Abbott Elementary

صباح الخير.

عيد قديسين سعيدًا. مرحبًا يا رفاق.

مرحبًا.

- "آيس سبايس"؟ - أيعجبك؟

لا. توجّهي إلى الصندوق.

إنه عيد القديسين هنا في "أبوت"،

وبعض الملابس التنكرية قد تصبح جريئة بعض الشيء.

لذا، لديّ صندوق مليء بملابس احتياطية.

أريد أن يحظى الجميع بفرصة

للفوز في مسابقة الملابس التنكرية الكبرى التي ستُقام لاحقًا اليوم،

لذا عليّ التأكد من أنها مناسبة من حيث الفئة العمرية ومن حيث درجة رعبها.

رباه.

لا، مرعب جدًا. رباه.

إلى الصندوق من فضلك.

"بلاك بانثر" الصغير.

"واكاندا للأبد"!

ربما "واكاندا" فحسب لليوم.

وربما عليك ارتداء قناعك. اتفقنا؟

طيب، من التالي؟

"مدرسة (ويلارد آر أبوت) الحكومية"

"العمل الجماعي، التحفيز، الابتكار، التميز، الإنجاز"

أجل.

عذرًا على تأخري.

ما من مشكلة يا "نينا".

من الجيد رؤيتك.

ما خططك لعيد القديسين اليوم؟

كل عام، يتولى معلّم مسؤولية تحويل المكتبة

إلى حفل عيد القديسين بحيث يستمتع بها كل الطلاب.

وهذا العام، تحافظ "أبوت" على رقي الحفل

لأن كل الحلويات من اختياري،

الفاسقة الأولى في البلاد.

سنلعب بعض الألعاب الشبحية،

ونزين بعض الحرف المخيفة،

والحدث الرئيسي هو لعبة التقاط التفاح بالفم.

كنت أتحدث إلى بعض أولياء الأمور في اتحاد الآباء والمعلمين،

ونفضّل ألّا يلتقط الأطفال التفاح بالفم.

إنه غير معقم.

لكنها كانت تفعل ذلك قبل حتى أن أعمل هنا.

إنها لعبة رائعة.

- نفضّل ألّا تفعلي ذلك. - لكنه تقليد.

وكذلك البقشيش، وأفضّل ألّا نفعل ذلك أيضًا.

سآخذ ذلك بعين الاعتبار.

لست بحاجة إلى ذلك.

لا تفعلي ذلك فحسب.

أيمكنني أن أقدّم لك كعكة مكوبة؟

أتمنحين تلك للأطفال؟

لأنك لا يمكنك فعل ذلك. وكلنا نعرف السبب.

- حقًا؟ - أنا لا أعرف بالتأكيد.

قد تحتوي على شفرات حادة مدفونة بداخلها.

أو الأسوأ، مكسرات.

عيد قديسين سعيدًا.

أسعد الأعياد.

عجبًا، يمازح المرء قريبه ذات مرة عبر وضع شفرات حادة داخل بسكويت،

وفجأة يتحول الأمر إلى خدعة تنتشر على مستوى البلاد.

رسمت خدشًا مخيفًا لأنه عيد القديسين.

أجل، لم يعجبني ذلك.

لكني أحب هذا الزي.

طيب. قل الجملة.

رائع. حمض نووي للديناصورات.

رباه. شبه خارق. كأنني أشاهد الفيلم.

- طيب، والآن، قولي جملتك. - طيب.

أنا البعوضة القديمة التي شربت دماء ديناصور

والآن أنا محتجزة داخل حجر كهرمان.

تمامًا كما يجب.

يا لنا من ثنائي مهووس بالأفلام.

أعرف. نحن نحب الأفلام.

"بات ساجاك"!

- لديك عجلة وكل شيء. - أجل.

لكنه خيار مثير للاهتمام، بالنظر إلى توجهاته السياسية.

