The Devil Has a Name

TOSITAPAHTUMIEN INNOITTAMA

Poikani sai käsiinsä yksityiset sähköiset viestisi.

Herjaavaa tavaraa.

Sormilla osoittelua ja hurjia syytöksiä.

Viimeiset henkäykset pikutytöltä -

joka ei kestänyt epäonnistumista ja tuhoa.

Tämä on kutsu Gigi Cutlerin kuolemanmarssille -

Houstonissa keskiviikkona.

Me tarjoamme kultaisen käden- puristuksen. Ojennat vain kätesi.

Minua ihan kutkuttaa nähdä.

Heippa sitten, muru.

Onko tuossa Gigi Cutler?

Jep.

Kukas se siinä? - Hän tuli vasta.

Shore Oil, miten voin auttaa?

Katso tuota paskaläjää.

Gigi. Mahtava tuo narusolmio.

Kun kerran ollaan Texasissa.

Kulta, tuossa on vähän möhnää. Pieni tahra.

Ole hyvilläsi, että se on vain tonni- kalaa. Väki täällä voi olla tulista.

Täältä on 500 kilometriä sinne, missä se yksi sai kudin pataansa.

Kuka? - Kennedy.

Teurastettiin kuin vasikka intohimojensa takia.

Lyndon B. Johnsonin kunniaksi pitää sanoa: hän ei kestänyt märkäkorvia.

Jahtaat paikkaani, Gigi.

Olit melkein saadakin sen.

Uusi tähti. Nuorta verta. Naisellisia muotoja.

Märkäkorva.

Onneksi johtokunta säästää minulta vaivan ampumasta kutia pannuusi.

Hyvät herrat! Nauti viimeisestä matkastasi Dallasin halki, kulta.

Se ei tapahdu avoautossa.

Tunnet varmaankin pojat. - Hyvät herrat.

Neiti Cutler. Olemme kokoontuneet kysymään -

miten saatoitte menettää niin paljon ja niin nopeasti -

jotta voimme välttää vastaavat menetykset jatkossa.

Kertokaa.

Häviömme olivat hyvin niiden raamien...

Suu kiinni!

Missä luulet olevassa? Houston on tuulinen kaupunki.

Pilvenpiirtäjät ovat täynnä maailmanvalloittajia -

jotka ovat nyt kuin leikattuja koiria -

koska äiti ei tuonut kotiin voittoa.

Ei tekosyitä, G. Mikä peijakas lännessä meni pieleen?

Hyvät herrat, olen saanut selville, että paholaisella on nimi.

Hemmetti, Fred!

Omenapuut kasvavat Eedenissä.

Mantelipuut kasvavat parhaiten Kalifornian keskiosissa.

Huusin, että varokaa. - Et sanonut!

Varokaa!

Pähkinälajikkeita on 53. Hän oli omanlaisensa lajike.

- Senkin peijakas! - Alä puhu noin naapurille.

Et ollut ikinä näin ilkeä silloin, kun Nancy eli.

Mitä sinä sanoit? - Hei, Wally. Miten menee?

Puhu hänelle järkeä.

Minne olet menossa, naapuri?

Johtajamme sanoin:

"Kuka tietää 'covfefe'-sanan todellisen merkityksen?"

Neiti Cutler, olitteko tavannut sitä pirua ennen?

Vuotta ennen sen alkua, poliittisessa varainkeruujuhlassa.

Kongressinjäsen kiittää teitä. - Hän on palveluksen velkaa.

Gigi Cutler? - Kuka te olette?

Naapurisi. Frederick Stern syntyjäni.

Kollegani kutsuvat minua Frediksi. Niin sinäkin voit tehdä.

Ilo tavata. - Nautitko tästä?

Kaikki rahamiehet, jotka katsovat sinua -

saadakseen hymyn Shore Oilin vasta nimetyltä edustajalta.

Aistinko hieman vihamielisyyttä? - Vain uteliaisuutta.

Freddy...

Rouva haluaa pyörähtelemään.

Tämä oli hauskaa, Gigi.

Mennäänkö?

Hei, Nancy. - Hauska tavata, Sadie.

Pidät pyörät pyörimässä, Santi.

Jonkun täytyy, kun sinä olet aina luolassasi.

Miten sanotaan "nenäkäs molo" espanjaksi?

Eres muy guapo. - Hyvä yritys.

Kauanko olet tehnyt minulle töitä? - Sinun kanssasi.

Minulle. 25 vuottako? - 30.

Olet varmaan säästänyt sen verran, että saat oman paikkasi.

Aiotko myydä? - Aiotko ostaa?

Tämänkö? En ikinä.

Keskustelu oli lyhyt, mutta sen näki hänen silmistään.

Se oli selvää. Nälkä. Ahneus.

Ne miehet viettävät koko elämänsä rahan etsimiseen.

En koskisi tähän ilman sormikkaita.

Paholainen ei heti tajunnut sitä, mutta hän oli löytänyt saaliin.

RUTTO

Mitä teitte huomattuanne saastumisen?

Löysimme epätoivoisen, moraaliltaan löyhän -

mainosmiehen. Alex Gardnerin.

Sensei Agua. Puhdasta kuin vesi ja tuoretta kuin sushi.

Kuinka? - Tämä on osa luovaa prosessia.

Yksi asiakkaani tuottaa japanilaista vitamiinivettä.

