Prison Break

‫- في الحلقات السابقة‬ ‫- المزرعة اختفت يا (مايكل)‬

‫يجب أن نفعل شيئاً‬ ‫ولن يتضمن ذلك إيذاء أحد‬

‫عندي فكرة‬

‫آسف لإزعاجك يا سيدتي‬ ‫هل انقطعت الكهرباء؟‬

‫المجرمون في واحدة من هذه المدن‬

‫لم يكن بإمكانهم قطع أكثر‬ ‫من 64 ميلاً بأي اتجاه‬

‫أريد كل ما لديكم عن هذه الدائرة‬

‫في الواقع...‬ ‫ظننتني سأتحدث مع رئيسة الجمهورية‬

‫- لن تتحدث إلى غيري الآن‬ ‫- في الواقع، أكبر مشكلة تواجهنا‬

‫- هي التهم التي تواجهها ابنتك‬ ‫- سعدت بمقابلتك يا سيدي‬

‫(سارة)، أتذكرين الرجل الذي قابلته في شقتك؟‬

‫- أريدك أن تبتعدي عنه‬ ‫- عم تتحدث؟‬

‫اكتشفت أموراً أخرى أيضاً‬

‫- أين هذه؟‬ ‫- إنها (هولندا)‬

‫إنها جميلة‬

‫ثم املأ السيارة بالوقود وسنقابلك هنا بعد ساعة‬

‫حسناً‬

‫ضع يديك خلف ظهرك‬ ‫واجث على ركبتيك‬

‫رباه!‬

‫لا تنطقي بكلمة أيتها العاهرة العجوز‬ ‫أو أقطع عنقك‬

‫- أرجوك‬ ‫- إن صرخت ثانية سأقطع حبالك الصوتية‬

‫إنها قادمة‬

‫- ماذا تفعل؟‬ ‫- إنها قادمة إلى هنا‬

‫ابقي مكانك‬

‫أمي، هل أنت بالمنزل؟‬

‫ابقي مكانك، ابقي صامتة‬

‫أمي؟‬

‫- لا عليكِ‬ ‫- تراجع وارفع يديك‬

‫- فقط كوني هادئة‬ ‫- لا تكترث لها‬

‫ليست المسيطرة هنا‬

‫- تراجع وارفع يديك‬ ‫- إن رفعت يدي‬

‫سأقطع عنقها معي‬

‫لا أريد أن يرتكب أي منكما أية حماقة‬

‫لا تتحرك‬

‫لنكن متحضرين هنا، توقفي، اهدئي‬

‫قال الرجل بالمركز الزراعي‬ ‫إن (بوروز) كان قوياً جداً‬

‫- كانت الواحدة مساءً‬ ‫- "(تويلا)، مركز الشرطة"‬

‫تعرف الرجل عليهما، (سكوفيلد) و(بوروز)‬ ‫لا شك في هذا‬

‫بالطبع، لأن الساعة كانت الواحدة‬ ‫قد يكونان على بعد 300 ميل من هنا‬

‫هناك 6 معاول ومجارف‬ ‫وأدوات حفر مفقودة من ذلك المتجر‬

‫إنهم هنا وهم يحفرون‬

‫خمسة ملايين مدفونة‬ ‫بمكان ما في شوارع (تويلا)‬

‫- أتصدق هذا حقاً؟‬ ‫- هم يصدقونه‬

‫- وهذا ما يهم‬ ‫- يمكن أن يكونوا بأي مكان الآن‬

‫لا يمكننا تكليف الوحدات بالطرق‬ ‫على كل الأبواب‬

‫لا نحتاج إليهم‬ ‫هو سيخبرنا بمكانهم‬

‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬

‫أمر مضحك، كنت سأرسل رسالة لك‬ ‫اليوم هو يوم حظك‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل، خالتي (ماكسين)‬