أخذت خطوة إلى الوراء من منصة "إكس"،

والآن أحيانًا ما يستغرقني الأمر أسابيع لاكتشاف هذه الأشياء.

لذا فكرت أنه إذا لم أعرف…

أجل، اشتريت البذلة بالفعل عندما علمت بالأمر.

- أجل، ولا تُوجد فرصة لإعادتها. - أجل.

طيب، والآن خمّن من نحن.

"غريغوري" علكة مثيرة.

و"جانين" هي ذلك الشيء الموجود على سقف شاحنة مكافحة حشرات.

- مضحك جدًا. إنه… - أجل.

- لست… - ألا تعرف تنكّرنا حقًا؟

امنحاني تلميحًا.

- سأمنحك تلميحًا. - طيب. اهدئي.

إنه فيلم، يبدأ بحرف "جاي".

"جومانجي"!

لا، هذا غير منطقي.

"جينيفرز بادي".

ماذا؟ لا، "جوراسيك بارك".

أنا السيد "حمض نووي" و"جانين" بعوضة محتجزة داخل حجر الكهرمان.

- أجل. أرى ذلك. - أجل.

أفضل أزياء تنكرية تتطلب تفسيرًا دومًا.

شكرًا يا "جيكوب".

أجل. أولًا، سنفوز بمسابقة "أبوت" للأزياء التنكرية لاحقًا اليوم.

وبعدها، سنفوز بمسابقة "روبنستين" الليلة.

أخرج مكنستك يا أخي.

سيكون فوزنا اكتساحًا.

اكتساح جميل.

مهلًا، من يريد تدوير العجلة؟

أجل، بالتأكيد. سأديرها.

طيب. أجل.

"إفلاس"

- دقيق جدًا. أجل. - أجل.

كان ذلك ممتعًا.

من يُفترض أن تكوني؟

أقتل مصاصي الدماء وأكره الضرائب.

"بلايد".

ماذا عنك يا سيد "جونسون"؟

سأعطيك تلميحًا.

أقدر أن أكون مميزًا، لكني أفضّل أن أكون في فرقة "فول أوت بوي".

إنه نسخة "إيمو" من "جيمي باتلر"، ظننت هذا واضحًا.

لا يُوجد زي تنكري لا أميّزه.

طيب. أجل، فهمت الزي.

كذبك يجرح شعوري يا "جيكوب".

في بعض الأيام أتساءل إذا كان أي أحد سيفهمني يومًا ما.

- هل يود أحد كعكًا مكوبًا شهيًا؟ - أجل.

لأنه فيما يبدو، لا يمكنني تقديمها لطلابي بعد الآن.

أجل، لا يمكنهم تناولها.

إذ قد تكون ثمة شفرات حادة مدفونة داخلها.

لم تأخذين واحدة إذًا؟

أعرف أنك لم تضعي شفرات حادة داخلها.

لست الشخصية التي قد تفعل ذلك.

لم تقولين إذًا إنها قد تحتوي على شفرات؟

منذ متى والكعكات المكوبة تحتوي على شفرات حادة بداخلها؟

منذ متى والطلاب لا يمكنهم التقاط التفاح بالفم لأنه غير معقم؟

هذا أفهمه. هو أمر مقرف بشكل موضوعي.

"جيكوب".

أنت "بات ساجاك".

"عجلة الحظ" هو مؤسسة.

أنت من بين الجميع عليك أن تفهم أهمية التقليد.

التقط طلابي التفاح بالفم منذ بدأت العمل هنا في "أبوت"،

ولم يبلغ أحدهم ولو مرة واحدة عن مرضه بسبب ذلك.

والآن ليس لديّ حدث رئيسي في المكتبة.

عليك اكتشاف طريقة لشغل ذلك الوقت.

مهلًا، عرفت الحل.

يمكنكم نحت القرع وتسميته بـ"الفوانيس السوداء".

طيب، لن أعلق على الاسم، لكن تلك فكرة سيئة.

