.

Ini dia.

Saya tak mahu bersalin di lobi.

Saya tak mahu ini jadi pengembaraan saya.

Awak tak pernah lihat wanita merangkak?

Masuk ke dalam lif.

Jangan hiraukan saya. Maaf saya ganggu awak.

Ini dia.

Ini dia.

Awak bagus dan nampak cantik.

Menjijikkan. Apa yang saya sentuh?

Tak mengapa, okey.

Sedikit sahaja lagi.

Okey.

Ini dia.

Saya mahu ke tingkat empat.

Tingkat empat. Terima kasih.

- Tahniah. - Terima kasih.

BABES

Dia akan mewarisi kulit berbintik awak.

- Saya sangat bangga dengan awak. - Jangan pegang saya.

Okey.

Pegang tangan saya.

- Awak boleh lakukannya. - Bagus, Dawn.

- Awak boleh lakukan. - Saya dinamik.

Awak dinamik. Beritahu dia yang dia dinamik.

- Dinamik! - Awak sangat kuat.

Awak bau itu? Bau yang busuk.

Itu bau yang bagus.

Takkan kita bau aroma yang sama.

Tuhanku. Saya rasa macam nak buang air besar.

Bagus. Teruskan.

Teruskan. Hampir nampak kepala bayi.

Inilah kemuncaknya.

Kepala bayi adalah yang paling cantik pernah awak lihat.

Teran!

Kita nampak kepala bayi.

Itu kepala anak perempuan saya.

Tuhanku. Itu tak elokkah? Kenapa rupa dia begitu?

Adakah saya buang air besar atas bayi saya?

Bukan. Lebih kepada awak manjakan najis awak.

Saya akan kembali.

Saya terkejut awak merasa jijik.

Maksud saya, kita saling hantar gambar najis kita.

Saya juga terkejut.

Saya terlepas kelahiran Tommy saya tak mahu terlepas yang ini.

Jika kamu ada anak ketiga, saya tak akan hadir.

Saya rasa lebih runsing yang kamu hantar pesanan selepas buang air besar.