Kaanoon Ki Awaaz
د Arabic ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Arabic سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
تعال. أرجوك تعالي، سيدتي! - تعال.
تعالي هنا، سيدتي. أرجوك تعال هنا. - تعال هنا.
ريكشا، خذني إلى المحكمة العليا.
ها أنت ذا. - هنا.
هاه؟ سيدتي، فقط روبئیے 2!؟ - أنا دائما إعطاء روبئیے 2.
سيدتي، إلى أي وقت تشير؟
هذا هو الهند. هذا البلد مليء بالسياسيين والفقراء.
التضخم يرتفع يوما بعد يوم، باستثناء العمل الشاق.
الأشياء التي تم بيعها روبئیے 1..
.. يوم أمس، يباع في روبئیے 2 اليوم.
الاشياء نحصل في روبئیے 2 اليوم، غداً سنحصل عليه مقابل 20.
لماذا لا تفهم، الميزانية هنا تستمر في الارتفاع.
اسمعوا، أيها المتعلمون مثلك..
..يجب أن يهتم بالمثقفين مثلنا.
أنا سائق العربة الوحيد في المدينة بأكملها..
..الذي يسحب العربة بالرغم من حصوله على درجة الماجستير.
وأنت لا تستطيع دفع روبئیے 2 أكثر؟ أعطني روبئیے 4.
أعطني روبئیے 2 آخرين هيا. أوه أوه! هنا.
وداعا.
"يا إلهي!" ماذا سيحدث بشأن هذا البلد؟
توقف هنا.
هنا.
تحدثي بمودة، سيدتي.
أخي، أسرع! بسرعة! - مَنوہَر، وأنت؟
سنتحدث لاحقا، يا صديقي. قد العربة الآن.
حياتي في خطر بعض الناس يتبعونني
دعهم يذهبون إلى الجحيم إذا كانوا يتبعونك يا صديقي
من يستطيع أن يمسك عربة الريكاشة من رغھوناتھ برشاد رائے ایم اے؟
شاهد هنا!
راغُھو، لماذا أنت تضغط على الرغم العربة يجري تمرير ایم اے؟
أخي، لقد طرحت هذا السؤال على نفسي عدة مرات.
أينما ذهبت للحصول على وظيفة أجد أنهم قد حصلوا عليها بالفعل..
..استأجرت رجلاً أقل تعليماً مني.
ما هو الخيار الآخر الذي أملكه إلى جانب سحب عربة؟
انس هذا، أخبرني، من كان يلاحقك؟ - رجال الشرطة.
الشرطة؟ لماذا كانت الشرطة تتبعك؟
قالوا عندما ازدهر عملك، ادفع المزيد من الضرائب.
لقد رفضت لذلك كانوا يلاحقونني مثل الأشباح
رام مَنوہَر تِرباتھی، هل بدأ التهريب؟
لا يوجد عمل آخر يستحق القيام به. اسمعني، اترك هذا..
..ريكاشة وتعال معي إلى رئيسي.
ومن راغُھو عربة يد مجتذب..
..ستصبح راغو جولد حفار.
سأريكم الذهب الحفار رام مَنوہَر تِرباتھی..
..سامحتك للمرة الأولى معتبراً لك صديقي.
لو أخبرتني شيئاً كهذا، سأسلمك للشرطة
فهمت؟ اغرب عن وجهي! اذهب بعيدا.
حسنا يا صديقي. لكن إذا غيرت نيتك..
..وإذا كنت بحاجة لي، تعال إلى عنواني الجديد.
21، وقصر البحر، جُوہُو. هناك فائدة كبيرة في صداقتي.
تذكر هذا. إلى اللقاء - اغرب عن وجهي!
مهلا؟ مستر رغھوناتھ؟ - مرحباً، محامية.
ما الخطب؟ أنت متحمس جدا اليوم؟
لقد ربحت قضيتي الأولى اليوم، يا حبيبي
وأشاد العدل مستر تِربال سنگھ لي الكثير..
..أن جميع المدافعين الكبار ظلوا يفغرون بي.
لكنني بصراحة لم أستمتع بالرغم من الفوز. - لماذا؟
لأنني فقدت قضية المنزل بالفعل. - قضية المنزل؟
أي قضية منزلية؟
اليوم عندما كانت كل المجالس تهنئني، أنا..
..فكرت في أنني جئت في عربة يجرها زوجي.
وأنا...
..لا يمكنني مناداته بزوجي أمام هذا العالم.