‫أعطتني أخيراً وصفتها الشهيرة‬ ‫لكعك الشوكولاتة‬

‫وإن كنت متفرغة الليلة‬ ‫يسعدني أن تكوني ضيفتي‬

‫لا يمكنني الليلة‬

‫هيا، تتحدثين كـ(دانييل)، "ليس الليلة"‬

‫أتعلم؟ إن لم تمانع، يجب أن أرحل‬

‫هل أنت خير؟‬ ‫أعني، عربتك خالية...‬

‫أنا بخير‬ ‫يجب أن أغادر فسب‬

‫(سارة)...‬

‫الأمور تسير بشكل خاطئ جداً‬

‫هذا غباء يا رجل‬ ‫لا يمكن أن نفعل هذا‬

‫وقعت الفأس في الرأس‬

‫ماذا تعني بذلك؟‬

‫أعني أننا ملتزمون‬ ‫حان الوقت لنحصد ما عملنا لأجله‬

‫- ليس لدينا خيار‬ ‫- بل لدينا‬

‫- يمكن أن نرحل من هنا الآن‬ ‫- ثم ماذا؟‬

‫نحن في المنزل بالفعل‬

‫هاتان المرأتان مقيدتان‬ ‫لقد ارتكبنا الجريمة بالفعل‬

‫رحيلنا لن يغير أي من هذا‬

‫لماذا لا يمكن أن يكون المستودع‬ ‫وسط الحقل بدون أحد حوله؟‬

‫سنجد حلاً‬ ‫سنجد النقود بشكل آخر‬

‫أجل، ربما يمكن أن أسرق مصرفاً آخر‬

‫أتعلم ما قاله لي (تشارلز) مرة؟‬ ‫لا يوجد ما يسمى بمجرم سابق‬

‫لأنني كنت أظن‬ ‫أن هناك طريقة لتنظيف سجلك‬

‫وإصلاح كل ما قمت به‬

‫وقعت الفأس في الرأس يا (لينك)‬

‫بالنسبة للجميع‬

‫الأسف لن يعني شيئاً لكما الآن‬ ‫لكنني أتأسف على أية حال‬

‫لم يكن يفترض أن يحدث هذا‬

‫سنخرج من هنا بعد ساعة أو اثنتين‬ ‫على الأكثر‬

‫ووعد مني، لن يؤذيكما أحد‬

‫انتبه جيداً، حسناً؟‬

‫لا أريد أن يحدث لهما شيئاً، أبداً‬

‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)"‬

‫- الطبيبة بدأت تشك‬ ‫- بالتأكيد‬

‫- كانت تتحدث مع الحاكم عندما أتيت‬ ‫- كنت تستمع‬

‫الخطان مراقبان، لسنا مبتدئين‬

‫- وهل أخبرها والدها بما يعرفه؟‬ ‫- ليس عبر الهاتف‬

‫لكنه يعرف من أنت‬ ‫وكذلك هي‬

‫وبما أنها كانت ستقودك لـ(سكوفيلد)‬ ‫وبالتالي لـ(بوروز)‬

‫- يبدو أننا عدنا من حيث بدأنا‬ ‫- ليس بالضرورة‬

‫- هناك آخرون يهتمون بهم‬ ‫- الفتى، (إل جيه)‬

‫- بقواعد الحاكم يا (بيل)...‬ ‫- ابن (بوروز) يا (بول)، ركز عليه‬

‫مكتب الحاكم (تانكريدي)‬ ‫انتظر من فضلك‬

‫- مكتب الحاكم (تانكريدي)‬ ‫- مرحباً، هل والدي بالداخل؟‬

‫- لحظة واحدة‬ ‫- حسناً‬

‫- مكتب الحاكم (تانكريدي)‬ ‫- يا (بروس)‬

‫- مرحباً (سارة)‬ ‫- أحاول الوصول لأبي‬

‫يجب أن أتصل به على هاتفه‬

‫وصل للتو‬ ‫يفترض أن يكون بالمنزل قريباً‬

