Two Tigers

" غيـلدا روبينز "

" جار تحميـل الملف "

! ربـاه - مـاذا جري بحق الجحيم ؟ -

" أرجو أن تنال الشقة إعجابك "

" كما سترين فى جواز سفرك "

أنت الآن " غيلدا روبينز " من بوسطن

ستتمين الـ 30 فى آب القادم

لقد جهزنا شقتك

على أنـك مديرة طموحة

هذه صورة خطيبك

ثمة أيضا صورة لشهادة تخرجك الجامعيه

موسيقاك ، أفلامك ، ألـخ

ستجدى على المكتب بطاقـة

التعريف خاصتك للشركة التى تعملي لصالحها

" سوفت روبوتيكس المتحدة "

تم إعداد مكتبك بشكل حقيقي

وأرقام هواتفك مفعلة من الان

إن هاتفك أحد خلال هاتف العمل

سيتم تحويله إلى أحد أرقامنا " فى " شيكاغـو

ثمة هدية من أجلك في إناء الزهور في الرواق

هذا كل شيئ

ستبلغيني بالمستجدات كما هو مرتـب

" إستمتعي بإقامتك ،آنسة " روبينز

متأنقة للغاية اليـوم

إنك تسترق النظر

هذه قوانين الأمن الأساسية

" أول مرة نفتتح فيها " آسيـا

أعرف كيف أعتنى بنفسي

ما هو عقدي الأول ؟

مازلنـا نتفاوض

أبلغني بالمستجدات

هل ستغادرين في الحال ؟

إن كنت أحب أن يتم التحديق بي

لكنت أجريت مقابلة لبرنامج تليفزيوني

الضحية ؟

آرثر كليني " رجل أعمال "

نشك أنه يقوم بغسيل أموال

لكننا لم ننج في إعتقاله

لـمن هذه الشقة ؟

تم ترميم البناية بأكملها

رجالى عند الطبيب الشرعي بإنتظار تحليل البصمـات

لكن عبثـآ

الكثير من العمال يدخلون ويخرجون من هنـا

حسنآ ، إن كان القاتل هو من أظنـه فــلا جدوي من هـذا

إنها لا تترك ورائهـا بصمـات

حسنـا ، لا بد أنها ترتدي قفاز إذا

! لا

ليس لديها بصمـات أصـابع أصـلا

إنها محترفـة للغاية

لم جئت إلى هنا " ماك " ؟

... حسنـا

قبل عامين ، قـامـت تلك السيدة بتفجير رجل أعمـال مهم

وقد عيننى شريكة للتحقيق فى الجريمــة

أمر بسيط ، إختفت بضعة ملايين من الدولارات

لقد وصفتها الصحافة " بـــ " النمرة

" لكنت وصفتها بـال " حـرباء

إنها تجيد التمويـه

أتعرف ملامـح وجهها ؟

أجل لدينا الكثير لكن لا يوجد أحد منها دقيق

إنـي أطاردهـا مـذ عامـين

هــذه فترة طويـلة

إنها فترة أطول من أي فتــرة قضيتها فى مطاردة إمرأة أخرى

لا ترتدي ملابسك

! إقتربي هنا

لدي موعـد

! ليس الليـلة

حسنا ، سنجلب العشاء هنا ونشاهد القليل من التلفاز

أو نتسكع سويآ كأي مرافقين

" لسنا كأي مرافقين " ميشيـل

بحقك ، عزيزتي أرجوك

لا أريد أحد أن يشاركني فيك

ليس لدي مشكلة فى المــال أخبرتك مسبقآ

إني هنا لأجلك

ألا تفهم ؟

إنك تغدو مثل الآخرون

! أنصــت

أريد أن تكون ملكي وحدي أيضـآ

أود أيضآ إستكشاف المريـخ

" أو الأم " تريــزا

لكن ليس من الممكن دائمـآ أن نفعل ما يحلو لنا صحيح ؟

" تم النقل بنجاح "

" إسمه " آلريتـا آشكـان

" لبناني "

يبلغ 45 عامــآ

لقد مضي هناك 3 أعــوام

وقام بالفعل ببناء إمبراطوريـة صغيرة

لا يخرج بمفرده أبدآ

دائمآ ما يرافقه حراس ماليزيين " محترفيـن "