عزيزتي، أنا لست مهتماً بسحب عربة ريكاشة
أنت تعرف أنني حطمت الرقم القياسي العالمي..
..في مسألة التقدم لوظيفة.
لكنني لا أمتلك المؤهلات الحقيقية.
أنا مجرد تمرير ایم اے، من الدرجة الأولى. وماذا في ذلك؟
يسألني الناس، أينما ذهبت، هل أنت من أقارب أي شخص؟
هل أحضرت أي وزير؟
أقول، لا يا سيدي، انظر درجتي. - يقولون أن الدرجة العلمية لا فائدة منها.
أنت لست قريب أي شخص ولا أنت موصى به من قبل..
..لا أحد، لماذا جئت لتضيع وقتنا؟
الأمر بسيط!
لا تشعري بالمرارة يا عزيزتي
هذا الظلم هو أساس مجتمعنا.
اسمعي، عزيزتي، في اليوم الذي سيغضب فيه زوجك..
..سأعلم المجتمع درسا جيدا.
لا، أنت لا تدرس درسا، المجتمع تغير.
حسناً، انس مرارتك. سنخرج الليلة.
ليس اليوم. - لماذا؟
لقد كسبت أقل بكثير اليوم. - ماذا في ذلك؟ لدي.
لا، حبيبي، لا. الأمر ليس كذلك، الأمر ليس كذلك.
اسمع، أنا رجل متعلم. أنا لا أعتبر الزوجة أقل شأنا..
..لست ضد المرأة العاملة.
ولكن ماذا أفعل بشأن القيم القديمة؟
تم تحديث تفكيرنا فقط الآن.
لكن شخصيتنا بأكملها لا تزال تعتمد على القيم.
هاه! إذا لم شهادتي ایم اے لم يبد أي إساءة لي..
..إذا حصلت على المكانة التي أستحقها في المجتمع..
لم أكن أتجنب أخذ نقودك
لكن اليوم كل بيسة من أرباحك تؤذيني و غرورتي
من فضلك لا تسيء فهمي.
زوجة أخي، أنا جائعة للغاية.
مونغيلال، رأيت الخاص بك 4 أقدام و 5 بوصات شقيقة في القانون..
..ولم ترى أخيك الكبير الذي يبلغ طوله 6 أقدام و 2 بوصات؟
آسف يا أخي. أنا جائع يا أخي.
أخي جائع جدا. افعل شيئا بسرعة، حسنا؟
نعم، تجلسان لمدة 10 دقائق..
..سوف أقوم بإعداد مثل هذا الطعام لدرجة أنك ستنسى الطعام الخارجي.
حقاً؟ - صحيح!
رائع! تعال يا حبيبتي، سأوصلك.
أخي، لماذا تضايق الفتيات؟
هل أغيظك يا عزيزتي؟
حقاً؟ لذلك سوف تضايقني؟ - بالطبع. عن عمد، حبيبي.
متى ستضايقني، يا أمير؟ - الآن، عزيزتي.
تعال، اجلس في الخلف، سأطعمك الآيس كريم الآن. تعال.
أنت أيضا تأتي.
اتركها أيها الوغد! روغ!
ما رأيك في نفسك؟
انهض! قل لي! قل لي! اغرب عن وجهي!
يا إلهي! - لن تفعل؟
لن نفعل ذلك يا أختي. - ماذا كنت تقول؟
قل لي. الوغد. أنت تخيف الفتيات؟ تحدث؟
قل لي. تحدث.
إذن ستطعمنا الآيس كريم؟ هل فعلت ذلك؟ هل هدأت؟
أيها الأغبياء، انهضوا! اذهب واشرب حليب أمك. فهمت؟
شرطي، خذهم إلى مركز الشرطة.
علمهم درسا هناك. - هيا. لنذهب.
غازل كازانوفا! هيا!
ولماذا ترتجف مثل الجبناء؟
اخلعي حذائك واهربي مثل هذه المغازلة..
..عندئذ راقب أنهم لن يضايقوك مرة أخرى.
كن شجاعا! كن شجاعا!
لص! لص! لص! لص! - هيا، ارتدي قبعتك.
أوه، أوه، ارتديها بالطريقة الصحيحة.
ما هذا؟ لماذا حل حزامك؟ اربطها.
وبدلاً من تدريب الكلاب..
كنت تغفو هنا خلال ساعات العمل، أليس كذلك؟
كنت نائما؟ - ألم تكن نائما؟
داجي، هل سمعت؟ لم أكن نائما، هذا ليس نوم حقيقي.