‫- حسناً‬ ‫- لا أعلم إن كان مزاجه سيسمح بالكلام‬

‫- لماذا؟‬ ‫- تلقى والدك مكالمة من (البيت الأبيض)‬

‫- لقد سحبوا ترشيحه‬ ‫- ماذا؟‬

‫تحدثت إليه منذ ساعتين‬ ‫لم يقل شيئاً عن هذا‬

‫حدث هذا فجأة، طبقاً لكلامهم‬ ‫كان تأكيده سيصبح مشكلة‬

‫- كانت الأصوات في صالحنا صحيح؟‬ ‫- الأغلبية‬

‫حسناً، إذاً... الرئيسة (رينولدز) سحبته‬ ‫من ترشيح كان في صالحه وتبدأ من الصفر؟‬

‫- كم يحدث هذا غالباً في عالم السياسة؟‬ ‫- لا يحدث‬

‫منذ متى أصبحنا مختطفين؟‬ ‫هذا غير صحيح‬

‫حسناً، يمكننا شراء ضمير غداً‬

‫حسن، إغماض أعيننا لن يبعد الأمر‬

‫خمس دقائق يمكنني التحكم بموقف‬ ‫أفضل بكثير من 50 عاماً‬

‫لا يمكنني التحكم بأي يوم‬

‫يا محب النقود‬

‫كيف تبدو الحياة مع المجتمع الأفريقي؟‬

‫- اصمت‬ ‫- لقد أخفتني فعلاً!‬

‫- لم لا تنزل وتحفر معنا؟‬ ‫- أجل، ما رأيك أن تتراجع أيها الأسود؟‬

‫أنت لا تدرك عواقب هذا أيها الأحمق‬

‫يمكنني أن أضعك في الحفرة‬ ‫ولن يسمعك أحد وأنت تصرخ‬

‫- كفا عن هذا‬ ‫- "معنا خبير الأمن (مارك بروني)‬

‫والذي سيشرح لنا كيف أن السجون‬ ‫الأخرى تؤكد أنها لم تكن ضحية‬

‫للهاربين الثمانية من (فوكس ريفر)"‬

‫لقد أصبحنا سبعة الآن‬

‫بعد أن تخلصوا من (أبروتزي)‬ ‫فليرحمه الرب بالتأكيد‬

‫بمناسبة الحديث عن العدد‬ ‫ينقصنا واحد‬

‫لقد تأخر الفتى في ملء الوقود‬

‫حاولت معه بشتى الطرق‬ ‫لكنه يرفض التحدث‬

‫هل أنت كاثوليكي؟‬

‫هل أنت كاثوليكي؟‬

‫لا ميزات كثيرة في الكاثوليكية‬ ‫ذنب كبير‬

‫لكن أفضل ما فيها هو الاعتراف‬

‫مهما كان ما يؤرقك، يمكنك أن تبوح به‬

‫إنه شعور جيد‬

‫أظن أن هذا يريح الإنسان‬ ‫أن يسمع شخصاً آخر ما تريد قوله‬

‫ليس لدي ما أقوله لك‬

‫ماذا إن قلت أنا لك شيئاً؟‬ ‫سر لا يعرفه غيري‬

‫(أوسكار شالز)‬

‫رجل كنت أطارده منذ سنوات‬

‫ذكي جداً‬ ‫كنت أفشل في الإمساك به دائماً‬

‫أصبح الأمر لعبة كالشطرنج‬

‫كان الأمر ممتعاً لولا حقيقة‬ ‫أنه كان يقتل الناس‬

‫كانت تتراكم الجثث‬ ‫وبدأت أشعر بأنني السبب‬

‫لأنني لم أستطع تأدية عملي‬ ‫لأنني لم أكن ذكياً بما يكفي‬

‫لم أمسك به أبداً، لكنني فقدته‬

‫كنت أرى أشياء عندما أقود السيارة ليلاً‬ ‫جثثاً‬

‫كوابيس لدرجة أنني لم أستطع النوم‬

‫كان انقطاعاً تاماً عن الواقع‬