ماذا عن سرد قصص الأشباح؟

"روز"، يمكنك تقليد الأصوات.

لن أقرأ لثلاث ساعات متواصلة.

- كسولة، تمامًا كالقطة. - كسولة.

ليس الأمر وكأن "روز" يمكنها تقليد العديد من الأصوات على أي حال.

طيب، سأفعلها.

مهلًا.

أنا في انتظار "جانين" كي نتمكن من الدخول بشكل لافت.

إذ هو زي لثنائي على أي حال.

- مستعدة. - مستعد.

طيب. لا تخبراني، خمنت كل الأردية اليوم. سأخمن ردائيكما.

أنتما…

أنتما…

مدرسان في ملابس تنكرية مريبة. لا أعرف…

أتعرف؟ نحن نقف على الجانب الخطأ من أحدنا الآخر.

- تحدثنا بشأن ذلك. - مهلًا.

عذرًا.

بعوضة محتجزة داخل الكهرمان والسيد "حمض نووي".

من فيلم "جوراسيك بارك". أجل، عرفتهما قبل قليل بعد تخمين واحد.

أجل.

يا عزيزاي، هذا بشع.

ماذا؟ لا، ليس بشعًا.

بربك. "إيفا" تفهمه، لذا…

أجل، أفهمه. لم أقل إنه جيد.

أعرف ما هو خبز الجادوار. لكن هذا لا ينفي كونه مقرفًا.

أجل. أعني، الأمر غير منطقي حتى على مستوى التصور.

- هذا لأنك لا تعرفين الفيلم. - أجل.

عذرًا. ما الذي لا أعرفه عن أقدم فيلم في التاريخ

تتجاوز مبيعات تذاكره مليار دولار؟

هذان الشابان يعتقدان أنهما الوحيدان اللذان يعرفان كل شيء عن الأفلام.

عذرًا، لكنكم لا تعرفون عما تتحدثون.

أي زي ثنائي قد ينافس زيينا؟

زيي.

أنت كابياء خنزيرية عزباء.

أقول هذا ليس بصفتي كارهًا، بل كخبير في الثقافة…

متى بدأت تأتين إلى الاستراحة؟

…كلاكما ليس لديه فرصة في مسابقة الأزياء التنكرية تلك.

سأقول ذلك ككارهة، بكل كراهية، ستخسران.

لكنكما ستدخلان المسابقة لأن تلك هي طبيعتكما تمامًا،

وهذا جميل.

أجل، هذا الزي يلائم تمامًا الصورة العامة.

وماذا يعني ذلك؟

إنها تعني أنكما أكثر زوجين مغفلين تفعلان أشياء مغفلة.

عذرًا، مغفلان؟

في ذلك السياق، أعتقد أن المقصود هو حبيبان

يعيشان في فقاعتهما الخاصة التي يغلب عليها الوهم والرومانسية المضللة.

عاجزان عن استيعاب كيف يراهما العالم الخارجي.

كف عن شرح التعبيرات الشائعة.

وأعرف ماذا يعني ذلك يا "جيكوب".

ولسنا كذلك على الإطلاق، لذا…

أخالفكما الرأي يا سيد مغفل ومغفلة محتجزة داخل الكهرمان.

أرى كمًا من "الأفعال المغفلة".

أجل، أنتما في عالمكما المتهور الصغير تعتقدان أنكما ظريفان.

ويحك، نحن ظريفان.

أظرف مغفلين رأيتهما على الإطلاق.

لسنا مغفلين.

حقًا؟ وما هذا إذًا؟

"(الخيال الحضري) مغفل"

دعيني أرى. أريني.

رائع.

رباه.

أجل، مرحبًا بالجميع. ادخلوا.

قررتما إذًا أن تواصلا ارتداء الزيين السيئين؟

إنهما ليسا سيئين.

عذرًا. أقصد مغفلين.

إذًا، زي مغفل سيكون مثل