Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

CIUDAD DE LA FELICIDAD - ANSAN

Aquí Ansan 2-1, 2464, adelante.

- Pasando por el 4-15, cambio. - Recibido.

NH - CAJERO AUTOMÁTICO 365

Pasamos a 2-1, 2813.

Uno-ocho, saliendo.

Bien.

Maldito ladrón.

Hijo de puta.

Te dije que salieras en cuanto acabaras.

Lo siento.

Coge las herramientas.

¿Cuánto hay?

Veintiocho mil dólares.

- Oye. - ¿Qué?

¿Me estás vacilando? Uno, dos...

Lo siento.

Hijo de puta. Te he visto guardar más.

No puedo despistarme ni un segundo.

Siempre me robas, mierdecilla.

SAL MARINA NATURAL

Protégenos.

No hagas eso.

¿Que no haga qué? Date la vuelta.

Nunca nos han pillado gracias a esto, gilipollas.

Si no me coges el teléfono, te parto la cara.

Entendido.

Oye, Gi-Chul. Acércate.

¿Qué?

Cómeme el nabo, imbécil.

Lárgate de aquí.

Puto policía.

Jo Pil-Ho: El despertar de la rabia

SOPA DE TUÉTANO DE CERDO DE SOOKIE

¿Hola? ¿Está el señor Wong?

- ¿Quién eres? - ¿Yo?

Hicimos esquí acuático hace tiempo. Soy Stephanie.

¿Y qué? ¿Te lo follaste?

¿A qué viene eso?

¿Lo hiciste?

¿No es usted prostituta?

¡Soy su mujer, zorra!

Escuche, señora.

Aunque sea su mujer, no puede preguntarme si follamos o no.

Escucha a esta zorra.

Tenga un poco de decencia.

Qué estupidez.

Vale, entiendo.

Si vuelve el señor Wong,

dígale que tengo la Viagra preparada. Que me llame.

¿Te hace gracia? ¿Te ha gustado?

¡No pienso hacerlo más!

¡Oye! Deberías haber sido actriz. Se te da que te cagas.

Ha sido increíble.

Soy yo. Te envío un número. Consígueme el registro de llamadas.

¿Qué?

Es el tío que desapareció con mi pasta.

El número es de su mujer. Va a llamarle ahora.

Sí.

Envíame su dirección. De acuerdo.

La fiscalía ha efectuado un registro en el Grupo Taesung

y busca los 780 millones desaparecidos,

que se cree que eran de su caja B.

Mientras, el presidente Yi-Hyang Jung está siendo investigado...

Nuestra mayor compañía roba a manos llenas.

La investigación es una treta política

para difamar al Grupo Taesung.

No hemos hecho nada malo...

¿Setecientos ochenta millones?

Yo, por 78 000 pavos, los saco del lío.

COMISARÍA DE ANSAN, DISTRITO DE DANWON

PRUEBA 1 - MACHETE

EQUIPO DE HOMICIDIOS 2

Entrad. Por aquí.

- Qué gilipollas. - ¡Eh, tú!

Los contrataron para hacer puertas, pero hicieron cuchillos.

- ¿Qué dices...? - ¿Cómo te llamas, capullo?

¡Azim! ¿Otra vez aquí?

¿Ahora traficas con armas?

¡Cabrón!

¡Escupe el chicle! ¡Cómo te atreves!

Vamos.

Si Asuntos Internos se entera, estoy acabado.

Has tenido otro hijo, ¿eh?

- Idiota. - Otra boca que alimentar.

Come fideos y no te metas nada.

Hasta luego. Di "no" a las drogas.

Conseguiste curro en un puesto de fideos, pero si fumas porros,

- ¿cómo quedo yo? - La palabra del Señor.

LA SAGRADA BIBLIA

- Pórtate bien. - Amén.

Qué majo es el cabrón.

¡Eh, Pil-Ho Jo!

Joder.

¡Jo, John, Johnson, picha corta!

¿Adónde vas?

No te pases con mi apellido, que es sagrado.

- ¡Huy! - En serio...

Vaya.

Sinceramente, si quieres hacerlo, espera a que anochezca.

¿Ahora trapicheas en pleno día?