كنت أتظاهر بأنني نائم و..
..تعليم الكلب كيف يتظاهر بالنوم.
ماذا؟ - لخداع اللص.
عندما يرى اللص الكلب نائماً، سيسرق دون قلق.
وبمجرد أن يسرق، سيقفز كلبي ويمسك به..
..والصوص سيكون خلف القضبان مباشرة
هذا هو بلدي صيغة نامبر 352.
وسوف تنشر في كتاب غينيس القياسية.
سوف سكوتلاند حارس نسخ هذا. سأحصل على دعاية
من فضلك. لا أستطيع أن أفهم صيغتك.
تذكرت قصيدة عن ذكائك.
"الفهم هو شجرة الفهم، افهم لو استطعت."
"إذا كنت لا تفهم ثم لا"
يا إلهي! أتساءل ما الذنوب التي ارتكبتها في ولادتي السابقة..
..أنني تزوجت منك. أنت أصبحت زوجي.
أنت شرطي سيء وشاعر سيء أيضا
لا تجرؤ على إهانة قصائدي!
لقد نسيت ذلك اليوم الذي أعجبت فيه..
بسماع قصائدي، أحببتني وتزوجتني؟
في ذلك الوقت كنا رجال شرطة على قدم المساواة.
لا بأس بأنك أثبتت أنك ذكي
لقد تمت ترقيتك و أصبحت رئيس شرطة
لكن هل هذا يعني أنني شاعرة سيئة؟
أقول استخدم عقلك، اعمل بجد حتى تحصل على ترقية.
هيا، درب الكلاب على الفور.
نعم، سأدرب الكلاب حتى تتذكرها دائماً.
وأنت أيضا تصل إلى المنزل، أنا قادم بالعصا..
..سوف أدربك أيضا. ترقية! ترقية!
أنت تذمر من الترقية ليلا ونهارا.
هنا. - أعط هنا.
أعط هنا.
شقيق، يرجى إعطاء روبئیے 10- لماذا؟
حبیب لوہا. - هيا!
قادمة يا أخي. أنا آسف يا أخي.
هيا!
أعطني مبلغ الابتزاز! - كم؟
روبئیے 10. - لماذا؟ هل هو زواج والدك؟
ادفع مبلغ الابتزاز لإيقاف العربة هنا، فهمت؟
انت تتحدث كثيرا قل لي اسمك وعنوانك.
لماذا؟ كنت تعمل هنا ولا أعرف حبیب لوہا جئے حرامی؟
إذا كنت تهتم بيدك، فاحتفظ بها في جيبك..
..أو سأكسر فكك وأبقيه في يدك.
سأراك. - اغرب عن وجهي أيها الأحمق! انصرف!
أخي، أحسنت! كان ذلك رائعا!
راغُھو، إذا كنت تريد سحب العربة ثم تعلم القتال..
..بالطريقة الصحيحة أو دفع مبلغ الابتزاز بهدوء.
لماذا تتذمر دائماً بشأن عربتي؟
قلت لك بأنني عاجزة بسبب قيمي.
سأحبط إذا لم أفعل أي شيء.
عندما أسحب العربة يشعل عرقي مشاعري..
..أن المجتمع أظلمني
ولم يباركني الرب
للأسف لو جعلك ابنة وزير..
إذن ما الفرق الذي كان سيحدثه له؟
لماذا علي أن أتحمل هذا الظلم؟
إنسى الأمر. كنت تقول عن التسوق، أليس كذلك؟
هيا، سآخذك للتسوق. - يمكن التسوق في وقت لاحق..
..سوف نتسوق غدا.
لا، لا تترك مهمتك للغد، افعل ذلك الآن.
استعد قريباً، سأحضر العربة
قل لي شيئا.
لماذا تحدق في وجهي عندما أخبرتك عن إحضار الريكاشة؟
لو تحدثت عن إحضار سيارة، هل حدقت في وجهي هكذا؟
لماذا يجب أن أشعر بالخجل من جر عربة الريكاشة..
..أن المجتمع يجب أن يشعر بالخجل.
تلك الجامعة التي منحتني تلك الدرجة.
لماذا يجب أن نشعر بالخجل؟ نعم؟
هيا، استعد قريبا، سأحضر العربة
أخي، احزم هذا. حسناً، سيدتي.
Kaanoon Ki Awaaz subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.