She Loves to Cook, and She Loves to Eat (作りたい女と食べたい女)

Nemali by ste väčšiu radosť,

keby ste kúpili nejaké jedlo na koncoročné a novoročné sviatky?

Môžeme si rozdeliť účet ako darčeky pre seba.

To znie pekne.

Úžasné! To je morský ježko!

Stredne tučný tuniak tiež vyzerá chutne.

Však?

Rada sa trochu rozmaznávam.

Dôležité je byť odvážny a kúpiť o takomto čase to drahšie.

Nie?

Vždy sa snažím ušetriť peniaze.

Keď som sama robím to isté.

Aj tak to zjeme spolu, však?

A to všetko vďaka vašej impulzívnosti!

- Kasuga! - Áno?

Nemáme suché morské riasy! Zabudli sme na ne!

Musím ich ísť kúpiť.

Ideme teda do supermarketu?

Keď už sme pri tom, nedáme si spolu aj obed?

To je skvelé! V chladničke nič nemáme.

Len sa pripravím na odchod.

Stretneme sa o 10 minút dole.

Samozrejme.

TÁ, KTORÁ RADA VARÍ A TÁ, KTORÁ RADA JE.

Ďakujeme za čakanie!

Tu je vaše vyprážané kurča.

Vitajte!

Stôl pre dvoch.

Posaďte sa tu.

Chodíte sem často jesť?

Predtým som sa tu zastavila cestou domov z práce.

Ich vyprážané kurča je dobré.

Majú tiež veľké porcie.

Naozaj?

Pozrime sa. Čo si vyberiem?

V jedálničku toho majú naozaj veľa.

Dnes si dám tiež vyprážané kura.

To je skvelé.

Ja si dám...

Myslím, že si dám šunkový rezeň.

Prepáčte!

Áno! Vybrali ste si?

Áno. Jeden šunkový rezeň a...

Rezeň a?

- A jedno vyprážané kurča. - Rozumiem.

Čo sa týka porcie ryže,

môžete si vybrať malú, strednú alebo veľkú porciu.

Čo?

Nech sa páči.

Prepáčte, moja ryža...

Ryže som vám dal malú porciu.

Chcela by som normálnu porciu.

Dám si veľkú porciu.

Veľkú, dobre.

Ja si teda dám malú.

Dobre, rozumiem.

- Prepáčte. - Áno?

Prinesiem vám vodu.

Ďakujem.

Čo sa týka vašej ryže, môžete si vybrať malú, strednú alebo veľkú porciu.

Dnes si dám malú porciu.

Veľmi dobre.

Ďakujem vám za čakanie.

Tu je tvoj šunkový rezeň.

A tu je vaša sada vyprážaných kurčiat.

Páni, toto vyzerá tak dobre!

Doprajte si čas a vychutnajte si jedlo!

Aj vyprážané kurča vyzerá dobre.

Pravda.

Aj šunkový rezeň vyzerá dobre.

Však?

Šunkové kotlety nie je ľahké pripraviť sám.

Takto hustú šunku nekúpite, však?

- Správne. - Tu.

Ďakujem.

Keď prídem do reštaurácie,

mám chuť dať si niečo, čo môžem jesť len v reštaurácii.

Ďakujem za jedlo.

Musím si to odfotiť.

Ako to bude chutiť? Vyzerá to dobre.

Nomoto a ja sme veľmi rozdielne.

Táto šunka je vynikajúca, Kasuga!

Chceli by ste kúsok? Tu.

Dajte si aj vy.

Ďakujem.

Chutné, však?

Áno.

Možno preto, že som s Nomoto,

scenéria ktorú som videla, teraz vyzerá trochu inak.

Kasuga. Čo budeme robiť na Nový rok?

Jedávate nejaké jedlo vždy na konci roka?

Počas silvestrovskej večere,

jem asi hlavne sobu.

Naozaj?

V mojej rodine sme vždy niekde večerali,

ale v noci, keď nás prepadol hlad, sme jedli soba.

Kúpime v supermarkete aj soba?

Chcela by som dať trochu, keby som bola uprostred noci hladná.

To je pekné.

Milujem túto pieseň.

Môžem to dať trochu hlasnejšie?

Samozrejme.

To je zábava.

Čo?

Áno, je.