The Chronicles of Evil (악의 연대기)

CJ ENTERTAINMENT PRESENTS

A B.A. ENTERTAINMENT PRODUCTION

EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG

That's the murderer.

He killed twelve people.

SON HYUN-JOO He killed twelve people.

SON HYUN-JOO

DON LEE CHOI DANIEL

Let's go!

I am...

the son of a murderer.

THE CHRONICLES OF EVIL

President's Award for Exemplary Officers

The award must be a big deal.

Your photo's already online.

I'm back.

If your stars line up,

you'll be at HQ in no time.

- Thank you. - Bullshit.

Sly fox, you made me lobby for you.

All right.

You deserve it after 15 years of homicide cases.

Evaluation's this month.

Until that's over, don't get caught up in anything,

and lay low.

Yes, I understand.

WRITTEN AND DIRECTED BY BAEK WOON-HAK

Here comes the chief!

Congratulations!

Choi Chang-sik! Choi Chang-sik!

Choi Chang-sik! Choi Chang-sik!

Congratulations!

It's a good day, but there's work, sir.

The case involving Mr. Kim of Jangan-dong needs to be processed.

Yeah?

As we discussed, I left out the assault charge.

Good work.

He helped out Detective Park last year,

so it's quid pro quo.

Right.

- Proceed. - At once.

A light sentence will do him good.

- Sure. - Hey.

What's this?

From our generous patron, share them with the boys.

There are so many gift certificates here.

It's your gift, you should use them.

It was your case.

I'll take care of the brass, so don't worry.

All right. We'll put these to good use.

Chief Choi Chang-sik

Send Dong-jae in.

Did you ask for me?

I got your case file. You did this yourself?

Yes, Detective Park said it was a simple case.

But what a pity, you flunked.

It looks like you're siding with the suspect.

The thing is...

The time of the victim's death is weird.

And there's no motivation.

It's not enough cause for first degree homicide.

What's the keyword for this case?

Well... it's...

'Incidental instinct.'

He was robbing a corner store,

but got caught and killed a part-time employee.

Humans resort to instincts in an extreme situation.

It's in these places where we witness our capacity for evil

for impending circumstances.

If you get emotionally invested, you can't survive here.

Remove your emotions,

and only consider the facts, okay?

Yes, sir.

And why does my family like you more than me?

I was supposed to bike with Myung-ho...

Please tell him we'll go for sure next week.

I got it.

And this Saturday, come eat your birthday meal at my place.

Isn't it your birthday?

I know you don't have time to visit your folks.

Get back to work.

Yes, sir.

Thank you, sir.

To the best police chief in the country!

- To our chief! - To our chief!

- Congratulations! - All the way!

Congrats!

Congrats!

There's a rumor that you're heading for the HQ,

so you'll be suiting up everyday.

We put our heads together and decided on this small gift.

Put it on for him.

How is it? Don't I look like a boss?

- Major shit! - The best!

Across the Pacific, across the Atlantic,

even across the Indian Ocean

I will run to see you

I'll come no matter what

Boss!

You're the man today.

The best!

You little cutie!

Chief, don't favor him so much.

We're getting jealous!

Slap my ass too.

- Good night! - Night, sir!

Take care, boss!

Salute!

Mok-dong district 7.

Hey, son.

It's dad.

Of course, I'm the best cop in Korea.

Okay.

Put mom on.

It just ended.

I'm doing this to make you the queen.

A man must have unquenchable ambition.

Okay, okay.

I'll see you soon.

Where are we? I said Mok-dong.

Mister, go to Mok-dong 7.

Stop the car, I'm a cop!

Stop the car!

What a pain in the ass for a damn cop.

Stop the car!

I said I'm a cop!

Calm down and drop the knife.

Drop it!

Who are you? What's going on?

So damn talkative.

Should I tell you why you must die?

You arrested Mr. Kim in China.

You took bribes and set him free.

Want another?

Yujin Construction's Park, Jo Nam-oh,

bar owner Lee Myung-chun...

You even kept Lee's money all to yourself.

You're a scumbag.

Did Lee send you? To threaten me?

I don't care how much money you got or from whom.

But why dig up old cases and cause headaches?

You have to die for me to live.

You deserve everything, asshole!

Die!

You fucking cockroach!

Pull your shit together.

Wake up!

Wake up!

Superintendent Ju

Yes, sir.

Hey, Chang-sik!

Do you know who I'm with?

Remember Deputy Commander Park?

Head of HR.

Yes, I do.

I'm pushing him to give you that promotion.

Happy?

Yes.

I gave him a good push, so stay out of trouble.

The world will change so much for you.

Different work, and different people too.

A whole new playing field.

Then we'll go all the way. Okay?

Yes, sir.

Look!

What is it?

- Oh my god! - What is that?

Gangnam Police Station

Mom, if it's Uncle Dong-jae, let me say hello!

You're not like yourself today.

Bed-ridden all of sudden.

It's Dong-jae, he sounded urgent.

Yeah, Dong-jae.

Some sick fuck hung a body from the crane.

It was out in the open, so we couldn't stop the press.

- The body? - This way.

- What's with the neck? - It's a scratch.

Something wrong?

Someone you know?

Anything odd at the scene?

The case is already odd, so everything's going to shit.

What a fucking nut job.

We need his fingerprints.

Sure, please hurry.

Mt. Woomyun

- All right, thank you. - Thank you.

Hey, Dong-jae!

I'm on it!

A cab at a construction site?

Check every inch, and pop the trunk.

Sure.

A corpse was found hanging at a construction site.

The chase for the culprit has captured

our nation's full attention.

Someone kills a man,

and hangs him right at our doorstep.

So imagine my reputation.

It's an order from the top.

Our reputations are on the line!

Get everyone on it, and catch him at all costs!