Tarana

Remember this, Mrs. Thakur!

Today in front of God, you have taken my Radha in your arms.

Take my Shyam in your arms too.

That's just what I wanted to say.

Come, dear. Come!

Sister-in-law, do you know the meaning of this?

- I know it well, brother. - Really!

Yes!

- So now Shyam belongs to us. - And Radha is mine.

- So Thakur, do you accept this alliance? - Yes.

Today Chandangardh's Thakur Ratan Singh accepts Motipur's Thakur...

...Gopal Singh's alliance for his son with my daughter.

Sumitra, we're now related. Give her some sweets.

- Even God has given his blessings. - Yes.

Take lord Shankar for 2 penny.

Take goddess Sita and lord Ram for 2 penny.

Goddess Parvati for 2 cents. Radha-Shyam for 2 cents.

Goddess Radha and god Shyam!

Come, Thakur sir.

Take goddess Radha and god Shyam!

Goddess Sita and Lord Ram!

There's goddess Radha, god Shyam, goddess Sita or Lord Ram.

These are Goddess Radha, God Shyam, Goddess Sita...

...and Lord Ram of this world.

Come! Come, dear!

Let me write your name.

- What's your name? - Radha.

Radha! I knew it that she's Shyam's Radha.

Thakur, buy some toys for my relative too.

Isn't this little toy enough?!

And then today you gave her another toy too.

Yes?

Radha! Radha dear, take this Radha.

Radha!

Radha.

Tomorrow you are coming at our place.

Yes, we will surely come. It's our right.

- Help! - Thakur, sir!

The boat is drowning!

Shyam! My son.

Thakur, Ma'am!

- Thakur, sir! - Help!

- Help! - Help!

Help!

Thakur sir..

Thakur, you turned out to be ruthless.

As soon as we forged...

...a bond you broke ties with me.

Thakur sir, what has happened?

Sumitra, nobody can evade destiny.

Thakur sir!

Radha is nowhere to be seen.

Thakur sir...

...my daughter!

Whose child is this?

Sumitra...

...now consider Shyam your child.

He has nobody other than you and me.

Chief!

Chief!

I have searched all the villages in the vicinity. But there's no news.

Now what will happen to this child?

What's there to happen? I'll raise her.

Rana, you can't raise children without a mother.

Ohh.

Listen to me and get married.

Stop scratching old wounds, which have healed.

After losing Parvati's love, I can't think of any other woman.

Now I'll spend the rest of my life with this child's love.

Then christen this child with a nice name, chief.

I'll call her Rani.

Then give Rani to Surila.

Along with Bijlee, I'll teach music her too.

"Sultana!"

"Sultana! My name's Sultana!"

"Sultana! My name's Sultana!"

"Every grace of my beauty is charming."

"Every grace of my beauty is charming."

"I'm the queen of fairies."

"My salacious you th."

"Whoever sees me, becomes crazy."

"Sultana!"

"Sultana! My name's Sultana!"

"Every grace of my beauty is charming."

"When I walk, the deer stops."

"When I sigh, lightening is nothing compared to me."

"When I walk, the deer stops."

"When I sigh, lightening is nothing compared to me."

"I'm a delicate bud."

"I'm a capricious bud."

"I'm a delicate bud."

"Everybody is floored by me."

"Sultana!"

"Sultana! My name's Sultana!"

"Sultana! My name's Sultana!"

"Every grace of my beauty is charming."

"Don't entice me thinking that I'm innocent. "

"you will lose your heart, lovers."

"Don't entice me thinking that I'm innocent. "

"you will lose your heart, lovers."

"Today I am here."

"Tomorrow I don't know where I'll be."

"Today I'm here. Tomorrow I don't know where I'll be."

"Gypsies don't have a fixed place."

"Sultana!"

"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"

"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"

"Every grace of my beauty is charming."

"Every grace of my beauty is charming."

Zu, Zu, Zu...

Ah.

Hmm..

She's gone.

Let's go finger ring!

The grace, the mischief and the style.

Should I call you heart, heartbeat, or beloved?

"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"

"Sultana! Sultana! My name's Sultana!"

"Every grace of my beauty is charming."

"Every grace of my beauty is charming."

"I'm Queen of fairies."

"My salacious you th."

"Whoever sees me, he becomes crazy. " - Now only God...

...can take care of my heart.

From today you are the God of my heart.

Junior Thakur. They are waiting for you at dinner.

What's the matter, son?

Actually..

I'm not hungry.

- Strange! You are not hungry. - What?

Hey where's your ring?

Acutually.

Actually the ring..

Oh! Now I understood.

You lost your ring. So you lost your appetite too. Is it?

Yes.

Why are you worried? I'll get another one for you.

Son, have your dinner.

Mother, I don't feel like eating.

What's happened to him today?

Nothing has happened to him. Blame his age.

We should think about Shyam's marriage.

Shyam's marriage?

I wish our Radha was here today.

Why did you get so angry at your mother, dear?

I visit the fair every year with the hope. .

...that I might meet you.

How long will you wait for your daughter, Sumitra?

My heart says that some day we will surely find our Radha.

Father!

I will not talk to you! Why didn't you eat your meal?

Father, don't get upset.

Look, I have prepared mango sauce for you.

Huh.

I don't want your mango sauce.

Father, you 're upset! I'll mollify you.

How many times I have told you...

...if I get late while returning from the market, don't wait for me.

Have your meal!

How can I eat without you, father?

You appease me by saying this.

How will you eat with your father after you get married?

I'll never leave you and go. I'll never go, father.

If I had my way, then I too won't separate you from me, dear.

But dear, this is the norm of the society.

Every father gives the apple of his eye to somebody else.

Yes, father. Get Rani married.

Yes, I'll get her married.

But I should find a Raja for my Rani .

Yes, father. You 're right.

He should be a king. And he should ride a horse too.

Father, shall I tell you something?

What will you say? Wait! I'll tell you!

What were you telling father?

- Leave me! - Tell me!

How childish!

Oh my god! I'm dead.- Now tell me. What were you going to tell father?

Fine. I'll not tell him. Leave me.

First tell me. What's the name of the guy who gave you that ring?

How would I know?

I just saw that...

...he was riding a horse.

I see! And now...

...you have fallen in love with him.

Get lost! You are making a mountain out of a molehill.

Ohoo!

You were staring at each other as if you 've known each other for ages.

Why would I need to look at him?

It was his need.

Today he gave you a ring.

Tomorrow he'll give you a necklace.

And day after tomorrow..

...he'll give you a hug.

"My eye is twitching."

"My eye is twitching."

"Is it left or right?"

"Is it left or right?"

"It is the left one."

"your beloved is about to come."

"your beloved is about to come."