Blow Breeze

Blow Breeze (불어라 미풍아)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Blow Breeze E06 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2016-10-04
ډاونلوډونه: 12
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

= قسمت 06 =-

از این طرف

این طرف ؟ - بله -

مراقب باشید

اوه مستاجر جدید شمائید؟

بله مادر بزرگ

بله ما هستیم ...سلام

نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم بخاطر کمکی که کردین

همه تون همینین ...دیگه بقیه ندارین؟

نه فقط ما سه نفریم

که اینطور

این کلید مال در پشتیه؟ - بله -

مستاجر قبلی میگفت سختشه از این در بیاد و بره

برای همین همیشه از در پشت استفاده میکرد

از هر کدوم که دوست دارین استفاده کنید

براتون راحت تره از در پشت استفاده کنید

بله چشم

متشکرم

ای خدای من بر عکس آدمهای این دوره زمونه شما خیلی مودبی

خدای من خیلی خوب بزرگ شدی

به کاراتون برسید

بله پس با اجازه

بریم داخل

چقدر مودب

اما برای چی ازم خواستی تظاهر کنم

جلوی اینها که تو رو نمی شناسم؟

بریم تو خونه بهتون توضیح میدم

موضوع چیه؟

پس یعنی جایی برای رفتن ندارن؟

بعدا قراره پول پیش بدن

اینطوری فکر کردم به غرورشون لطمه میخوره

اگه اونها بفهن اینجا خونه منه

خدای من برای همین دروغ گفتی؟

بعد از یه مدت کوتاه میفهمن که دروغ گفتی

اشکالی نداره بعدا بهشون توضیح میدم

نمیخوام بخاطر اومدن اینجا غرورشون جریحه دار بشه

ای بابا وقتی جایی برای رفتن ندارن دیگه غرور کیلو چنده

به هر حال شما نباید بذارید اونها بفهمن منم اینجا زندگی میکنم ...باشه؟

باشه فهمیدم

کار سختی نیست که

تموم شد

ممنون

.متشکرم - .متشکرم -

.متشکرم - .متشکرم -

به سلامت

خیلی ممنون

به سلامت

آیگو

از خونه خوشتون اومد ؟

!خیلی خوشمون اومد - !خیلی خوشمون اومد -

آقای وکیل از شما ممنونم

خیلی تمیز و گرم و روشنه

نمیدونم اگه شما نبودین چطور همچین خونه ای می تونستیم پیدا کنیم

با این حرفها منو شرمنده می کنید

تنها کاری که کردم به صاحبخونه گفتم اینجا رو به شما اجاره بده

کی می تونست همچین کاری برای ما بکنه؟

واقعا هیچ وقت محبت شمارو فراموش نمی کنیم

ببخشید که باعث ناراحتی شما شدم

اما انقدر ممنونم که هی میخوام تشکر کنم

پس می پونگ به شما رفته

اونم مثل شما خیلی تشکر میکنه

ببخشید

الو؟

باشه

کاری پیش اومده ببخشید ولی باید برم

ای بابا این حرفها چیه با این همه گرفتاری بازم به ما کمک کردین

هر کاری هم که بکنیم بازم نمی تونیم مهربونی شمارو جبران کنیم

خواهش میکنم من دیگه مرخص میشم

باشه

به سلامت - خدا نگهدار آجوشی -

.خدا نگهدار - .متشکرم -

مامان این چه کاریه بیچاره رو شرمنده کردی

خب چیکارکنم وقتی ازش ممنونم

به هر حال خالا دیگه اینجا واقعا خونه ماست

این خوابه یا بیداری؟

منم احساس میکنم دارم خواب می بینم

یوسونگ من و مامان بزرگ وشگون بگیر

وشگون بگیر

خواب نیستید

واقعا ...ما خواب نیستیم ...رویا نمی بینیم

بیا اینم 5000 دلاری که میخواستی

ببخشید که هی ازت پول قرض میگیرم

خیلی زود اینو بهت بر میگردونم

زیاد عجله نکن ...الان زیاد بهش نیاز ندارم

تو که قرار نیست پول منو برداری و فرار کنی

معلومه که نه

ازت ممنونم که منو درک میکنی دوست خوبم

قهوه اش سرد شد تا برم بانک

میخوای یه فنجون دیگه بگیریم؟

نه لازم نیست

به هر حال امیدوارم دخترت و پسر من

فردا همدیگرو دیدن از هم خوششون بیاد

مگه نه؟

بله

اگه اوضاع بین بچه ها خوب پیش بره من و تو فامیل میشیم

اونوقت چه اشکالی داره از هم پول قرض کنیم؟

فقط فکر کردن بهش باعث میشه ذوق کنم موافق نیتستی؟

اوه گوم سیل باید برم دیگه وقت ندارم

باشه منم باید برم