‫وهذه هي فائدة الأقراص‬ ‫لإبقائي في وعيي‬

‫أنت تعلم الآن‬ ‫أزحت هذا عن صدري‬

‫عليك أن تجرب هذا‬

‫كما قلت من قبل‬ ‫لن أقول لك شيئاً‬

‫تعرف أين مكان هؤلاء الرجال‬

‫إن كنت تبحث عن واش‬ ‫فقد أمسكت بالشخص الخاطىء‬

‫لا، انا أحاول أن أوفر عليك‬ ‫بعض الذنب‬

‫هرب (باغويل) منذ أقل من 24 ساعة‬ ‫قبل أن يقتل ضحيته الأولى‬

‫إن لم تخبرني أين هو الآن‬ ‫سيقوم بالقتل ثانية‬

‫وهذه الجريمة ستكون مسؤوليتك وحدك‬

‫قد لا يكون الاعتراف سيئاً،‬

‫"(كينغمان)، (أريزونا)‬ ‫إصلاحية (كليبتون)"‬

‫- لقد وصل للتو يا (إل جيه)‬ ‫- مستحيل‬

‫ليس لدي موعد مع المحامي‬

‫إنه محامي دفاع عُين لي‬ ‫في (إيلينوي)‬

‫أشك أن يأتي إلى (أريزونا)‬ ‫بدون الاتصال بي‬

‫هيا بنا‬

‫نعم‬

‫الأمور بخير في (أريزونا)‬ ‫مع ابن (وروز)‬

‫- جيد‬ ‫- اعتبر أمر الفتى منتهياً‬

‫- ما اسم المحامي؟‬ ‫- لم يخبرني باسمه‬

‫- أعطاه لآمر السجن‬ ‫- أريد التحدث إلى آمر السجن إذاً‬

‫- أتسمعني؟‬ ‫- فيما بعد‬

‫- مرحباً يا (إل جيه)‬ ‫- ماذا تريد؟‬

‫- ألم يخبروك بسبب قدومي؟‬ ‫- لا‬

‫أنا مساعد المدعي العام في مقاطعة (موهافي)‬ ‫جئت لأخدمك بهذه‬

‫- ما هذه؟‬ ‫- أوراق إطلاق سراحك‬

‫"(شيكاغو)، (إيلينوي)‬ ‫منزل الحاكم"‬

‫- مرحباً‬ ‫- آنسة (تانكريدي)‬

‫- هل والدي بالداخل؟‬ ‫- إنه في مكتبه‬

‫شكراً‬

‫أبي؟‬

‫النجدة‬

‫أحتاج إلى دوائي‬ ‫أرجوك، أحتاج إلى دوائي‬

‫- ماذا؟‬ ‫- أحتاج إلى دوائي‬

‫- انسي أمره‬ ‫- لا، أنت لا تفهم، أحتاج إليه‬

‫إنه لطفلي‬

‫إنه (ميتفورمين) لمنع حدوث إجهاض‬ ‫أرجوك‬

‫إنه في درج المطبخ‬

‫ذلك الدرج، هناك‬

‫- كم حبة؟‬ ‫- اثنتان‬

‫وماء من فضلك‬

‫- يجب أن أضع الكمامة ثانياً‬ ‫- انتظر، قبل أن تفعل، لدي سؤال أخير‬

‫تبدو رجلاً طيباً‬ ‫لماذا تفعل هذا؟‬

‫لست رجلاً طيباً‬

‫"إن تغير أي شيء‬ ‫أتظنهم سيضعون المتوحشين‬

‫أمثال (ثيودور باغويل) خلف القضبان؟"‬

‫هذه الصورة تجعلني أبدو كمريض نفسي‬

‫لا أمزح معك‬ ‫تعال واحفر معنا‬

‫أنا عاجز بفضلكم جميعاً‬

‫تذكروا أنني من حددت المكان‬ ‫تذكروا هذا‬

‫لدينا مشاكل أكبر، الفتى‬ ‫كم مضى على وقت مغادرته؟‬

‫ساعة ونصف تقريباً‬

‫ساعة ونصف ليملأ وقود؟‬ ‫هذا ليس مطمئناً‬

‫"هناك تطور في قضية القتل المزدوج‬ ‫لـ(لينكولن بوروز) الابن‬