My Big Fat Greek Wedding 2

片名： 我盛大的希腊婚礼2

你最好赶快结婚

你开始变老了

爸爸 你不能跟她那样说话

外公

这是家族传统

我老爸以前就这样跟我说 现在他又跟我的女儿说

她只有十七岁

我的家人总是互相操心 因为我们很亲近

非常亲近

超级亲近

我们认为拥抱和让人窒息没有区别

图拉 给你女儿找个希腊男朋友

以免她重蹈你的覆辙

什么…

你嫁了一个老外 - 我的丈夫

他是个好孩子 很好 但是他不是希腊人 是个老外

你怎么能这么说？

拜托 别说了

我能否代表所有青少年的妈妈们 当我问及

“情况会变好吗？”

嘿 嘿 嘿

艾拉 卡斯塔

尼克

嘿 老爸 把后备箱打开 我快冻死了

妆化得太浓了

我们今天会很开心的

我们会画画 还要做好事情

格斯 我把你的药放在咖啡旁边了

好了 好了 知道了

卡斯塔 你画完亚历山大大帝的画像了吗？

我还用香皂雕刻了一座帕特农神庙

很好 非常好

哦 不

拼写检查把“菠菜披”矫正成了“脊柱裂”

亲一个 艾拉

孩子们的吻

好了

我的姐姐做得很对

当她的儿子们 被《少狼》诱导得荷尔蒙泛滥时…

她就又生了一个

接着又一个

快一点儿 走吧 - 戴上帽子

帕里斯 你应该来饭店偶尔帮帮忙

你应该给蒜香面包抹抹黄油

等不及了

过来 亲爱的

图拉 你和伊恩看见这对眼睛吗？

你应该解决一下

好了 再见吧

放学以后你要打曲棍球

你的兄弟们都要来 你最好给我进球

你会进球的 希腊人发明了曲棍球

是的 因为你在什么上面打曲棍球？冰上

希腊语里冰怎么说？巴沟

巴沟 说对了

说对了

说对了

现在随便说一个词 任何词…

我就能证明 这个词的根源来自希腊语

脸书

希腊人发明了脸书

我们管它叫电话

再见 - 再见 外公

帕里斯

睁大你的眼睛 找一个优秀的希腊男孩儿…

那样有朝一日你就能生小孩儿了

不要浪费你的卵子

服了你了

帕里斯 外公不是故意要说伤害你的话

你很漂亮 非常漂亮

你看上去并不老

他就是习惯那么说 对我也这样

你不是必须要有男朋友

你不是必须要嫁人生孩子

哦 天啊 - 那个女人又来了

妈

从什么时候开始 我的称呼从…

妈咪

变成了…

妈

好戏

闭嘴 汤米

我想当我的女儿开始疏远我的时候

我应该放手了

但是我任然紧抓着

我一直在她的学校做义工

我想让她重新觉得我很酷

废物

然后我意识到 我从来就没有酷过

校长来了

我的丈夫一直就很酷

他就是那么酷

而且他总是知道要说什么

你还好吗 宝贝？

好吧 就在我的女儿不再那么需要我的时候

我的父母比以前任何时候都更需要我

所以我和他们一起去杂货

去看医生 去做物理治疗

那些老人吃完外面的巧克力吐出来里面的坚果

我很喜欢当一个旅游代理 但是在经济不景气的时候

人们首先放弃的奢侈品就是旅游和干洗衣服

还好 人们还得吃饭

等一下 老爸

我的姐姐和哥哥都有小孩子 所以我在店里帮忙

这就是我的工作

因为像我们这样亲密的家庭

一定会挺过经济萧条期 甚至是疾病或是战争

因为我们在一起

但是我们中的一些人就是给困住了

嘿 帕里斯

嘿

爸爸 别跟我说话

他们觉得我是个便衣卧底

你现在是不是应该在教室里面？

你一整天都在跟踪我

妈妈太粘人 外公着急想把我嫁出去

外婆不停地嘱咐我 不要让男孩儿碰我的私密处

因为一旦他们感觉到了 他们就会想要

这个家

嘿 留着给心理医生说吧

闭嘴 汤米

宝贝 作为一个希腊人 你的妈妈跟你感觉一样

爸爸 这太过分了

我为什么会不愿意当一个希腊人？

我受不了每个人都参与我的生活

给我点空间 我不是小孩儿了

我可以上课稍微晚一点儿到

天不会塌的

其中四个词是来源于希腊语

嗨 - 嗨

我们在准备的时候你去哪儿了？

对不起 我家管道冻裂了

那我们装饰体育馆的时候呢？

我必须通水池子

你负责打扫卫生

谢谢

嗨 - 嗨

你可以拒绝她们的

是呀 当然

从她们上次取笑你的午餐 到现在有一段时间了

她们把那叫做麋鹿便便

别让她们使唤你

帕里斯在那儿

如果她去了西北大学 她就会留在芝加哥了

拜托 拜托 我们过去吧

不 - 对哦

她在那儿

你邀请了家里人吗？

帕里斯

我告诉妈妈了

等一下 嘿

我们来的刚好

甜心 我们来了

我想让你当一名洗牙师

一个星期只上两天班的全职妈妈 太完美了

帕里斯 帕里斯 当一名理发师吧 像我一样

伊恩 看

其他人都生男孩儿

你素食就生一个女儿

精子速度太慢

茜拉·薇拉在视频呼叫我

玛利亚 我在路上了

刚刚在跳尊巴舞

谁是“尊巴”

对不起

我们需要给帕里斯找个男朋友

爱丽安娜·思考菲斯家的 男孩儿怎么样？

那个岛上所有人都有六个脚趾

等到夏天吧 我们看看他的脚

我看见了

我没看见

我看见了

我没看见

我看见了

我没看见 我看见了

我看见她了

看看这个客户端

一万步 我达到目标了

塔基在哪儿？他从来不接电话

你能坐为什么要站着？

看起来有点儿累 他们就把我们留在这儿了

嘿 安杰洛

你拿到我的平板电视了吗？

就在这儿

你不能喘气 你不能喘气

大家伙儿 - 好了 散开

松开 你跟我来

嘿 麦克？ - 嘿 伙计

你怀念在这儿工作吗？

不 对我来说太恐怖了

对不起 我们迟到了

我们中途得去接上祖奶奶

等一下 祖奶奶在哪儿？

祖奶奶？

祖奶奶？

往低点儿看 各位

菠菜饼

给我一个 - 我想要一个

给我们照张相 - 太好了