The Golden Child

" التيبت في الزمن الحالي "

!لا تدعه يلمسك

|| الطفل الذهبيّ ||

" فطائر على المؤخرات "

ثمة تكملة للكتاب . بعنوان كعك على المؤخرات

لاقى شعبية كبيرة في أكشاك الصحف . يدور حول مؤخرة مكسوة بالكعك

! المؤخرات المكتنزة

أهلاً بكم في يوميات ميل باكمان - أنا ميل باكمان -

أستضيف اليوم تشاندلر جاريل

. الذي يؤدي عملاً حيوياً جداً في المجتمع

تشاندلر يجد الأولاد المفقودين أهذا صحيح ؟

أجل , أجد الأولاد المفقودين - هذا مثير للأهتمام -

كان هناك برنامج يعرض بعنوان واجد الحب الضائع , أشاهدته ؟

كان نجمه طوني فرانسيوزا - .. أجل -

أبحث عن فتاة - آمل أنك لست متوتراً -

فالتوتر طبيعي .. هاذا برنامجي الخامس و لا أزال متوتراً

من ليس متوتراً هنا ؟ أمتوتر أنت ؟

أحاول العثور على فتاة , شيريل موزلي ... اختفت منذ فترة

هذا رائع فهذا موضوع برنامجي

عندما وظفوني في قناة "ر ,س,ت" , أخبرتهم أنني لا أريد التشبة بمورف أو جوني

بل أريد تقديم برنامج يستجيب للمجتمع

أحاول العثور على شيريل موزلي ... طولها 150 سنتم

هذا رائع

إن أردت دخول نطاق عملك فهل هناك دروس ممكن أن أخذها بالجامعه المحلية ؟

يجب أن يهمك أمر الأولاد - أتنصحني بنطاق العمل هذا؟ -

أيدر مالاَ وفيراَ ؟ - ...عمرها 16 -

هذا خارج عن الموضوع لكن قبعتك فريدة و جميلة

من أين اشتريتها ؟

... عمرها 16 عاماً و أحول إيجادها - لنفترض أنك وجدتها -

ما أول شيء ستقوله لها ؟

... أسمها شيريل موزلي - شكراً , تشاندلر -

لنتكلم عن السلاحف ماذا تحملين هنا ؟

هذه تيدي و عمرها 80 عاماً - ـ 80 ؟

أليست رائعة ؟ - تباً لتيدي -

أحاول العثور على فتاة شيريل موزلي

شوهدت آخر مرة في فاينلاند في شمال هوليوود

كانت ترتدي كنزة و تنورة ... اتصلوا بي على الرقم 4688492

أصمت , إن لديكم معلومات عنها فأرجوا منكم الاتصال بي

إن لم تسلط الكاميرا علي فسأضربك , سلطها علي

شيريل موزلي , تشاندلر جاريل ـ 24 ساعة في اليوم , 4688492

.. تكلم الآن عن السلاحف عن إذنكم

شكراً , كنتم مع تشاندلر جاريل

أخضعت لعملية تغير الجنس ؟

حسناً , هيا على مهل الآن طوقوه ... طوقوه

لم تبقون في مؤخرة الملعب؟

هيا , اليك ... ! إنطلقوا يا أولاد , أنت

! أجل

أحسنتم , هيا , الآن

ماذا دهاك , سكراب ؟

! سكراب

طاب نهارك , سيد جاريل - مرحباً -

أنت واجد الأولاد المفقودين إذاً - رأيتيني على التلفزيون -

أجل ,يروقني العمل مع الأولاد - ! تشاندلر, هيا تعال -

! أصمتوا

تم اختطاف ولد - متى ؟ -

منذ 5 أيام في شمال شرق التيبت

التيبت خارج نطاقي

هذا ولد مميز

قدره أن ينقذ العالم - هذا قدر جيد -

تشاندلر, إرم الكرة