Pitäisikö olla tuollainen päällä? - Jep.

Tiedätkö, mitä tämä on, Alex?

Jokaisen raakaöljylitran myötä -

saamme 60 litraa... vettä.

Myrkkyä kaikelle elävälle.

Mitä siinä on vialla? - Se on radioaktiivista.

Vitsailet. - Onko syöpä vitsi?

Mitä se tekee täällä?

Se haihtuu ilmaan ja siivilöityy.

Ja se liikkuu.

Haluatko vettä? - Se on vaarallista kropalle.

Tiedän, mitä teen huomenna. Kuuntele tätä.

"Tyttäreni Ivanka esiintyy Fox ja Friendsissä huomenna. Nauttikaa."

Kyllä nautin. Hän on söpö.

Miten puut voivat? - Tarvitsemme apua.

Etsitkö venettä?

Istuisinko tässä kanssasi, jos minulla olisi varaa veneeseen?

Joten selailet vain? - Selailen...

Mitä sinä teet, Santi?

Mitä ihmettä sinä teet? - Mitä?

Miksi valokuvaat Nancyn...

On kulunut vuosi, Fred.

Santi, suo anteeksi...

Olet liian raskas! - Jos putoan, putoan päällesi.

Kommunistisika! - En ole kommunisti!

Olen anarkisti. - Kukaan ei tiedä eroa.

Sormesi on silmässäni. - Sinun sormesi on nenässäni!

Ota sormesi pois nenästäni!

Olen liian vanha tällaiseen. Perseeni painaa.

Selvä. Nähdään huomenna.

Häivy täältä. - Okei.

Sinulta loppui olut. - Ulos.

Selvä.

Ammuitko sinä tuon?

Ammuin sen, muokkasin ja nostin seinälleni.

Luulin, että se oli tekaistu. - No niin.

Ostan mainoksesi ja sinä ostat Fred Sternin maan.

Kumpikin voittaa.

Miksi minä?

Se, mitä tarjoan sinulle, on suurta.

Se on nyt.

Se on Royal Shore Oil.

Katsele ympärillesi.

Stern on maan suolaa.

Hän on maanviljelijä.

Hän ei kuuntele asianajajiani, mutta vanhaa ystävää kyllä.

Olemme hänelle reiluja. - Ette ole.

Mitä sinulla siinä on?

Aika lähellä, eikö?

Mistä sait tämän? - Löysin sen eBaysta.

Alec Gardner. Hän haluaa tarjota sinulle aterian. Tai meille.

Aterianko? Mikäs siinä. Koska?

Illalla. Voimme mennä toki toistekin.

EI, se sopii...

Alex oli aina...

Hyvä. Haen sinut kuuden maissa.

Se sopii. Mutta Santi...

Nähdään kuudelta. - Niinhän minä sanoin.

Kuulin kyllä.

Kas, kas, kas.

Terve, Santi. Mitä olet syöttänyt hänelle?

Hauska tavata. - Samoin.

Merci beaucoup. Fred, Santi. - Kiitos, Maggie.

Se oli 70 vuotta vanha yritys.

Perheyritys. Stern ei olisi myynyt.

Joten jujutin häntä.

Tunnetko Gigi Cutlerin?

Toki. Fiksun tuntuinen nainen.

Hän on ihailijasi. He ovat ajatelleet tehdä tarjouksia alueella.

Lupasin kysellä sinulta.

Mitä suuryhtiö kuten Shore Oil haluaa meistä?

He haluavat huokostilanne. - Minkä?

Mitä se on? - Sallitko?

Pannukakut ovat maatasi.

Mansikkasiirappi on pohjavettä maasi alla.

Kuten tiedät, pohjavesi täällä on liian suolaista kasteluun.

Ihan kuin tämä marjanmakuinen roska, jota ei voi syödä.

Pohjavesi imeytyy maan alimpiin kerroksiin.

Mutta pinta jää kuivaksi ja mauttomaksi.

Siksi sinun ja kaikkien muiden pitää ohjata sisään puhdasta tavaraa.

Se ei vastaa kysymykseeni.

Mitä meillä tässä on?

Näetkö ilma-aukot, jotka täyttyvät siirapilla?

Se on huokostilaa.

Ja sen Shore Oil haluaa ostaa.

Ostin ilmaa, tilaa, en mitään. Kaikkea.

Ilmareikiäkö? Miksi?

Koska he haluavat päästä käsiksi mansikkasiirappiin.

Se suolainen pohjavesi on hyvä paikka hydrauliselle nesteelle.

He maksavat 50 000 dollaria koko hommasta.

50 000 dollaria?

Nyt ymmärrät, miksi soitin.

Haluan 70 000. - Fred...

70 000, ja se on teidän.

Minulla on sopimus vain 50 000:sta.

Onko sinulla mukanasi 50 000 dollarin sopimus?

Fred, tämä on huijausta.

Sanotko minua valehtelijaksi?

Jätä tuo maalaisidyllipaska, Alec.

Nimi on Alex. - Alec, miksi tulit puheillemme?

Fred, jos haluat 70 000 dollaria, käske tämän poikasi ottaa hatkat.

Santi... - Ketä kutsut pojaksi, cabron?

Santi, odota autossa. - En. Uskotko tätä pelleä?

Odota autossa. - Ansaitset sen, mitä tästä tulee.

Odota autossa. - Painu helvettiin...

Santi, älä...

Hienoa.