Queen of Mystery 2 (Mystery Queen 2 / Chooriui Yeowang 2 / 추리의 여왕 2)

Halo.

Aku membuat roti panggang di pagi hari.

Kamu mau roti panggang?

Ya.

"Daging perut dan ham, daging perut dan daging goreng"

"Menu paket, gratis soda"

Aku pesan nomor dua.

Kamu

membunuh pak tua itu?

Kenapa kamu melakukannya?

Apa

yang ingin kamu sembunyikan?

Ya.

Itu aneh.

Yoon Mi Joo

mungkin bukan pembunuhnya.

Kudengar kamu bertemu dengan Seo Hyun Soo.

Ya. Dia pernah datang mencari Detektif Ha.

Aku mengingatnya

karena Detektif Ha sangat terkejut.

Detektif Ha? Letnan Ha Wan Seung?

Ya, sekarang dia ditugaskan di Polsek Joongjin.

Benarkah wanita itu Seo Hyun Soo?

Kenapa Anda menanyakannya?

Karena Nona Seo

meninggal 17 tahun silam.

Apa? - Kamu mengenali suaranya?

Ya.

Pak Kim.

Kudengar kamu mencariku.

Siapa kamu?

Aku Hyun Soo.

Seo Hyun Soo.

Itukah suaranya?

Bukan, suaranya sangat berbeda.

Suaranya bahkan tidak familier.

Kalau begitu...

Artinya Seo Hyun Soo bukan cuma satu orang.

"Polsek Joongjin"

Halo.

Halo.

Mau bangun atau tidak? Bangun.

Bukan main.

Apa?

Tidak bisa kupercaya.

Kamu mau aku membangunkanmu

saat Pak Gye tiba di kantor.

Tidak, bukan Pak Gye.

Maksudku Pak Hwang.

Pak Hwang rupanya.

Kamu belajar semalaman untuk mendapat promosi?

Fokus dan bekerjalah.

Aku tidak perlu melakukan itu untuk menangkap penjahat.

Kamu selalu fokus, tapi tidak pernah menangkap penjahat.

Tapi dia hebat dalam urusan promosi.

Wan Seung.

Pindah ke tim lain saja.

Aku tidak mau berkemas.

Kalau kamu mau dimutasi, silakan saja.

Beraninya kamu mengusirku.

Aku harus ke toilet.

Apa-apaan itu?

Dia pikir dia atasanku?

Tunggu.

Mereka mau ke mana?

Kamu mau ke tim forensik?

Ya, kenapa?

Kudengar itu tempat paling berbahaya di sini.

Bahaya? Kenapa?

Pak Gong bilang

kepalamu bisa pecah di sana.

Kenapa kamu mengikutiku?

Karena seru.

Aku suka masuk rumah hantu dan semacamnya.

Pak Gye pasti lelah berurusan denganmu.

Aku akan berswafoto begitu melihat Pak Hwang.

Kamu membeli ponsel baru?

Ini keluaran terbaru.

Mau lihat?

Siapa yang membelikannya?

Ayahku.

Beruntung sekali.

Bagus.

Seperti ini.

Lihatlah.

"Tamtama Shin"

Lucu sekali.

Waktu kita tidak banyak.

Aku akan terus mengamati Letnan Ha.

Perlukah kamu melakukannya dengan mendadak begini?

Mari lakukan saja.

Kamu tidak pernah ke sana?

Ini tempatnya.

"Area Terbatas"

Kenapa kemari?

Aku ingin mengetahui hasil autopsi

kasus Noryang-dong.

Silakan masuk. - Terima kasih.

Tunggu.

Kenapa kemari?

Dia menyukai rumah hantu.

Kamu Tamtama Shin Na Ra?

Ya. Anda mengenalku?

Yang setiap malam pergi ke kelab,

selalu berbelanja daring,

dan berswafoto di TKP.

Rupanya kamu tukang cari perhatian itu.

Semua orang penasaran bagaimana kamu lulus ujian polisi.

Kamu beruntung bisa hidup dengan begitu enak.

Jadi, baik-baiklah kepada ayahmu.

Bermainlah di taman hiburan.

Jangan buang waktuku yang berharga.

Habiskan saja uang pajak masyarakat.

Tukang

cari perhatian?

Mau minum teh?

Ya, terima kasih.

Minumlah di luar, lalu kembali.

Apa?

Jangan bilang kamu berharap aku menyajikan teh.

Waktuku tidak sebanyak itu.

Mari lihat hasil autopsinya.

Tadi kamu bilang kasus pembunuhan Noryang-dong?

Ya.

Ini dia.

Apa hasilnya?

"Laporan Autopsi"

Dia jatuh dengan pisau tertancap di tubuhnya

sehingga pendarahannya cukup lambat.

Dia hanya ditikam satu kali.

Arteri abdomennya ditikam.

Sepertinya dia tewas karena pendarahan internal.

Bekas luka apa ini?

Bekas operasi.

Lokasinya menunjukkan bahwa itu aneurisma perut.

Kenapa pelaku hanya menikamnya satu kali?

Entahlah. Aku bukan analis profil.

Aku tidak peduli dengan pikiran pelaku.

Pelaku tidak berniat membunuhnya?

"Kepala Kang Bo Gook"

Silakan.

Anda selalu menyuguhiku kopi instan.

Apa tidak ada Americano?

Americano? Jangan macam-macam.

Kamu harus membayar kopi itu.

Jangan coba-coba mendapatkan informasi gratis dariku.

Kamu harus bayar.

Bisnis real estat sedang kurang bagus.

Aku tidak mau membuat Anda tidak nyaman.

Aku tidak seperti itu.

Walau kamu membawakan semua hartamu,

aku tidak akan merasa risi.

Jadi, kenapa meneleponku?

Supaya aku membayar tagihan kopiku?

Kamu kenal Woo Sung Ha?

Inspektur Woo?

Ya. "Tersangka Buronan".

Ya, Inspektur Woo dari kantor pusat.

Kenapa dia mencarimu?

Apa? Dia mencariku?

Ya, dia datang menemuiku.

Dia menanyakanmu.

Menurutku itu aneh.

Siapa yang kamu cari?

Anda kenal baik dengannya.

Detektif Ha Wan Seung.

Kenapa analis profil itu mencariku?

Tunggu.

Mereka mau ke mana?

Apa dia datang mencariku?

Lalu kenapa dia bersama Kapolsek?

Inspektur Woo menemui Kapolsek?

Kapolsek pasti memerintahkannya untuk mengamatiku.

Sulit kupercaya dia sampai membawa analis profil.

Bagus sekali.

Itu tidak bagus. Musuh ada di mana-mana.

Musuh atau bukan, jangan senewen begitu.

Cobalah bersahabat dengan Inspektur Woo.

Dia mungkin disukai oleh Kapolsek.

Selain itu, kamu bisa mendapat info tentang Kapolsek Shin.

Mengerti?

Aku akan berusaha menjaga hubungan baik dengan Pak Shin.

Aduh, kopi ini tidak enak.

Anda harus membeli mesin kopi.

Kamu bilang apa?

"Polisi"

Bu.

Sedang apa di sini?

Seharusnya kamu di institut pada pukul sebegini.

Aku akan menangkap si pelaku lebih dahulu.

Sudah kuduga kamu tidak tahan.

Pokoknya aku tidak memintamu kemari.

Jangan salahkan aku jika tidak lulus ujian.

Aku akan belajar setelah menangkap si pelaku.

Hei.

Halo, Detektif-detektif. - Tulang punggungmu cedera?

Halo. - Halo.

Halo. - Silakan.

Halo.

Siapa...