!إليك

منذ 400 سنة . تنبأ وسيط نوتشانغ الروحاني .. بأن غومبن تارما

و تعني " الطفل الذهبيّ " باللغة التبتيية

سيؤخذ الى المدينة الجديدة , مدينة الملائكة

سينقذة رجل ليس ملاكاً

من يكون ؟ - أنت , سيد جاريل -

أجل , صحيح ... حسناً

أنا في وسط مباراة كرة سلة مع أنني أحب البقاء و محادثتك

تبدو كسجارة كبيرة - أنا جادة , سيد جاريل -

العقها و أدخنها

أعتقد كانتا اثنتين , و أنتِ دخنت الأخرى

ضعيها في محفظتك و كفي عن تدخين اللفافات

تبدو سيجارة , قد يهاجمك الراستافاريون اذا ضعيها جانباً

المعذرة ... لدي مبارة ألعبها كانت بادرة لطيفة

يصعب عليك تقبلها

لكن قدرك يقضي بإيجاد الطفل الذهبيّ

و قدرك يأن تحصلي جدياً على علاج نفسي

حقاً , هل لي باللعب الآن ؟ أرجوك , هل تعودين أدراجك ؟

المعذرة ويا لك من فتاة ظريفة أيضاً

! مدمنة مخدرات

أهذه هي ؟ - أجل , شيريل موزلي -

كم مضى على فقدانها ؟ - حوالي 3 أسابيع -

ماذا وجدت ؟ - ليس الكثير -

منذ 3 أيام , أزيلت لافتة الإيجار و ركنت شاحنة أمام الباب

فسمع الجيران همساً خافتاً و متواصلاً ليلاً و نهاراً

عند العاشرة ليلة البارحة , إنطلقت الشاحنة مجدداً و توقف الهمس

خرج أحد الجيران لإسكات كلبه الذي رفض النزول من التلة

نظر فوق السياج فوجد الجثة

من استأجر المنزل ؟ - هي , هاتفياً , أرسلت النقد بالبريد -

هل استلمت القضية التي أرسلتها لك ؟ - لا -

لا تستلم إلا قضايا الأولاد - أجل -

إلتقط بعض الصور الإضافية هنا

آنسة التيبت , أخرجي الآن كفي عن ملاحقتي , لن أستلم قضيتك

سبق و فعلت

لم تظنين , أن الفتى كان في المنزل ؟

... هذة لعنة تقييد عليهم تقييده روحياً و جسدياً

لابد من إبقاء الشر مسيطراً عليه من الجهات الأربع دائماً

الكتابة وحدها لا تكفي يحتاجون إلى شيء آخر

و إلا ؟ - يُسقط الفتى نفسه نجمياً -

... مهلك علي

... تقولين لي إن قتلة شيريل

... إن وجدتهم , فهم أنفسهم خاطفوا الـ

الطفل الذهبيّ ...

بالضبط

و لكن لم عساهم يقتلون شيريل ؟ - لا أعلم -

لم يطعمون الفتى دماً ؟ - أمتأكد أنت ؟ -

... وجدت وعاء من عصيدة الشوفان - نعم ؟ -

و في قعرة بعض الدم ... أنه على الأرجح دمها

لا أدري , لابد من شخص نسأله عن الدم

لكننا في الـ .أ هل ستسألين أحداً عن الدم ؟

هل هم في هذا العالم أم علينا الإسقاط إلى عندهم ؟

... إلى إحدى أنحاء المجرة

سيد جاريل تشرف متجري بحضورك

أنه سعيد جداً بلقاء رجل بعظمتك

كيف تقول " شكراً لك " ؟

علينا التحدث الى كالا

! حسناً ... أنت

سيد جاريل

يمكنك مخاطبتها باستطاعتها سماعك

" أخبريني عن " الطفل الذهبيّ

كل ألف جيل , يولد طفل كامل

" طفل ذهبيّ "