Si queréis molestar, buscaos a otro.

¿Por qué siempre me tocáis las pelotas?

Tienes la lengua muy suelta para ser un subnormal con micropene.

Joder.

Qué malhablado.

¿Es que Asuntos Internos solo asciende a idiotas últimamente?

- ¿Qué? - Tranquilo.

Pil-Ho, no va a pasar como la última vez, que te libraste.

Te registraré hasta el ojete y te mandaré a la cárcel de Chungsong.

- ¿No me digas? - Sí.

Qué pena que no lleve GPS en el coche.

No creo que sepa llegar.

¿Te acuerdas de Gibs "Huesos de Cristal", ese mafioso debilucho?

Ha estado ocupado desde que se quedó con el edificio del señor Yeom.

Pero algo olía mal, así que lo investigué

y descubrí que alguien lo convenció para hacerlo.

Un funcionario como tú, un policía.

El policía incluso puso 300 000 dólares para comprar el edificio.

¿Qué deberíamos hacerle a ese poli?

Encerrarlo. ¿No es obvio?

Oye.

No es un consejo,

pero no sabes aguantar la cara de póquer.

Me largo.

Deja de hacer el tonto.

¿Qué tal la puta comida?

Te va a dar algo. Ven y siéntate.

Malditos cabrones. ¿Tenéis hambre?

¿Podéis comer ahora?

Venga, come.

Lo acaban de traer. Ni siquiera he mojado los palillos.

En cuanto se completó tu pago, empezaron a meter las narices.

¿Por qué ese cabrón de Asuntos Internos te tiene tantas ganas?

No debería haber cogido tu dinero.

¿Qué has dicho?

Empecemos de cero.

Ibas a dejarlo igualmente.

Vendemos el edificio antes de que AI nos descubra

y nos metemos en el negocio del alcohol.

Con tus contactos y mis hombres, eso está hecho.

¿Puedes pedir un préstamo de 200 000?

Hay que pagar las facturas.

¿Doscientos mil?

¿Crees que el dinero cae del cielo?

¿De dónde coño saco 200 000, capullo?

¿Y qué hacemos?

Si no pagamos, todo nuestro dinero desaparecerá.

¡Se esfumará! ¿Lo entiendes?

Oye, ¿te patrocina Adidas o qué?

¿Cómo te atreves a mirarme?

¿De qué va ese bombón?

Eh. ¡Gi-Chul Han!

Estás equivocada. Estuve con Sung-Jin.

- Dame la bolsa. - No.

Sigue así, y se acabó.

- ¿Sí? Pues se acabó. - ¡Eh!

¡Suéltame! ¡Déjame!

No vuelvas a llamarme, o te mato.

¡Mina! ¡Espera!

¡Mina Jang, no te vayas!

¡Oye!

¡Lo has malentendido! ¡Mina, por favor!

Era la colegiala de la que me hablaste, ¿no?

¿Te ha gustado que te pegue una chica?

Ella no es así.

Una mierda que no, idiota.

- ¿Cuánto hay? - Veintiocho mil.

- ¿En total 59 000? - Sí.

Cincuenta y nueve mil...

¿A qué viene esto? ¿Pasa algo?

Oye. Hagamos un último trabajo.

Uno bien gordo.

Es un teléfono limpio.

La alarma se desactivará a las 3:00, y entonces entras.

Esto no está bien.

¿Quieres robar en un almacén policial?

Eso está fuera de mi alcance.

Nos podrían caer diez años.

¿Tienes miedo?

Me hice poli porque los polis me asustan.

No te preocupes, no nos pillarán.

Venga.

Ahora vuelvo, jefe.

¿Te vas de viaje o qué, idiota?

El cable verde...

¿Por qué tarda tanto?

PIL-HO JO

LLAMANDO...

ÚLTIMAS LLAMADAS

LLAMANDO...

Informe de su situación.

Pasamos a 2-1, cambio.

Has cortado el verde, ¿verdad?

- Soy daltónico, jefe. - ¿Y qué?

No distingo el verde del rojo.

¿Y qué?

- ¿Qué has dicho? - Que...

Como los dos eran marrones, los he cortado los dos.

¿Está loco?