فردا توی هتل پرنس منظرم یادت نره

پول قهوه رو میدم

پس برای این بهم راه به راه پول قرض میده

برا اینکه میخواد بچه ها رو به هم معرفی کنه

منم به دامش افتادم

خیلی ممنون

عجب زن حیله گر و مکاری

اما خوابشو ببینی

هرگز همچین اتفاقی نمیفته

بفرمایید

ممنون

اما اینطوری زندگی نکن آجوما

یه چیزی به اسم محبت هم بین مردم وجود داره

من همیشه باهات خیلی راحت برخورد کردم

طوری که انگار عضوی از خانواده مایی

من کاری کردم که همه خانواده باهات خوب باشن

اگه بدونی بعضی ها با کارگراشون چطوری رفتار می کنن؟

من واقعا ازت نا امید شدم

...آخه میدونین برای این اینطوری شد که - آجوما این چرا اینقدر کثیفه -

همونطور که برای پول خودکشی میکنی سعی کن کارتم خوب انجام بدی

!زن بی ملاحظه

بخاطر اون مجبور شدم به هر کس و ناکس رو بندازم

مامان من اومدم

سلام

الان میای خونه عزیزم؟

باید باهات حرف بزنم

با من حرف بزنی؟

چیه مگه؟

فردا برو هتل پرنس ناهار بخور و بعدش بیا خونه

برای چی من باید پسر دوست شمارو ببینم؟

بهت گفتم دیگه نمیخوام برم سر قرار خواستگاری

از اون مغزت کار نکش و فقط به حرف من گوش بده

این یه قرار خواستگاری نیست

فقط ناهار بخور و بیا خونه در ضمن وانمود کن قرار خواستگاریه

برای چی باید همچین غلطی بکنم؟

حتما یه دلیلی دارم

در موردش ازم نپرس

صبر کن نکنه ازت نقطه ضعف داره

نه همچین چیزی نیست

فقط فکر کردم اگه به این وکیل نزدیک بشم بد نیست

پس یعنی فقط میخوای فردا برم بیرون غذا بخورم

بعد از ناهار بگم تیپ مورد علاقه من نیست

دختر باهوش من تو عالی هستی

فهمیده ...باشعور

خب ولی منم یه شرطی دارم

اگه میخوای وانمود کنم که یه قرار واقعیه

باید یه کیف جدید از جایی که میگم برام بخری

چی؟ کیف ؟

نه

پس بیخیال

این

ول کن مامان...فک نمی کنی زیادی روی میکنی؟

من هیچی پول ندارم فقط همین یه بار کمکم کن

از دست شما - قربونت برم -

موضوع چیه؟ ققنوس کجاست؟

خواب میدیدم؟

داشتم خواب میدیدم

این دیگه چه خوابی بود؟

چطور خوابی میتونه اینقدر زنده باشه؟

یعنی توی قرعه کشی برنده شدم؟

خواب ققنوس

اینجاست

خواب دیدن ققنوس که وارد خونه میشه یعنی یه مهمون با ارزش میاد خونه

کسی که این خواب می بینه یعنی یک شریک با ارزش پیدا میکنه

زن داداش ...زن داداش

زن داداش ...ایول

کلی قراره پول گیرم بیاد

منظورت چیه؟

وقتی از کار اومدم از بس خسته بودم خوابم برد

اما میدونی خواب چی دیدم؟

زود باش خواب منو بخر

چطور؟ خواب خوک دیدی؟

اصلا خوابم با خوک قابل مقایسه نیست

زن داداش میدونی ققنوس چیه؟

یه ققنوس طلایی درست جلوی در ظاهر شد

!همین الان

ققنوس طلایی اومده بود خونه ما؟

همینو گفتم

بعدش به قدر این خواب واضج بود که بیدار شدم دنبالش میگشتم

بعد تعبیرش این بود که یه مهمون گرانقدر داریم

و اگر مجردی یه شریک فوق العاده پیدا میکنی

این خواب مال جانگ گو بوده جانگ گو

مطمئنی تو خوابت ققنوس بوده؟

مرغ نبوده؟

فکر کردی من فرق مرغ و ققنوس نمی دونم؟

اینقدر خوب بود که قکر کردم برای جانگ گو باشه برا همین میخواستم بهت بفروشم ولی بیخیال

نه نه میخرم

من میخرم

باشه

بیا صد دلار خوشحال شدی

اوکی

پس اون برای ما ققنوسه؟

منظورت چیه؟

فردا قراره جانگ گو بره دیدن دختر دوستم

دقیقا فکر کنم همین باشه

پس فردا قراره همدیگرو ببینن

و به زودی خبشی از خونوده ما میشه

امیدوارم همه چی طبق گفته تو پیش بره

کی اومدی خونه؟

کی اومدی که هنوز لباس عوض نکردی؟

تازگی ها دوتایی خیلی جیک و پیک یکی شدین

Blow Breeze subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for Blow Breeze

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left