لقد أتى لإنقاذنا

مم ينقذنا ؟ - من أنفسنا -

إنه جالب التعاطف

إن مات , فسيموت التعاطف معه

إن وقع مكروه للفتى فسيذهب العالم برمته إلى الجحيم ؟

!سيصبح العالم جحيماً

! إنه الآن أقرب إلى الجحيم من يريد اختطاف الفتى ؟

الذين يرغبون في الشّر أكثر من الخير

هلا تحددين؟ - نجهل من اختطفه -

هلا تخبرينني لم يحاولون إرغامه على تناول الدم ؟

لاشيء في هذا العالم سيؤذيه

ولكن إن لوثناه بشيء نجس

فسيصبح ضعيفاً

... حسناً , إذاَ إن هم

إن تناول الدم , فسيتمكنون من قتله

أجل

أتريد طرح أي أسئلة أخرى ؟

في الواقع أجل

ما مشاريعك لنهاية هذا الأسبوع ! فإن ضّلك مثيّر

أتعزف القرعية أيضاً؟

أهذا هو المختار ؟ - ... أجل -

تقدمون عرضاً جيداً أين عثرتم عليها ؟

إنها أمينه المكتبة في المذبح السري في بالكور سين

أحضروها هنا لمساعدتنا عمرها أكثر من 300 سنة

كيف بلغت هذا السنّ ؟ - إغتصب تنين أحد أسلافها -

أيحدث ذلك كثيراً ! من حيث تأتين ؟

أعتذر عن تصرفي الفظ لم لا تصعدين ؟

لا , شكراً

ما لأمر ؟ - ... الأرواح , الأرواح -

أخبرتني روح للتوّ أن عليك الصعود لبعض الوقت

واحتساء مشروب و انتظار تعليمات إضافية

أنا آسف , لم لا تصعدين قليلاً؟ سأحسن التصرف

حسناً

لقد حاولت

عليك دائماً منح مرأة فرصتين للرفض , في حال رفضت

أنا أرفض, مرتّين

حسناً .. لكن الأرواح سنشعر بإستياء شديد

فأنا المختار

حسناً

سوف تأكل

أخرج هذه و باقي لعبك من هنا

! أيها العصفور

أرأيت للتو قزماً هندياً صغيراً يهيم في شجرة ؟

أم أنا تخيلته ؟ لابد أنه رود سيرلنغ

نعم ؟ - أتبحث عن شيريل موزلي ؟ -

أجل - أعرف الأنذال الذين أمسكوا بها -

مع من كانت ؟ - أزرت باكويما يوماً ؟ -

أجل , مع من كانت ؟ - يقع منزل خلف الطريق السريع -

أنه منزل بعض الدراجين المدعوين التنانين الصفر

كانت معهم الأسبوع الماضي لم تعد هناك

من المتكلم ؟ آلو ؟

ما الأمر ؟ - لا شيء -

حئت مستعداً لأي احتمالات أخرى قد تواجهنا

إسمعي , إنتظري هنا

إن طرأت مشكلة , فارحلي ماذا ستفعلين ؟

سأبقى هنا - لا , تبقين هنا لآن

إن طرأت مشكلة قودي السيارة و ارحلي

أتفهمينني ؟ أفهمتِ ذلك ؟ - أجل -

تبقين .. ترحلين .. حسناً

لن أؤذي أحداً لا أريد المتاعب

لا متاعب .. أنا آسف .. أريد بعض الرقاقات ليس إلا

كل ما لأريد هو الرقاقات .. مجرد رقاقة

أقلبها , إنها تحترق

أريد بعض الرقاقات فحسب

هل لي بطرح بضعة لأسئلة ؟

سيثبتة هاذا - أجل , سيثبتة -

أنت ! في جيبي علبة كاملة من اقراص معطّر الفم

خذ منها قدر ما تشاء , أرجوك

ماذا تفعلين هنا ؟

! أنتما

! سأكسر رأسك , أيها الوغد

لم دخلت ؟ ! طلبت منك البقاء في السيارة

لن أعظك لن أحول الحديث إلى وعظة

و لكن عندما أطلب منك أمراَ .. نفذيه

هذه مسألة تخص الرجال ليس مكاناَ مناسباً للنساء , أتفهمين ؟

عندما أطلب منك أمراً نفذيه لا أريدك أن تتأذي

أيمكنني معالجة المسألة , أتفقنا ؟ - حسناً -

دعني و شأني , أيها الوغد