ينفق الكثيـر على الأمــن

حسنآ أخالك تتحدثين الإنجليزية

! أجل

هذه حماقة مني لقد تشتت إنتباهي

ليس بالأمر الجلي إني على عجلة من أمرى

على الأقل خذي معلومات التأمين خاصتي

لا تقلق ، لا بـأس

أعطنى رقـم رخصتك

وسأعطيها لشركة تأجير السيارات

ينتابني شعور بالذنب

كيف أعوضك

شركة التأمين ستتول الأمر

إنك غريبـة وقد يحاولون سرقتك

حري بنـا الإتصـال بالـشرطة

! نقدم بلاغ رسمـي

لا ، لا ليس لدي وقت لهذا الان

أعطني رقم هاتفك

لم لا تعطني رقم هاتفك ؟

! حسنـا

هذا رقم مكتبي

هل أتخطي حدودي إن أرسـلت لك زهورآ إلى مكتبك ؟

! أجل

لا أخالني سأتفق مع هذا

لـكن بحوزتك رقم هاتفي

بحصر التحقيقات فى الولايـات المتحدة

والسجـل الإجرامـي

يتبق لدينـا حوالى 15 إمــرأة

بعمر المتهمة تقريبآ بالزيادة أو النقصـان

ولا أيـا منهن لديها بصمـات

لــم هــذا ؟

غالبيتهن من جراء حوادث أو جروح فى أيديهن

حسنآ هذا العدد ليس سيئـآ

لكن ، ماذا إن كانت ليست أمريكية وليس لديها سجل إجرامي ؟

! سنفشـل

! صحيح

حسنا ، علينا بدء البحث بمكان ما أليس كذلك ؟

كيف حالك ؟ - إنه لرجل جيد -

إني لا أعرفه ولا أقبـل بالغرباء

ماذا الآن ؟ - إنها غاضبة بعض الشيئ -

! حسنـآ إذا

لـقد غضـب صديقي ، لم فعلت هذا ؟

أريد أن أحتسي شيئـآ - إنتظر هنـا -

ماذا تفعل أيها اللص ؟

هل أنت بخير ؟ - ! أجل -

لا تعودا إلى هنا مجددا و إلا قتلتكما

ينبغي أن أشكرك

ليس بالأمر الجلي

" إسمي " لين

" غيـلدا روبينـز "

مرحبآ ، أترغبين برؤيـة المكان الذي أتمرن بـه ؟

إذا فى أى مستوى أنت ؟

بلا أى مستوى فى الواقـع

أتريدن البعض ؟ - شكرآ -

لقد خضت بعض تمارين الدفاع عن النفس لكني لم أشترك فى أى مسابقـة

إنك محترفة للغاية

إنى إمراة مولعـة بالقتــال

كما يولع الرجال بقولها قبل الرحيـل

" إنك تقاتلين بشكل رائـع " لين

ليس حقآ

إنك تحرزيـن ماهيـة عملي ، صحيح ؟

أي إمراة تمكث مع الرجال طالبـة أموالهم أو قوتهم

لا أعتقد أن ثمـة عيب بهذا

أنصتي فى ذاك اليوم على الـشرفـة

ظننت أني يروق لى المشاهدة صحيح ؟

! أجل ، نوعـآ مــا

لكنى لم أكتـرث حقـآ

إرتـأيت الأمر ممتعآ

لـربمـا كان تنافسآ بين النساء

آسفة إنتابني الفضول فحسـب

لن يتكرر هـذا

إنهما يغازلانك

بل يغازلانك أنت

ألديك صديق حميم ؟

لا ، لكن هذا بسببي أنـا

مؤخرآ حينما يقترب أحد منى أرتاب الأمـر

هلا ذهبنا ؟

! حسنـآ

" سوفت روبوتيكس " ، " أيمكنني مساعدتك " - " جورج ووه " أود التحدث لــ" غيلدا روبينز " -

لـيست متواجدة الآن أتـود ترك رسـالة ؟

لا ، سأعاود الإتصـال بها لا حقآ - ! لن تـأت اليوم -

بـرجاء ترك رقم هاتفك حتى تعاود الإتصـال بــكـ

أخبريها أني الرجل الذي صدم سيارتها

سأعطيكـ رقـم هاتفـي - حسنـآ ، سأبـلغها -

! لا أميز بينهم

! اجل

من يكون " جورج ووه " ؟

لـست أدري ، أخبرني أنت

لقد أعطيتيه بطاقتكـ

لقد طلبك فى المكتب اليـوم

لا بــد أنه الرجل الذي إصطدم بــي

تلكـ البطاقـة مجرد واجهـة

يجـب إستخدامهـا عند الضرورة فحسـب

لـقد إصطدم بسيارتي من الخلف

وإقترح أن يتم تقديم بـلاغ للشـرطـة

أردت تجنـب أي شـوشـرة

حسنا ، لقد تركـ رقـم هاتفـه وبدا مثابـر للغاية

إتصـلي بـه و إكتشفي مـن يـكون و ماذا يـريد

! أعطنـي رقـم هـاتفـه

لذا ، فى الأسـاس أنا ضمـن نسل الفاشلون فى الزواج

" والدي مـن " الولايـات المتحدة مـكث هنا من أجل العمـــل

و غـرم بوالدتـي ، الفتاة الأسيوية ! الجميـلة

لكنهمـا كـانـا مختلفين للغايـة

لـذا ،رحل عائـدا إلى الولايـات المتحدة حينمـا بلغـت الــ 10 أعــوام

ومــاذا تعمـل ؟

الأمــر معقد للغايـة

إنــي أعمـل لدى والدي

كما تعرفين ، إنه مسـن الآن " ويعيش فى مدينة " أتلانتــا

لنقول ، علاوة على أني ولده " أنا ذراعـه اليمنى فى " آسيــا

و هل تشعر بميولك للعرق الأسيوي أم الأمريكي ؟

و ما الدور الذي تفضلينه ؟

... الأمريكي

أم الأسـيوي ؟